Very well done, the color scheme gives a very retro look that matches the era of the original song. I don't know who translated Serge Gainsbourg's lyrics, they are much harsher in English. They fit fit perfectly with today's mentality, though.
Thanks! The colors were chosen for that reason, and I agree with you about the lyrics. This was an assignment in school and the teacher suggested using the original French music, so you heard the French and read the English. I had to explain that really, the two versions are so different it wouldn't work.
Finally I found out that April March adapted the lyrics herself. So, she's the one who gave that distinctive color to this version. I think Gainsbourg would have aproved.
very nice :) that kind of scheme would make a great opening for a tarantino movie
ZyniPhoenix 2 weeks ago
That's the most effort I've seen anyone put in to one of these sorts of videos - really great stuff.
thegreenmanofnorwich 1 year ago
Awesome. Love it.
MarcelloMussarela 1 year ago
I always thought the lyric @ 1:12 was " you're alone, alone to stay"
v1de0gamr 1 year ago
J'ai adoré ta vidéo.
Bravo!
osadia13 1 year ago
ASSOME!! :)
poultryhead 1 year ago
This is an awesome vid. One of the best animations I've seen so far.
icecold10001 2 years ago
Nice work my friend
rejisiora 2 years ago
What a song!
MrRhysSir 2 years ago
i like this song alot.
foamythesqirrelfan 2 years ago
this is AMAZING!!! SVAKA CAST!!
anchicam 2 years ago
this is awesome... :D
agentP201 2 years ago
awesome song and very cool animation. Thumbs up!
V1nc3nt20 3 years ago 3
this could easily be an anti drug song
dogmouth 3 years ago
ummm...not really.
it's actually about a guy who's a total manwhore.
LittleMissJuicebox 3 years ago
thank you for writing the lyrics of this song...
to the tell of the truth,
I just have found these lyrics for two hours.
to the surprise, I am surprised at finding this amazing, awesome, fantastic animation.
k1234kj 3 years ago
Fantastic video, I love it!
AranathAlarconte 3 years ago
Thank you!
niniblack 3 years ago
dafid
yeahbiscuit 3 years ago
Great animation : )
oclandestin 3 years ago
Thank you! :)
niniblack 3 years ago
Very well done, the color scheme gives a very retro look that matches the era of the original song. I don't know who translated Serge Gainsbourg's lyrics, they are much harsher in English. They fit fit perfectly with today's mentality, though.
jeanleto 3 years ago 4
Thanks! The colors were chosen for that reason, and I agree with you about the lyrics. This was an assignment in school and the teacher suggested using the original French music, so you heard the French and read the English. I had to explain that really, the two versions are so different it wouldn't work.
niniblack 3 years ago
Finally I found out that April March adapted the lyrics herself. So, she's the one who gave that distinctive color to this version. I think Gainsbourg would have aproved.
jeanleto 3 years ago
wow you're right, this is amazing. i love it!
ColorMyCoral 3 years ago
Wouah, that's really great!! Thank you!!
salluste 3 years ago
Thanks!
niniblack 3 years ago