Françoise Hardy - Ce n'est pas un rêve

[elaow]

Then :

I tell myself that it can't be possible, that it's a unhappy dream (Others will come you know that it's true,Others Memories will come efface it)

No No NO this isn't a dream x2

Wee won't see each other anymore..

never never never another time never never never another time

I'm French I translated as I could, but there are some ideas which are difficult to translate in English, Like the last line.If you're not satisfacted go to learn FRENCH :)

[elaow]

There are People who talk to me and who take me off,

and I, I let myself going away.

I will and I come as a dream where you're the only one who cans call me up.

No No NO this isn't a dream x2

Wee won't see each other anymore..

I will live without you, and You'll do without me

Others will come between us (Others will come you know that it's true,Others Memories will come efface it)

[sueracer1951]

can someone translate this?

[gatsby31]

@sueracer1951 Yes, I can. Where can I post the translation?

[sueracer1951]

@gatsby31 I don't know how all this works. Maybe as a comment

[sueracer1951]

1969 high school in va. beach. student from canada turned me on to francoise.

this is my favorite song of her.

[bartbatchelor]

I just got into this chick and she's totally blowing my mind. Oh oh Cheri and this song are gold!

[itgirl1982]

Thank you! I couldn't find this song and I figured that there had to be others out there that would appreciate it as much as I do.

[sueracer1951]

You are so right! I even have my non French speaking friends being able to sing along and

they don't know what they are singing! Some of them just go UH UH UH UH on Je Vieux Qu'il

Revienne!! Isn't that a scream?

[NanoFSITurbo]

@itgirl1982 and appreciate it we do :)

[sueracer1951]

I have been looking for this song forever. Found

Francoise in high school in 1969. Now have many on c.d. but couldn't find this. Thank you so much. She is brilliant and so are you. Thank you so much.

[OBeagain]

you're lucky, we were stuck with aguilera, spears and co.. To say class v. crass is an understatement

[waldolala01091964]

Magnifique Itgirl 1982

really what a song