My Little Pony Amizade é Pura Magia - Dona dos Convites S01E03 PT-BR (Parte 1/2)

[nataly10chiazza]

ficou horrivel a musica de abertura

[Sims2MaxMark]

A Rainbow Dash aki ta melhor ke a original versao brasileira

[tailsddr]

PORRA, DESTRUIRAM COM A FLUTTERSHY, CARALHO!!! *vou me matar

[BryanSporeCreations]

po mais a raimbow dash n tinha voz de meio homen? como aki ela fala como uma menina normal?

[Brunoki22]

@BryanSporeCreations pq essa foi acho que "a primeira tentativa" de dublar esse desenho. E só saiu esse episódio num DVD

[TehUberlyStupidShow]

pra colocar a que colocaram na Rainbow dash nas traduçoes originais, era melhor deixar essa :(

[paulocomfevai]

a abertura ta diferente e rapida

[levilisko]

pelos comentários temos crianças muito evoluídas ou adolescentes muito retardados

[screenON14]

@levilisko São bronies.

Pesquise.

[thiago77987]

@levilisko vc e trouxa

[levilisko]

@thiago77987 e vc gosta de my little pony

[Brunoki22]

@levilisko Fale isso na cara de mais de 5 MILHÕES de americanOS, ADULTOS, HETEROSEXUAIS, que tem namorada e que gostam desse desenho, que fazem VÍDEOS dele, que fazem MUSICAS dele, que fazem DESENHOS dele e que até postam os episódios dele no YT (mas aí vem haters como vc e denunciam o video só pq não gostam do desenho animado)! O que diferencia o brasil dos EUA no quesito desse cartoon, é que lá, até haters se tornam bronies ou pegasisters. Acho que vc é a minoria por aqui! ᶴ:)

[levilisko]

@Brunoki22 6995000000, a humanidade ainda a salvo.

[Brunoki22]

@levilisko Pois é! então pq se preocupar? Se vc gosta de poneis: metade da internet te odeia. Se vc não gosta de poneis: metade da internet te odeia (ou te tolera). Viu? Logica da internet. Então nao fique trollando os fans do desenho, nao vai adiantar em nada. Apenas arrange um novo hobbie, talvez ;)

[cecibatatinha]

adorei a voz da Ariana Grande na pinkie pie 

[Tiiffloka]

A voz da Rainbow Dash MELHOROU BASTANTE

[marta72543686]

A Rainbow Dash cantando em ingles e mais linda de todas

[Alice1232pika]

@marta72543686 Não Se Diz e mais linda de todas é sim.

é A Máis Linda de todas.

[Nayara2791]

a voz da rainbow é de menino! e a voz da musica da arbetura tava diferente bem q eu disconfiei!

[MyAminaz]

CARA COMO E Q VC FEZ

pinkie com voz de ariana grande,

gilda com voz de victorious justice????

WTF????eu nao deveria ter bebido champanhe no ano novo......

[Minecraft500BR]

Não acho que My Little Pony seja de menina, este desenho é mto bizarro...

[FirstStrikeAwesome]

não gostei da apple jack e da fluttershy, e o spiky poderia ser mehor também (eu imagino ele mais como a voz da bakura). absurdo a apple não ter o tão característico sotaque dela e a fluttershy não falar com uma voz tímida (ta no nome dela porra)

[TheBeastOfDarkcova]

Sou so eu ou mais alguem notou uma fraquesa na hora de cantar o tema? Pareciam até deprimidas.

E eu odeio o fato da Apleebloon nem ter sotaque ALGUM, vou ficar com o Inglês mesmo q eu ja entendo ._.

[FirstStrikeAwesome]

@TheBeastOfDarkcova pq chamam ela de applebloom? é apple jack. bloom é a irmãzinha dela.

[JoelZiitoo7]

Não quero Flútêrxái

[Hanaminasho]

Nunca soube porque as pessoas gostam tanto desse desenho xP

[IshidaTheQuincy]

SUÍT ÉPEU ÁCRIS

ಠ_ಠ

[leo20li]

a voz da fluttershy tá MUITO RUIM

[zero500ful]

caralho a voz da guria q canta a abertura parece q ta tomando no cu de tao fina q ta aquela pohha de voz

[sadynhazinhaaa12]

Já perceberam que esses cabelos tbm tem no mice?

[sleeptofu]

NAO!

[Brunoki22]

@sleeptofu Minhoca... A HA!

[CrimsonMaxxx]

entre essa dublagem e a dublagem da discovery kids, essa dublagem é a melhor coisa que ja poderia ter vindo pro brasil. seriosamente, evitem ver MLP na discovery kids. amizade é pura decepção lá

[Brunoki22]

@CrimsonMaxxx Pois é, Rainbow com a voz do Cebolinha, Pinkie sem uma voz animada e fina (como tem que ser), Twi com uma voz fina e irritante, Big Mac também ficou com uma voz bem esquisita e sem falar da falta de sintonia entre a fala e a boca dos personagens que continuam se movendo mesmo depois da fala ter acabado, as musicas também continuam ruins porem, Flutter, AJ e Rarity, tem uma voz "decente" e a do Spike piorou mesmo. A dublagem do "Discordery" Kids é ruim em vários desenhos na verdade.

[Enzo000000000]

Alguém contrate uma cantora melhor. Pelo amor de Celestia, isso é horrível!

[MicesPartys]

Obrigada perdi pq estava na escola Ç-Ç

amei mt lindo

[Brunoki22]

@MicesPartys Esse aí não é o do Discovery K!ds, esse é um outro que fizeram antes de sair aqui no Brasil.

[Talundraz0rd]

Essa dublagem me deu diarreia cerebral.

[Brunoki22]

@Talundraz0rd A do Discovery K!ds ta pior, acredite.

[Guilherme2509]

"Os wonderblots TOCAM no grande baile galopante todo ano" o.o

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO­OOOOOO!!!!

[PedroHCF37]

pessoal my little pony extreiou no Discovery K!ds hoje né? quem lembra da joínha

[Brunoki22]

@PedroHCF37 ESTREOU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????­????????? OMG!!!!!!!!!!!!!!! asdweuiadfhnyusdgfvuirgvaiowhn­wefuohaewfydfasdffyigbyu (sempre bato no teclado quando to feliz :D)

[1905ba]

@PedroHCF37  que horas passa?

[MEGATRYANT]

minha mãe entro no quarto e pergunto que porra que eu tava assistindo XD

[Brunoki22]

@MEGATRYANT fala pra ela, desenho animado, afinal, a categoria é livre não é?

[Freekles1245]

Eu... perdi... o episódio...

NOOOOOOOOOOOOOOOO (like Spike)

Droga de escola

[tophbeifong004]

pelo amor de deus a dublagem do discovery kids tá horrível !

[Kajard6]

Fluttershy com essa voz, não da véi!! a pior de todas!! as outras da para tolerar!!

[Franky869]

ninguem merece...

[Powerbubblesful]

Cadê o bendito sotaque caipira da Applejack?

[lili232able]

aiiiiiiiiiiiiiiiiii  que fofo

[larissahehehe]

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAAAAAAAAAA ESTE DESENHO VAI ESTRELAR NO DISCOVERY KIDS COM AS VOZES CERTAS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[anacarolinacarok]

a voz da pinkie é a dacat da brilhante victória amei

[fabioanadao]

muito bem, só verei mlp no máximo legendado depois disso....justo com a Fluttershy, a mais legal.......uma voz dessa......

[KoFkrai]

Unica voz que achei que combiou foi a da Pinky Pie, o resto... FLUTTERSHY, O QUE FIZERAM COM A SUA DOCE E BELA VOZ? Ç_Ç

[123heimdall]

Pela voz da Applejack ja imagino como ficou a voz do Big Macintosh,Tomara que eu esteja errado

[lauricka09]

Nossa a abertura ficou podre ! se fosse assim podiam deixar em inglês aff

Assim eu amo My little pony mas sinceramente , eles pensam de my little pony é só pra criançinhas de 7 anos ! eles deviam caprichar mais !!!

[lauricka09]

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­A que raiva eu sabia que a Applejack ia ficar sem sotaque , prefiro o legendado esse povo sabe fazer nada direito !

[Hinani127]

Não entendo porque não chamaram a Flávia Narciso (Dubladora da Hinata do anime Naruto aqui no Brasil) para dublar a Fluttershy, sempre imaginei ela...

Sabem, o Brasil é cheio de dubladores excelentes, e acho que se tivessem um pouco mais de fé em MLP teriam trabalhado melhor nas dublagens, como por sotaque na Applejack e vozes melhores na hora de cantar...

[Mateus958600]

@Hinani127 Eu pensei nisso também.

[lucariofi]

@Hinani127 o spike ta com uma voz de macho agoa pelo menos lol

[animakerdrag]

a voz do spike ( na minha opinião) é a unica que presta

[1905ba]

@animakerdrag pra mim tambem

[vittorioargento]

@1905ba pode crer veiooo

[Wargreymon2100]

@animakerdrag concordo plenamente

[FirstStrikeAwesome]

@animakerdrag nemeh

[Skillow]

Ah, a dublagem até que está boa... As vozes talz, só o sotaque da Apple que ta meio morto mesmo, mas o resto ta bacana... Ainda prefiro em inglês haha... A OP ta um lixo...

Pelo menos não traduzem os nomes...

Jack Maça

Traço de Arco Iris

Crepusculo Brilhante

Torta Rosa

Raridade

[MenosGrande100]

espero que a versão que vai passar na DKids seja melhor, porque essa ai é inaceitável

[MikipatamBR]

Aplejack sem sotaque texano? WHY?!

[Enzo000000000]

Engraçado que eles traduziram as músicas (o que não é necessário pra entender o contexto), e não traduzem Sweet Apple Acres, o que muita gente não saberia o que significa.

[Enzo000000000]

Não ligo pras vozes não, até que a tradução tá boa... mas PELO AMOR DE DEUS, NÃO TRADUZ AS MÚSICAS!!!

[palmeiras321]

MANO

[Iluvbillkaulitz11210]

Vc tem o episodio aonde eles vao para o Baile Grande Gallopante? Eu adoraria ouvir como eles estragar a musica 'At The Gala' :D

[Nanerbrasil]

*cabeça explode*

*corre para um episódio em inglês*

[victorholiguti]

@larissa10123456 aaaa... n estraga... é MLP Friendship is Magic! n essa p**ra dessa tradução muito lixo...

[KhaledAlAsad]

TEM QUE MANDAR ESSA DUBLADORA PRA LUA, CELESTIA, ASSIM DA NÃO!

[victorholiguti]

@InvaderShy Man agree... copletamente... q porra foi essa?! dublagem lixoooo

[victorholiguti]

eu reblogo alguns trabalhos de uns artistas no Tumblr... é muito legal xD

vejam pelo meu tumblr os outros poneis é muito bom... mas vc tem q entende um pouco de ingles...

poniefollower.tumblr.com

[victorholiguti]

aff cada voz mais ridicula... o em ingles é bem melhor... as cantorias são bem melhores... os ponys não são desafinados... aff essas vozes tão me deixando com dor de estomago... estragaram um desenho bom... D: vejam o em ingles no meu canal... aff em portugues ta ridiculooooooooo e o nome do coelho nem precisava ser trocado... Angel ta bom de mais... aff por isso não existem tantos bronys aki no Brasil...

[MrRamondigi]

SIMPLISMENT MAGUINIFIKU!

[MrRage71]

se não tivesse ssas músiquinhas..

eu assistia isso na televisão '-'

[Istoeumapemba]

Applejack e Fluttershy com as vozes trocadas.

Preferia a música de apresentação só no instrumental.

Mas veja pelo lado bom, não fizeram a meleca de tentar "traduzir" os nomes: Já pensou se, em vez de Applejack, tivéssemos, sei lá, uma "Zé-maçã"?

[Animatube1]

muito boa dublagem perfeita parabens

[Fedorentinho]

Dublagem é coisa de filho da puta que tem a mãe na zona, cheia de morte e aids.

[brojato7]

NÃOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Porquê? Poooorqueeee?

Novamente, Dublagem=Morte

[giubi13]

aaaaaaaaaaaaaaaah! a voz da fluttershy não combinou nem um pouco! ]:

[victorholiguti]

@giubi13 hauhauhaua a voz de nenhum pony combinou... cara q coisa mais feia essa dublagem kkk

[xato909]

prefiro ingles! 1:25 desculpem nao consegui conter-me xDDDD "mai litle poniiiiiiiiiiiii mai litle poniiiiiii,...mai litle poniiii"

[ghofspa1]

Eu normalmente gosto de dublagem, mesmo. Mas fizeram isso aqui de qualquer jeito. =(

[georgelemon]

Eu eu vi num site que esse desenho, a partir do mês que vem vai estreiar no Brasil, no canal Discovery Kids, até que enfim o Brasil tera sua estréia desse desenho, acredito que deve ser essas vozes mesmo, mas até deram uma palhinha de uns dos episódios como esse aí.

[SeuPrerigoRevenge]

"Os Wonderbolts tocam???"

Não seriam Se apresentam???

Afinais, eles são show ponies ou musicos???

[victorholiguti]

@SeuPrerigoRevenge fazer oq se esses caras não entendem ingles direito e dublam tudo errado... kkk

[MyAminaz]

é a pinkie ou a...

Arianne pie??

tá com a mesma voz.

[EFDos]

que droga de voz colocaram pra applejack..

[victorholiguti]

@EFDos O_o tiraram o sotaque dela! POoooooooooooooooRQUEeeeeeeeee­eeeeEEEEE?! AAAAA

[xTheFaNTaSTiiC]

A voz da Fluttershy... não ficou shy. A da Twilight até que ficou boa.

[Kerrandrius]

Portuguese Spike is MANRY.

[AndarilhoMarco]

Não sei se é a compressão para postar aqui ou algum tratamento que fizeram nas vozes mas todas as vozes estão quase iguais. Além de não manterem o jeito de falar da dublagem original, acho que só a da Rarity ficou parecido. Aliás, acho que a voz que usaram para Fluttershy ficaria bem melhor na Rainbow Dash. Uma das principais características boas desse desenho no original é que cada pônei é totalmente diferente dos outros, o que é perdido nessa dublagem nacional. Espero que melhore.

[vinimations003]

admito que a dublagem nao ficou bom, mas o desenho é divertido xD

[laura22965]

-.-"

[amandalonghisouza]

concordo a dublagem ficou péssima

[screenON14]

lol dublagem horrível

[VitorHunter12]

a voz da fluttershy nem combinou D:

[TheFelipeAV]

aff coisa mais gay,e ainda os Americanos ficam botando essa droga no TS 2 tosco.

[Ekevoo]

"Eu sei, certo?"

"Isso parece delicioso."

Êêêê, dubladês.

[Ranayexe]

Acho que a dublagem da Rarity esta epica!

[marcapasso]

Dessas exibiçõea ai 100 são minhas mostrando esse video pra amigos. XD

[abelhasmel]

Eu acho que as vozes estão trocadas ^^"! A voz da Pinkie deveria ser a da Rainbow, a voz da Twilight devia ser a da Fluttershy, a da Twilight outra voz e a da Rarity deveria continuar a mesma. (por que não convidam pessoas para fazer novas dublagens e não photoshop de voz? isso é mto melhor; até mais original...)

[pedrocostachi]

@abelhasmel Bem, uma coisa vc conseguiu: na dublagem do Discovery Kids, quem dubla a Twilight é a mesma q dublou a Fluttershy nessa dublagem beta.

[Brunoki22]

@pedrocostachi ... e ta uma bosta...

[KhaledAlAsad]

a voz brasileira da fluttershy brasileira queima minha alma 'nuff said

[victorholiguti]

@KhaledAlAsad man... fluterSHY e nem ta SHY... a voz de todas queima a alma...

[CAROLINE4636]

em qcanal passa?

[Ranayexe]

@CAROLINE4636 Esse cartoon vai etreiar dia 21 de Novembro as 8:00 da manhã no discovery Kids

[felipe21726]

bom

[Specter053]

Essas vozes ficaram HORRÍVEIS

A única voz realmente boa ficou a da Rarity. Fluttershy não tem uma voz tímida, Pinkie tem uma voz estranha, Applejack sem voz caipira e Dash com voz fofa? DEUS ISSO ESTÁ HORRÍVEL!

[Enzo000000000]

@Specter053 - "Eu sei, certo?"

[xMillaChristie]

Applejack sem sotaque.

COMO.

PUDERAM.

FAZER ISSO!????

[Animatube1]

@xMillaChristie quem nao gostou da dublagem nao tem o direito de ser brony

[Uachintom]

My little ponÍ 1:26

[Uachintom]

FLUTTERSHY U NO SHY : (

[pointlibra]

a voz da pinkie tá muito grave

[leofuriosos]

my little pony e 10% melhor que todos os desenhos que eu ja vi

[Dakeekah]

PORQUE AI EU DISSE AVEIA esta louco???

[DiegoBonaldo]

lol nem sabia que sido dublado esse desenho aqui

passa em algum canal ou foi só um lançamento em video ou algo assim?

[bananasarehappy]

ew. dublagem horrivel, mesmo horrivel.

[BiancaPrado100]

Gente assistem o filme: Moranguinho Doces Sonhos. é só pesquisar no youtube esse nome e ir vendo por partes!!! É muito bom. Ah tem no meu cabal tb vejam.

[JVBDPaoli]

@BiancaPrado100 Por que nós veríamos Moranguinho? Isso é coisa de Menininhas ¬¬

Agora "My Little Pony: Friendship is Magic", isso sim é Adequado =)

[Razorslash]

AVEIA MUITO DOIDO

[misterJUSTaGUY]

Dublagem horrível...

[IceBreak23]

twilight tudo bem mais o resto putz Fico Trash 100%

[GrayJeager]

is there a lot of differences between brazilian portuguese and... y'know, portuguese-portuguese from portugal?

[JVBDPaoli]

@GrayJeager Besides the Accent, there are different words and they tend to use a different grammar in Portugal.

[victorholiguti]

@GrayJeager eyup man lots of diferences... portuguese-portuguese is very diffent from brazilian portuguese...

[VideoPhilGamer]

ANGELICAL?! MISTERIOSA ÉGUA?!? Caraca, os tradutores não estavam nem tentando. Sem falar nas vozes: FS e RD até passam, se forem trocadas, e Pinkie também não é tão ruim assim, mas o resto... urgh.

(E que susto na parte em que Pinkie está cantando, são duas vozes totalmente diferentes)

[marcapasso]

Cara ver esse video é um dos momentos que eu agradeço a meus parentes por terem pago um curso de ingles...

[Mateus958600]

@marcapasso E eu por ser viciado em games desde pequeno e pelo menos conseguir entender algumas coisas...

[VideoPhilGamer]

@Mateus958600 Digo o mesmo. E pensar que fui conhecer MLP:FiM por um fórum de Team Fortress 2!

[Freekles1245]

Boa dublagem ,mas infelizmente não se compara às vozes originais, que encaixam perfeitamente com a personalidade de cada personagem.

Mas é sempre bom ver que temos bronies aqui no Brasil também.

*brohoof* BRONIES 4 EVA

[marcapasso]

@Freekles1245 Concordo com você, não tem como "adaptar" o desenho pro brasil usando a dublagem, perde um pouco da magia do original (o sotaque da applejack, o jeito que a rainbow fala, as musicas da pinkie que são as minhas partes favoritas do desenho entre varias outras =( )

[Freekles1245]

@marcapasso Falou tudo, perfeito.

[tophbeifong004]

Rainbow Dash: Voz feminina demais, mas aceitável.

Applejack: Sem sotaque e voz de patty.

Twilight: Aceitável.

Pinkie: Perfeita.

Rarity: Perfeita.

Spike: Aceitável.

Fluttershy: HORRÍVEL A VOZ DA FLUTTERSHY TEM Q SER TÍMIDA E NÃO ANIMADINHA.

Voz de canto: pow, até eu canto melhor.

[Mateus958600]

@tophbeifong004 "Voz de canto: pow, até eu canto melhor."

HUAEHUAHUEHAUEHUAHEUH

AUEHUAEHAUHEUAHEUAHEU

HAUEHAUEHUAHEUAHEUAHEU

HUHEAUHEUAHEUAHEUAHUE

[Saritalol100]

@larissa10123456 vc sabe onde passa my little pony?

[Ranayexe]

@Saritalol100 Vai começar a ser transmitido dia 21 de novembro no Discovery kids

[TheHappySelf]

mudem a voz da Twilight e da AJ. e troquem a da Fluttershy com a da RD e vice versa. o resto ta bom C:

[rafaellaa18]

a-do-rei =)

[Xunkun]

JESUS CHRIST, SPIKE'S TESTICLES DROPPED, WHAT.

[ioannluka1]

como tem brony brasileiro por aqui e no ponychan não tem nenhum... E meldels, guilhotina para quem teve a ousadia de deixar a AJ sem sotaque.

[danielpalwisegamer]

@ioannluka1 concordo com o aj sem sotaque

[JVBDPaoli]

@ioannluka1 PORRA É VERDADE A APPLEJACK PRECISA DE SOTAQUE >=C

[Mateus958600]

@JVBDPaoli Acho que se tivesse sotaque, em português, ficaria tenso demais.

[bloodangelxx]

@Mateus958600 pensa num chico bento com voz feminina XD

[JVBDPaoli]

@bloodangelxx Era o que eu tinha em mente CB Esta sim, parece é uma boa ideia *Brohoof* =P

[Mateus958600]

@bloodangelxx É verdade. Hehehe.

[Ranayexe]

@bloodangelxx Será que poderiam usar a voz da Rosinha (se ha algum episódio com ela) para AJ?

[Rodolfomushi]

The horror!

meu deus eu tenho que ver esse epi em inglês de novo agora

[TheEvilmonkey25]

O HORROR!!! Começou ruim com a voz da Applejack totalmente errada, a cantora da música parece que está entediada. as únicas vozes aceitáveis são a do Spike e da pinkie, e mesmo assim eu não teria escolhido essas.

E porra, a pinkie cata a cada dois episódios, como é que o desenho ficaria se toda hora ela tivesse que trocar para aquela voz fajuta?

A voz da rarity é quase ok, quaaase, a leitura da dubladora é péssima.

E a voz da Fluttershy tá pior do que quando ela foi infectada pela Poison Joke!

[Freekles1245]

isso passa aqui no Brasil? eu assisti todos no youtube e agora vou ter que esperar pela 2a temporada mas seria melhor se eu pudesse assistir aqui

[Mateus958600]

@Freekles1245 Não. Na verdade só tem esse episódio dublado. Acho que um dia vão passar.

[Freekles1245]

@Mateus958600 É verdade. Até agora só passa os EUA, na Inglaterra, no Canadá e vai começar a passar no México.

Sorte a minha que eu falo bem inglês e entendo os episódios no áudio original, mas é uma pena aqueles que não conseguem. Bem... agora é só esperar pela 2ª temporada né? Boa sorte aí. *brohoof*

[Mateus958600]

@Freekles1245 É, eu só conseguiria assistir no máximo se tivesse legendas em inglês :(

[Ranayexe]

@Freekles1245 Vai começar a ser transmitido dia 21 de novembro no Discovery kids

Ate la nunk passou