30 seconds to mars kings and queens subtitulada español-inglés

[1996yoru]

30 seconds to mars me encanta ♥

[FRANCISCO11382]

que videom mas chidoooooooooooooooooooooooooo

[fhanorse]

UENA CANCION, UN POCO LOCO, LA ERA DEL HOMBRE(SER) VERDADERO APENAS EMPIEZA,CUANDO LA OSCURIDAD ESTA MAS NEGRA ES PORQUE PRONTO VA AMANECER, SOMOS HIJOS DEL QUE SIEMPRE FUE Y ES Y SERA :DIOS Omniciente...NO HAY DIOS MENOR...DEIDADES Y EL FUCKING DEVIL QUE ES UN SER BAJO SIN NINGUNA COSA QUE OFRECER., SOLO DE DIOS ES LA GLORIA :) y jared esta un poco confundido jejjeje ;)

[CanalNickJonas]

A mi me gusta Miley Cyrus y todos los "popsitos" de ahora pero no por eso significa que no se escuchar buena música. Ya me ves aquí escuchando una de las mejores canciones de todos los tiempos!

[Sakuflynyan]

Me encanta el video, muy buena la traducción, El mensaje que transmite esta canción es impresionante!!

[phantoooooooooooomy]

@MsTheprophocide si esta te da un "no se qué" escucha first date de blink 182

[MsTheprophocide]

cada vez que escucho esta cancion siento un "no se qué" que me revuelve...es fantastico la voz en esta cancion, los coros...esta cancion te hace querer ser mejor x persona x lo menos para mi.

[caique828]

Ahora me Gusta mas Esta Cancion!!! :D (Y) (Y)

GENIAL!! XDDDD

[SpNolove]

es "in defense of our dreams"

[alexhdz131]

justin biebier es una porkeria

[alexhdz131]

genial



[pumas121999]

1:34 mi parte favorita

[jamoni13]

a que clase de gente no le puede gustar esto? esos 3 que no les gusto no saben de buena musica

[aleex181]

Madre mia de lo mejor que he oido nunca ! *__*

[AxEl6337]

¡¡¡El santoooooooo¡¡¡......lo mejor dl video....x cierto muy padre ¬¬....^_^

[thecalling22]

me mata el grito de al principio ! :D

[MRJXSON45]

ESTA MIERDA ESTA MUI BUENA

[nenaDEblade83]

holaaa kedo muy bien traducidoooo.. espectacular !!!

0(-_-)0

[losdeabajox4]

Chemicalbillie eres un pinche loco jajaja gracias por la traduccion y la molestia de compartirlo, ojala traduscas mas buena musica como esta y yo pues creo que me ire a una escuela de ingles jajajajajaa, perdon por lo de pinche loco, que andes bien

[Chemicalbillie]

@losdeabajox4 gracias hombre xD

[GaelKonkav]

A mi se me hace que hiciste un buen trabajo con la traducción amigo, otros se bajan la letra y se van directo al traductor y luego le acomodan poquito, se ve que tu lo hiciste,,,saludos y viva el Rock jeje, aunque me gustan casi todos los géneros...

[Chemicalbillie]

@GaelKonkav hombre, muchas gracias jaja ^^ eso eso, que viva el rock!!!

[Mskellysc]

a mi meencantó ^^ free translation xD está muy bien, me encanta est canción, lo hicise con el movie maker, esk keria preguntar una cosita

[Chemicalbillie]

@Mskellysc jeje ;P si, si lo hice con el windows movie maker, pregunta, pregunta :))

[Mskellysc]

@Chemicalbillie verás es que hice un víideo con el movie maker y cuando lo intento subir me dice que erros no es compatible o algo así, lo tuviste que coonvertir antes de subir? contesta porfa :)

[Chemicalbillie]

@Mskellysc humm... cuando lo terminas y le das a publicar en el ordenador con qué formato lo haces? hay varios tipos, a lo mejor es por eso :) yo cuando lo guardo elijo la opción de "mejor calidad para reproducir en mi ordenador", a mi al principio tambien me daba error y era por el formato en que lo publicaba :))

[Mskellysc]

@Chemicalbillie gracias, lo comprobaré :)

[siravargas1]

me da mucha ueba ver las primeras partes el aguila es mi favorita

[ImRacheel]

que gran razón tiene cuando dice: La era del hombre ha acabado

[359AAR]

great song...

[gtrrzmaii]

somos los reyes y las reinas de la esperanza.... uffff I love this song......

[SauL14S]

Usted dice que Justin Bieber digo 30 Seconds to Mars

Usted dice que Miley Cyrus yo digo Green Day

Usted dice que T-Pain digo My Chemical Romance

Usted dice Flores digo Metallica

Usted dice Rosa digo de Hinder

Usted dice Hannah Montana me dices que eres gay

92% de los adolescentes se han convertido en Hip Hop y Pop. Si usted es parte del 8% que todavía escucha música de verdad, copia y pega este mensaje a otros 5 videos. NO DEJE QUE EL ESPÍRITU DE ROCK DIE pulsa las estrellas si te guta

[nikolasdbz]

@SauL14S

30 seconds es parte de esas bandas de mierda junto con green day !

[Xeelyy]

@SauL14S Me agrado por my chemical romance =)

[dangeroushappy2892]

@SauL14S ps opino q yo escucho de todo no necesariamente solo pop para mi todos los generos tiene sus partes vacanas y feas osea no por eso menosprecio la demas musica todos son buenos pero ps te respeto tu punto de vista suerte

[niko011191]

chabon no ter ofendas paro no sabes traducir muy bien

the father spoken = el padre hablaba

fight = pelea no guerra=P

nosatros somos los reyes y reinas de la promesa=P

[Chemicalbillie]

@niko011191 otra vez..... ofenderme no me ofendo, lo que me da rabia es que se hable sin leer los anteriores comentarios en los que ya se ha explicado...fight ya aclaré que decidí poner guerra por el nombre del album, promise también dije que me pareció bien traducirlo "esperanza".

en cuanto a "father has spoken" cierto que se puede traducir como tú dices, al igual que "el padre ha hablado", o "el padre ha dicho" o incluso "el padre habló", así que como una tenía que elegir, elegí esta forma :)

[TheMarsalibi]

@niko011191 hay frases y sinónimos que a veces dicen mejor la intención del autor que una traducción lineal.De eso se trata creo yo, no de coger palabra por palabra y transcribirla.

[castiel9999]

jaja me parece a mi o esto tiene algo del tema que dice fuimes complices en la noche fuismos los soldados en la madrugada

[loveL21Ainhoa]

k bonita la cancion^^ m encanta este grupo

[Ryan66397]

muy buen video pero en la traduccion que fight es pelea? y tu pusistes guerra

y tambien en promise es promesa y pusistes esperanza,hope es eesperanza :P

pero comoquiera muy buen video por parte de 30 seconds to mars

[Chemicalbillie]

@Ryan66397 Bueno, respecto a lo de fight creí conveniente traducirlo como guerra ya que el disco se llama This is War (esto es la guerra) y pensé que tendría relación.

Y con Promise, las dos traducciones son correctas y, aunque barajé la idea de poner Promesa, al final me decidí por esperanza.

de todas formas, gracias por tu opinión :))

[RiChArDCaChEro2009]

Buen Grupo saven ke año vendran al PERU Lima respondan :)

[JAKIMARIA]

mmm bueno el video pero no me gusta q este subtitulado en ingles tambien

[Chemicalbillie]

@JAKIMARIA

Bueno, sinceramente pongo subtítulos en inglés también para darle la oportunidad a todo el mundo que quiera saber la letra original de la canción y cantarla mientras ve el video, no creo que moleste demasiado que esté tambien la letra en inglés...

[ferjosparck33]

Hay me encanta tu video :)

[vacanecuador]

os amo venid pronto a spain

[Chemicalbillie]

@vacanecuador 18 de diciembre en Barcelona, yo voy a ir ;) y creo que el 17 en Madrid :D

[TheSavior6277]

esta cancion se basa en la biblia si se dan cuenta

dice:

we were the kings&queens of promise-de la promesa de jesus de qe cuando vayamos a su reino nos hara reyes y reinas

we were the victims of ourselves-las victimas de nuestros pecados

maybe the children of a lesser god-dios menor en la biblia cuenta qe satanas es uno de los dioses menores

the age of man is over the darknes comes and all this lessons that we learned here have only just begun-las lecciones qe Jesus nos dio

saludos

[Ades13R]

@TheSavior6277 joder y es que ahora todo se relaciona kon la biblia no me jodas ._.

[09inDieNacht90]

@TheSavior6277 Coon razon habia partes que no me cuadrabaan! jajaj(no soy catolica)

[TheSavior6277]

@09inDieNacht90

yo tampoco soy catolico soy cristiano

pero puedes leer las enseñansas de jesus

[leituslokitus]

The Best Band of the world :D

[genogato]

hermano te lusiste esta que no me la creo jajajajajaja sigue asi uju

[Engel131086]

awesome.

[andrekari93]

yo no se por que gano ese video estuvo super mejor el muse "uprising" o el de paramore"ignorance" que ese debio ganar en mtv ideo music awards a demas muse es mejor y ellos le copian a matthew bellamy X-(

[ayala29175]

oye que buenas traducciones haces!!!!

estan super bien!!!

que padre que tengas de todos los grupos que me gustan, sigue asi!!! :D

[Chemicalbillie]

@ayala29175

Muchas gracias!! ^^ y me alegro, si quieres que traduzca alguna otra canción dimelo ;)

[TheMarsalibi]

por fin puede verse el vídeo.Buena traducción!!! ¿quien es ese yopo???

[jhonfdy147]

EXCELENTE EL VIDEO...