Entrevista de Marcel Duchamp (Legendado) Tradução Marcos Ribeiro Ecce Ars

[verdejar22]

{{{ A magia retoma território - não por uma razão simplesmente ética, moral - mas cósmica. A engrenagem necessita movimento. Assim como Duchamp pôs a áurea em torno da arte à prova, tudo mais, agora, deve ser colocado à prova, inclusive, Duchamp.}}}}

[gedleybraga]

Aviso para quem assistir ao vídeo: as legendas não correspondem ao que Duchamp está falando. CUIDADO!!!

[olivenina1]

Sigam Duchamp, macacos!

[danielcaetano]

Sua resposta é esclarecedora, pelo menos com relação às influências pra esse tipo de brincadeirinha. Sinceramente, isso parece estar mais no nível do Arnaldo Jabor do que no dos dadaístas.

[rimatitud]

Inculto, os dadaístas já diziam: ANDE COM UM MARTELO E ACABE COM A ARTE.

[danielcaetano]

Boa sorte aí na sua tarefa. Mais uns vídeos com legendas falsas no youtube e vc certamente acabará com ela.

[danielcaetano]

Então, boa sorte na tarefa. Mais uns vídeos com legendas falsas no youtube e vc certamente vai conseguir acabar com ela.

[LaraB1511]

Que revolta ultrapassada.

[danielcaetano]

A tradução não é apenas medíocre, ela é desonesta. Ele não fala nada do que aparece escrito. Se o "tradutor" quer defender um ponto de vista, deveria escrever um artigo ou coisa parecida. Por mais bobo que fosse esse artigo, pelo menos não estaria enganando outras pessoas por não entenderem inglês.

[rimatitud]

Repetindo as palavras do Arnaldo Jabor sobre esses tipos:"há qualquer coisa de podre na arte contemporânea. Rosnem de ódio, netinhos de Duchamp, gritem "militantes imaginários", uivem instaladores de nada..."

Esses defensores do niilismo duchampiano são tão ineptos, que não entendem nada de dadaísmo.

[luuhh123]

tradução mediocre

[rimatitud]

A voz dos animais serve unicamente para expressar a vontade.