mother and son reunited (3endie man qolak, tunis)

[74michaelaangel]

i do not understand their language but to see their action...it's make me cry with them...specially her son when he see her...he hugged her and kissed her hand...i can see that her son missed his mother so much.:( :(.....:)

[Admire]

Would love a translation in english

[telliwood]

So many questions. Why are they seaparated? What did he/she do? Why did she not want to see him? Its like a soap oprah I don't understand yet I can't turn away.

[inga19924]

@gewoonayoub  Thanks :D

[perla1318]

quelqu'un peut nous donné la fréquence et qd cette Emission joue j'ai adoré j'ai l'habitude de voir nessma mes j'ai adoré ce programme alors svp donner ns plus de détail

[inga19924]

WHAT HAPPEND 10:37!!!???!?!?!?

[gewoonayoub]

@inga19924 When the showguy asked mother if she wanted him to open the curtains, she said no, and the son hated his life for a few seconds and fell down.

[Kyatxx1]

10:33, awhh..

[MegaRamon1976]

wish there is english translation.....

[Harrycat]

WTF just happend here??

[13themuse]

@Harrycat ok here is the thing. The boy is the lady's son. When she gave birth to him, she gave him away immediately for reasons she did not state but she hinted that she was extremely poor to take care of him. It has been 20 years she hasn't seen him and now this show tracked both down and they are reuniting them. The reason it took soo long for them to reunite is because the boy was debating whether to forgive his mom for giving him away and vice versa. But the end speaks for itself :)

[Harrycat]

@13themuse Thanks for explaining!! But to me the mom doesn't seem too happy about this. It's more the son then her

[13themuse]

@Harrycat yeah apparently she was hesitant to see him, she didnot want to feel guilty more than she is now.

[BilalPiano]

wat een idiote moeder, Ookal had zij familie thuis en wilde zij het eerst thuis overleggen. WAT een idiote moeder is dit. Ze moest gelijk ja zeggen, en daarna pas overleggen.

[magingal97232]

dommage qu'il n'y a pas de traduction

quelqu'un peut m'expliquer en français pourquoi le garçon s'est évanoui svp

merci

[TheBrradsullivan]

what the fuck kind of sick show is this, why didnt they let them see each other right away !!!???

[raffynjenny]

Neem iemand kan je vertalen naar Engels of Engels zetten bijschriften, zodat we die Engels spreken kunnen begrijpen, Dank je wel

[raffynjenny]

الرجاء ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية يرجى شخص

[keithahfua]

FUCK! can you please put some captions on it so that we(me) can understand what their talking about?... LMFAOOOO... i'm damn crying for all the actions and stuff but really don't understand what they're saying.....PLZ....

[drpc24]

و الله راجل و ربي يهدي الوالدة نتاعك

و نتمنى انك تبقى راجل هكدا

[olousifi]

It looks like the son wanted to reconnect with his mother, but she denied him or ddnt want him back or to see him...

[monjiaitaly]

there is no greater bond, then mother and child. Unless its with father and child :)

[MINISTERCOBEY]

OOOH MY, HE LOVES HIS MAMA......LOVE IT

[Yalf111]

Can someone please tell me why they got separated? I wish I could understand what was going on here....

[kjaartje1]

Okay even though is was getting really emotionel, i can't help the fact that i thought he was raping her. 

[oemroueyda]

weyoow dit is zooow emotioneel!

[globulas110011]

yup this would probably rock with a translation!

[bouchimooi]

Erg emotioneel

[hisprnc3cxs]

please translate... I want to understand word for word... God bless all children and mothers..

[brwneyesaz]

Can someone please translate the story to english.  Please. Thank you.

[AlvaradoProduction90]

The Love of God of the heavens will never parish..for He Yahweh, Jeshua is Love. God bless you mom & son

[030terror]

Mooi filmpje alleen jmr van dat er geen subs bij zitte

[CaroleBoudreau58]

omg!!!! i know they got reunited but what are they saying....i wish this would be translated...

[CaroleBoudreau58]

omg!!!! i know they got reunited but what are they saying....i wish this would be translated...

[meni1969able]

so sweet i want to cry

[TheMaGhrebiaaa]

Respect Voor Ahmed!

[kawiso]

OMG! this is really sad.....despite this I didn't understand....honestly this is real emotional I hope the mother and the son live together in good life...all I can say is Allahu akbar!.

[BorikuaRebelde]

i wish i understood what they saying

[tetouany7]

True love will always be found and true love is the love between a son/daughter and a mother!!

[MrMomoboyz]

ogarme die jongen hij verdient het niet niemand trouwns 

[MrMomoboyz]

de media heeft egt geen recpekt tegenwoordig

[207112351]

أم ظالمة والله

عمري ما شفت أم بهذه القسوة والجفاء

أنا قلبي تقطع على الولد والله حرام!!! حرام حرام حرام

من راح يجبر بخاطره

عمره ما راح يحس إنه مثل إخوانه الباقين

يارب تهون عليه وتلطف بحاله

[turkmuslim4ever]

die cameras hebben echt geen respect man... doe die camera dicht

[Slagrooom]

@turkmuslim4ever Hahahah echt een Turk hé, camere doe je niet dicht maar uit. hahahah.

[turkmuslim4ever]

@Slagrooom hehe :) ik maak m kapoet gardas dan is ie toch dicht?

[Slagrooom]

@turkmuslim4ever Nee dan is die gewoon kapot aptal.

[turkmuslim4ever]

@Slagrooom ook goed :)

[missmoker112]

die vrouw heeft het ook moeilijk dat zie je en blijkbaar had ze geen keus zoals je al haar hoort zeggen het speet haar zij kon er ook niks aan doen in landen zoals die is een vrouw met een kind zonder man barbaars

[gorica1981]

weet er iemand wat er na is gebeurd hebben ze kontakt gehouden? echt zielig voor die jongen.ik versta geen arabisch maar mijn god wat heb ik toch gehuild.ocharme die jongen. en zo zenuwachtig om haar te zien. hij heeft mijn volle respect.ik hoop dat hij haar nu in zijn leven heeft.

[Slagrooom]

awe3di, hoe kon die moeder nou nee zeggen..pfff wat erg.

[Nesecikkk]

al goed dat zo'n programmas eigenlijk bestaan, dan kunnen mensen hier elkaar terugvinden. Ik hoop inshallah dat het vanaf nu goed komt tussen hun. Spijtig ik heb niet kunnen verstaan water er allemaal gezegd werd????

[Don7Mocro]

Waarom wou ze hem niet zien? :O

[Ikramske]

Ik wil dit filmpje echt zien met ondertiteling!!

[ikwilmarmita]

Ik heb moeten huilen, ik vind het zooo zielig voor die jongen.. Ik schrok echt toen die viel, meskien.. Hij kust haar op de handen en op het voorhoofd, een teken van respect.. Lijkt me een goede jongen tbarkeallah. Jammer dat ie zijn hele leven alleen heeft geleeft, dat leed verdient hij niet.. Niemand. Ghair Inshallah.

[Sweetmocrozina]

Ik vind dit zo zielig voor die jongen heb egt moeten huilen, khoop dat het goedkomt met hem.

[hahahahaha19921]

kreeg tranen in mijn ogen

[hanoenaaaa]

meskien zo zielig voor die jongen en hij omhelsde haar nog helemaal enzo!

[salto2006]

Daarna kreeg de moeder er van langs van de presentator. Ik moet er wel bij zeggen dat zij erg bang was voor de reactie thuis van haar familie en gezin die van niets wisten.

Uiteindelijk wilde ze haar zoon toch zien wat je kunt zien op het einde.

[salto2006]

Er zat een gordijn tussen hen in. Op het moment dat de jongen en de moeder gingen staan, werd de moeder gevraagd of zij wilde dat het gordijn open ging. Dus of ze haar zoon wilde ontmoeten. Zij antwoordde hierop: Nee. De jongen kon dit niet meer aan en viel neer op de grond.

[salto2006]

De moeder heeft haar zoon kort na de geboorte om een of andere reden afgestaan. Zij is toen een ander leven gaan leiden met een eigen gezin. De zoon, die zijn hele leven alleen heeft geleefd zocht via dit programma zijn moeder.

In het programma werd de moeder geconfronteerd met haar zoon. Ze herkende hem meteen en werd emotioneel. De zoon en moeder konden elkaar alleen zien via de schermen.

[salto2006]

Tunesisch programma. Moeder en zoon zien elkaar voor het eerst in hun leven nadat de moeder de jongen kort na zijn geboorte had afgestaan. Een hevige en emotionele confrontatie volgt...

Als iemand dit filmpje kan ondertitelen in het nederlands of engels (voor degenen die geen/slecht arabisch spreken).... Graag!

[Chebkhaled01]

@salto2006

ik kan het wel vertalen,,