curioso... los niños cantan diciendo que no hemos de casarnos con una chica guapa, que mejor pidamos la mano de una mujer fea... vaya... ya ni en modificar un poco la letra se esfuerzan, no creeis???
JAJAJA! Parece que alguien de nocilla oyó lo que dije comentarios atrás de que esa canción no es apropiada para las niños y ahora ha cogido y a vuelto a hacer el anuncio pero con otra letra en español cantada por Bisbal.
@neanone P.D. Ni te cuento si me pongo a leer el resto de canción( y la pongo en ingles que luego seguro que soy tonto y no se traducirlo)El que quiera entender que entienda: A pretty woman makes her husband look small And very often causes his downfall As soon as he marries her then she starts To do the things that will break his heart But if you make an ugly woman your wife you'll be happy for the rest of your life An ugly woman cooks meals on time And she'll always give you peace of mind
@Zohfu1 Vaaale, pero lo que te queria decir es que no hay que tomarse todo al pie de la letra, quizá tengas razón con lo de que se les quedé grabado, pero ahi tenemos que estar los que supuestamente somos mayores y discernimos entre lo que está bien y lo que está mal, en no educar mal a los niños, y si empezamos por ahí yo creo que todo iria mejor y se acabaría la crisis!! jaja venga
la letra tira a ser algo como: "Un bellezon hace que su marido parezca pequeño a su lado/ y le provocabajones con mucha frecuencia/ nada mas casarse/ella empezara a hacer las cosas que le romperan el corazon/ pero si te casas con una chica fea/ seras feliz para toda la vida/ ya que cocinara la comida a tiempo/ y siempre te proporcionara paz mental"
Espero que te haya valido la traduccion :) saludos!
1º Los niños de hoy aprenden ingles de mucho mas jovenes para poder ser algo bilingues.
2ºEs subliminal, quizas el niño no lo entienda pero es como si ven de pasada en las noticias algunas personas que han muerto en accidente o guerra y no pillan que estan muertos pero la imagen ya se les quedo en la cabecita.
3º Sinceramente no vayas hablando si no dices ni que he traducido mal. a mi me parece una broma de muy mal gusto (pero que esperarse de 1963).
Neanone, la traducción de Zohfu es perfecta, no se porque dices lo contrario. A y por mucho que insultes, no tienes mas razón y la gente no te tomará en serio.
Madre mía , En serio a que RETRASADO se le ocurre poner ESTA canción para un anuncio de niños. Hay millones de canciones y vas y les pones la que literalmente dice:
Si quieres ser feliz por el resto de tu vida
No hagas de una mujer guapa tu mujer
Por tanto desde mi punto de vista personal
Consiguete una mujer fea para casarte.
Si os mirais el resto de la letra ya ni te cuento pero es que ya solo el estribillo. Por dios que le enseñemos esto a los niños de hoy en día.
Hola @Zohfu1... con todo el respeto del mundo, lo primero es q es una canción s n inglés y dudo mucho q los niños españoles pillen lo q dice la letra (no lo pillas ni tu, q supuestamente eres mayor, como para q lo entienda un niño...) y al retrasado que se le ocurrio ponerla podrias haber sido tu, porque vamos, vienes sentando catedra y no tienes ni puta idea de traducir, y en el caso de que algun dia llegases a traducirlo bien no se si entenderias que quizá sea una cancion de broma. Exageraooo
@mercadillo123 pues macho sordo no, lo siguiente, porque vamos, mas claro no se puede oir y ademas tambien se ollen 2 rebuznos y un telefono movil. Pues nada majete, no tardes en mirartelo!!
@neanone ¿dices que se oyen 2 rebuznos, un movil y "ostia puta"? Pues creo que eres tu el q tendría q mirarselo ¿eh? pero la cabeza ¿o es que hay alguien más q lo oiga?
@mercadillo123 no te cabrees hombre, que estoy de cachondeo, busca un video que salen los niños que cantan la cancion creo que si pones meiquin of de nocilla te sale.
curioso... los niños cantan diciendo que no hemos de casarnos con una chica guapa, que mejor pidamos la mano de una mujer fea... vaya... ya ni en modificar un poco la letra se esfuerzan, no creeis???
ConanCimmerio 9 months ago
@ConanCimmerio era una coña si no lo pillasteis XDDDD pero... me gustaria saber por que se puso esa cancion justo...
Saludos!
ConanCimmerio 9 months ago
SOUR '日々の音色 (Hibi no neiro)'
Chequen este video en yotube,,,
Cualquier parecido con la realidad es mera coincidencia!!
Nayeli8416 10 months ago
JAJAJA! Parece que alguien de nocilla oyó lo que dije comentarios atrás de que esa canción no es apropiada para las niños y ahora ha cogido y a vuelto a hacer el anuncio pero con otra letra en español cantada por Bisbal.
Zohfu1 1 year ago
Es que no pudieron elegir otra canción, esa no tiene nada que ver con la nocilla.
rebecabolboreta 1 year ago
el chico negro come nocilla blanca!!!!! 0:13
daniyo11 1 year ago
Anda que vaya letra...
Hinata84 1 year ago
Pues a mí me parece la fotocopia barata (en cuanto a sabor) de los bombones Ferrero Rocher (o como se escriba esa pijada).
superkulkin2 1 year ago
jaja me encantaa
i love nocilla´s songs
laura1212esp 1 year ago
me encanat yo hice el anuncio
janacinta8 1 year ago
chikita mierdaaaaaaaa
sandroadriansamuel 1 year ago
me encanta cuando los guiris se esfuerzan por pronunciar en castellano, igual que nosotros perdemos el culo por pronunciar bien en britton.
ThepathtotheforesT 1 year ago
al final cuando dicen nocilla antes dicen japutaaaaa
xddddd
nachoelmarine 1 year ago
xd el mejor anuncio del mundo
parambila1 1 year ago
En el minuto 0:04 detras hay un poster de Pesadilla Antes de Navidad jejejeje
DjInuNoe 1 year ago
Zohfu1 1 year ago
@Zohfu1 Vaaale, pero lo que te queria decir es que no hay que tomarse todo al pie de la letra, quizá tengas razón con lo de que se les quedé grabado, pero ahi tenemos que estar los que supuestamente somos mayores y discernimos entre lo que está bien y lo que está mal, en no educar mal a los niños, y si empezamos por ahí yo creo que todo iria mejor y se acabaría la crisis!! jaja venga
neanone 1 year ago
@Zohfu1
la letra tira a ser algo como: "Un bellezon hace que su marido parezca pequeño a su lado/ y le provocabajones con mucha frecuencia/ nada mas casarse/ella empezara a hacer las cosas que le romperan el corazon/ pero si te casas con una chica fea/ seras feliz para toda la vida/ ya que cocinara la comida a tiempo/ y siempre te proporcionara paz mental"
Espero que te haya valido la traduccion :) saludos!
ConanCimmerio 9 months ago
@neanone
1º Los niños de hoy aprenden ingles de mucho mas jovenes para poder ser algo bilingues.
2ºEs subliminal, quizas el niño no lo entienda pero es como si ven de pasada en las noticias algunas personas que han muerto en accidente o guerra y no pillan que estan muertos pero la imagen ya se les quedo en la cabecita.
3º Sinceramente no vayas hablando si no dices ni que he traducido mal. a mi me parece una broma de muy mal gusto (pero que esperarse de 1963).
Zohfu1 1 year ago
Neanone, la traducción de Zohfu es perfecta, no se porque dices lo contrario. A y por mucho que insultes, no tienes mas razón y la gente no te tomará en serio.
felez20 1 year ago
me da asko el negrito que saca la lengua sin mas!
sasukennn 1 year ago
no creo que los niños entiendan la letra de la cancion.. ademas la letra es en plan ironica y de broma
MmAaRrIiAa123456789 1 year ago
Casate con una fea!!!!! Nociiiilllaaaaa
NeoKiros 1 year ago
toma propaganda de apple ! primer plano MAC!! xd
TheLittleGoblin 1 year ago
@TheLittleGoblin iMac!
rompercosasmola 1 year ago
@rompercosasmola jaja si eso xD sorry me colé
TheLittleGoblin 1 year ago
Nocilla para hino de Espanha. hahaha
gonzo2399 1 year ago
madermia a quien se le ocurre poner esta cancion a aun anuncio de nocilla .pufs....
966mito 1 year ago
me encanta esta cancion!!
Adela1998 1 year ago
A mí, sí que me hace feliz, de todo corazón
piruletacorazon37 1 year ago
Madre mía , En serio a que RETRASADO se le ocurre poner ESTA canción para un anuncio de niños. Hay millones de canciones y vas y les pones la que literalmente dice:
Si quieres ser feliz por el resto de tu vida
No hagas de una mujer guapa tu mujer
Por tanto desde mi punto de vista personal
Consiguete una mujer fea para casarte.
Si os mirais el resto de la letra ya ni te cuento pero es que ya solo el estribillo. Por dios que le enseñemos esto a los niños de hoy en día.
Zohfu1 1 year ago
Hola @Zohfu1... con todo el respeto del mundo, lo primero es q es una canción s n inglés y dudo mucho q los niños españoles pillen lo q dice la letra (no lo pillas ni tu, q supuestamente eres mayor, como para q lo entienda un niño...) y al retrasado que se le ocurrio ponerla podrias haber sido tu, porque vamos, vienes sentando catedra y no tienes ni puta idea de traducir, y en el caso de que algun dia llegases a traducirlo bien no se si entenderias que quizá sea una cancion de broma. Exageraooo
neanone 1 year ago
sto no lo hicieron los de selo que hicisteis... ¬¬
cervantinus 1 year ago
Poned el final del video, al final dice ¡ostia puta!
ReyDraco3000 1 year ago
@ReyDraco3000 Indica el minuto exacto, porque yo no lo oigo XD
mercadillo123 1 year ago
@mercadillo123 0:28 se escucha algo asi como avellana ostia puta nocillla
gabon1996 1 year ago
@gabon1996 sigo sin oirlo jajaja. ¿eres el unico que lo oye o soy yo q estoy sordo? Es q no lo oigo ni por asomo XD
mercadillo123 1 year ago
@mercadillo123 pues macho sordo no, lo siguiente, porque vamos, mas claro no se puede oir y ademas tambien se ollen 2 rebuznos y un telefono movil. Pues nada majete, no tardes en mirartelo!!
neanone 1 year ago
@neanone ¿dices que se oyen 2 rebuznos, un movil y "ostia puta"? Pues creo que eres tu el q tendría q mirarselo ¿eh? pero la cabeza ¿o es que hay alguien más q lo oiga?
mercadillo123 1 year ago
@mercadillo123 no te cabrees hombre, que estoy de cachondeo, busca un video que salen los niños que cantan la cancion creo que si pones meiquin of de nocilla te sale.
neanone 1 year ago
@gabon1996 no es ostia puta, es azúcar XD
roxasXIItwilight 1 year ago
@gabon1996 dice: Leche, cacao, avellanas y azucar! jaja
TheLittleGoblin 1 year ago
@ReyDraco3000 dice azucar pero tu a tu ritmo
oiermara 1 year ago
@oiermara Ya pero parece que lo diga jajajaja
ReyDraco3000 4 months ago
la gracia esta en la letra de la cancion entera y que se supone que es de nocilla. Ahí os lo dejo jajajaja en fin ...
Queipo9 1 year ago
me gusta muxo la cancionn :D
290193lulila 1 year ago
si sale un fingerpark, podría ser la G5 de blackriver
daniskate96 1 year ago
If you wanna be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So from my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
leche cacao avellanas y azucar
Nocilla
la letra d la cancion!!
marinarock29 1 year ago
tio es albert cuando lo vi en la tele lo pense joder k gui molaa
thefingerhugo1 1 year ago
Ese fingerboard! minutos 0:00 a 0:03 Parece una rbn new mold :P es albert riera? veo un A.R.G.H. al lado del altavoz ^^
ruedamuchofb 1 year ago
Eso mismo pensé yo, lo de SLQH
kilepk 1 year ago
ME ENCANTA LA NOCILLA MAS Q LA NUTELLA Q ES ASQUEROSA Y SABE DEMASIADO EMPALAGOSA , PUAHGGGG PREFIERO NOCILLA ....=D
SorayBlue1 1 year ago
yo kiero saber la cancion de los niños k suena en el video si pudiesen decirme cual es os lo agradeceria =)
DJIvAn13 1 year ago
albert rieraaaaaaaaaaaaaaaaa!!! y un fingerpark detrasss
GonzaloFernandezFB 1 year ago
Visita el enlace en la descripción del vídeo para conocer la canción que suena en el anuncio. Nos vemos por allí :P
lascancionesdelatele 1 year ago
@lascancionesdelatele gracias por la pagina la cancion me encanta ^^
Yamikem 1 year ago
Visit link in description of the video to know the song in the advert. See you there :P
lascancionesdelatele 1 year ago
los de Nocilla se an copiado del anuncio de Se lo que hicisteis en verano :O
escorpiondevil 1 year ago
@escorpiondevil de hecho tanto Se lo que hicisteis como Macaco como Nocilla se han copiado del videoclip Hibi no neiro del grupo SOUR.
kaze1kaze 1 year ago