Eva contro Eva (All About Eve ) - Trailer Italiano (1950)

[benia88]

Non riesco a trovarlo...! :(

[hwlphwynn]

La censura democristiana era terrificante....

Es. In inglese la battuta della Holm è "il cinismo di cui parli l'ho acquistato il giorno che ho scoperto di essere diversa dai maschietti".

Qui diventa..."in cui ho scoperto la falsità della gente.".

Uno dei molti validi motivi per non ascoltare mai i capolavori del cinema nelle orride traduzioni italiane... (si può ancora dire questo in tempi di nazional populsimo, anche di sinistra?)

[lorenzomovie]

grazie :-))))))

[paolafrediani]

Bella questa versione del trailer in italiano ci voleva!

Grazie Paola