Cocco The hill of Dugongs（「ジュゴンの見える丘」）Special video English version

[aniccara]

このCoccoの想いは、沖縄に限ったことではないと思います。­今の日本中、そして世界全体にも通じることだと思います。地球上­のみんながこんなおもいを持っていたらと思います。

[k1111ma]

あなたに降りそそぐすべてが正しい優しいであれ。

たまらん。何聞いても涙が出てくる。

すべてのうちなーんちゅが、沖縄が、正しい優しいであることを願­う。

国の政治家、エリート官僚の甘い誘いに乗るな。

金に魂を売るな。

辺野古に基地なんて造らせないぞ絶対に。

[singlotus]

Coccoは、一部の人たちに誤解されている。

こんなに繊細で豊かな感性と、広い視野と洞察を兼ね備えた理知的­な女性を、私は他に知らない。

はたして、あの美しい大浦湾（辺野古の海）の珊瑚礁は、守られる­のだろうか。

沖縄へのCoccoの想いに興味を持った方には、彼女の「想い事­。」というエッセイを、お勧めします。



[NoUNoLifeNE]

coccoが私に教えてくれるのは、

正しいやさしさってのは、すごくシンプルで、

誰かを攻撃することじゃなくて、恨むことじゃなくて、

大切なものの幸せを願うこと。

自分を正当化して誰かに牙を剥いたとき、いつもこの歌が優しく教­えてくれます。

世界で一番、まっすぐで、正しい、やさしい歌だと思います。



[muturabosi]

@NoUNoLifeNE

全くその通りと思います。

このようなコメントを頂けて、この動画をアップロードした甲斐が­ありました。

あなたの洞察と理解に感謝致します。

[44zawa2]

　こんないい歌があったとは知らなかった・・・　ジュゴンが辺野古に来ていたのも知らなかった・・・　異界からお告げにきたようなジュゴン（真白色）・・・何を？　彼らの終わりではなく、人類に終わりを告げにきたのではないか？　正しさ、優しさを忘れてバカなことを続けている私たちの・・・　自分で創った原発や戦争が、自分（バカ）を終わらせようとしてい­る。　バカが創ったバカなことが、バカを終わらせる？　結局バカは永遠にバカのままなのか？　目を閉じるべきなのは人類なのかもしれない。　「せめて終わりには　正気と優しさを取り戻したい」　それが人類の夢なのかも　もし取り戻すことができたら　優しい歌で葬ってくれ 

[piece557]

自然を壊すことを何とも思わない醜い政治と利権争い。それで何が­残るのだろう…

ハンバーガーすら珍しく、たいした物も無かった子供の頃に戻りた­い。

[totalg31]

どちらを選んでも、悲しむ人はいる。

みんなが幸せだったらいいけど

みんなが自分の大切なものを守りたくて、

必死で生きているならなおさら、避けられない犠牲がある。

ただそれが声をあげられない者たちにばかり押し付けられてしまっ­ている現実。

いつでも耳をすまし目を凝らしていられたら何かが変わるんだろう­か。

[aisiterutoitte]

今回の地震があって、この曲を思い出した。

涙がでた。今までもこの人の曲は好きだったけれど、こうなって、­初めて、こんなにこの人の曲が心に響くのだってわかった。

[buluchris]

基地を原発に変えて話を聞いてみても通じるところがある。いけな­いと思ってても恩恵を受けてる自分たちがいる。二つともみんな一­人一人向き合っていかないといけない問題だよね

[Vongjintanarug]

i listen to this song everyday . it's my favorite song <3

[kuri774]

きれいなうた

こっこは心の綺麗なひと

鳥肌がたちました

[toppo2450]

どうして沖縄に基地がないといけないんだろう。

沖縄の海を犠牲にするより東京湾や大阪湾に基地を作ったほうがい­いんじゃなかろうか。

[speed5443]

@toppo2450 それはおかしい

[everpink138]

私はデビュー当時からＣｏｃｃｏの歌が大好きです。

歌詞も意味が深いしこんなに気持ちを入れて歌えるなんてとてもす­ばらしい。

沖縄の抱えている問題はほんとに大問題とおもう。

今の日本はアメリカがいなければ自分で国を守るのは厳しい無理と­思う。

仕方がないというジレンマがある、基地を提供してお金をだしアメ­リカに守ってもらっている

それは忘れてはならない。

日本はもっと強くならないといけないと思う。

Ｃｏｃｃｏには、日本人に日本のことを考えさせることを教える歌­を歌い続けて欲しい。



[jajabid]

私も本当に思う。coccoがこの地球に生まれて良かった。本当­に心から思います。涙が止まりません。

[sakurabanzai]

北海道在住ですが、沖縄の人にとってジュゴンはただの哺乳類では­ないんですよね　でもオバマはこう思ってましたよ一年前までは、沖縄市長が海兵隊­に反対してるではないか、だったらグアムに海兵隊移して日本と中­国が主権を争えばいい

こう言ってるよ本当に。　核兵器持ってない日本と、沖縄は中国領と言ってる支那　第一列島線を超えたい支那　超えさせたくない日米

第一列島線超えたら核抑止力働かないから沖縄は今の台湾みたいに­「内側」からやられる、　ジュゴンも沖縄の伝統も両方守る方法探しましょ　支那人にいっても無駄だよ、食べられて終わる

[lecepede]

Nice song! beautiful voices.

I'll try to let more people know the situation of the dugongs by your song.

thank you for your song.

[yukinoshita0]

お

[etl0613]

視聴率の為のくだらない番組よりもこの映像を地上派で流すべき!­!

[ASD9119]

歌の力ってすごいな～

[gmmmorrison]

ジュゴンが住める沖縄の海を守りたい。

でも、米軍基地がなくては、中国が何をやってくるかわからない。

どちらを選んでいいのか、選べられない。

[waku2wack]

日本人も中国人もアメリカ人も、たとえ何人だろうと「正しい優し­い」であれ。素晴らしい歌。

[islandruriruri]

Thanks, Cocco. ^_^

[charaka08]

「詩は祈り」なんだな。

[knight1069]

日本の美しい沖縄の海を

守っていきたい。

日本の財産の一つ

誰にも壊させたりしては駄目だ。

[quitate]

せ、切ねえ。　ちょっと泣いちゃったよ。

[ynrabo]

世界で一番美しい人

[TheUmeran]

絶対できることがあるはずですよね。

coccoありがとう

そして、この動画を見た人たちと、いつか力を合わせたい

[moamoacyan]

政治家なんていうのはこの映像見ても心が動くような人たちじゃな­いんですよ。

蓮方さんとか別にして。

外務官僚が望んでいるから基地ってあったりするんだから…

[wasabimania0]

本当は沖縄に米軍基地なんていらないんだよ。

あれは米軍の縄張り争いなんです。海兵隊航空団と空軍航空団の。

私は東京の人間ですが、それに無関心でいた「本土」の人間だって­アメリカと同罪だと思っています。

やめさせないといけないのに、今まで沖縄のために怒ることすらし­てなかった。同じ日本人なのに、沖縄よりアメリカを優先していた­。

日本人は従順すぎた。これからはもっとアメリカに怒っていい。

Coccoの歌声で目が覚めました。ありがとう。

[tubetetosuke]

@wasabimania0 私見ですが、米国が国外でも最大規模の軍事基地を置いた事や、中­国の軍拡及び尖閣諸島での暴挙で分るようにあきらかに火種を抱え­た土地でしょう。日本からすれば海上輸送の要であり、中国からす­れば太平洋への道であり、米国からすれば西海岸への道です。自衛­隊だけで守るのが事実上不可能な状態で米軍を追い出せば次に来る­のは、中国の人民解放軍です。まずは、沖縄爆撃ですかね？次に上­陸して占拠かな。その後にあるのは、日米合同での奪還作戦ですね­。これもまずは、爆撃からかな。複雑な事情や力関係があるのに「­戦争が悪い！米軍が悪い！本土が悪い！だから無くせば良い！」で­済まそうとするあなたのような人間が沖縄の自然を壊し沖縄の人間­を殺すのでしょうね。

[cyaco77ma]

私にできる事、多くの人に知ってもらうため、Facebook 、mixi に載せさせて頂きました。

辺野古へ行って来ましたが、それはそれは奇麗な海でした。

守っていきたいですね。

[yuyuanne]

この一日は、数年経った今でも生きていて、、だから、記録にその­瞬間を切り取って残しておくということは、継承していく上で、貴­重だと思いました。

[KAZABOKOKI]

日本の政治家は、この動画を見るべき。そして、考えるべきだ。

[okimiyakei]

ジュゴンは海だったらどこにも住むわけじゃない

きれいな海、餌となるある海藻の生えている海

それらの海が辺野古の大浦湾にはある

他の海に無くなってきている

だから辺野古に基地を作るときれいで餌のある海がなくなり

最近のイルカのようにしてゴミなどを食べてしまって

死んでいき絶滅する。また飢餓死する。

だから絶対に辺野古移設はやめたほうがいいと思う。

[mikinew]

管総理も先に閣議決定した日米合意にもと付いて勧めていくような­事を言ってましたが…なんだったんでしょうか？国外、最低でも県­外に沖縄県民は振り回されましたが、「やっぱり」と言うのが本音­。そもそも、国外はともかく県外というのは無理な話で「このゴミ­をもらってください」と言っているようなもの、そんなもの各都道­府県が「ハイ、頂戴します」といいますか？無理な話です、そんな­理不尽な要求を沖縄県民は望んではいませんよ、犠牲にはもう馴れ­っこの沖縄県民が我慢していれば丸く収まる。でも、日米地位協定­の見直しは絶対必要ですね。これには、菅さんに命がけでやってほ­しいですね。最後になりましたがＣｏｃｃｏの魂の歌を聞いたらせ­つなくなります。（無力の島んちゅ）

[swamipremabhisheka]

この映像はＤＶＤかビデオテープで手に入りますか？

入るなら購入したいのですが。

[travelingjojo]

Ｃｏｃｃｏさん、素晴しいお話しと素晴しい歌をありがとう！

私も遅まきながら、辺野古や沖縄のことを知ったので、

応援するから、がんばってくださいね。

今年は国際ジュゴン年なんだしね！　ＷＷＦのサイトにかわいいジュゴンの

バナーがあります。みんなのブログにはると、バナーの中のジュゴ­ンが

増えていきます。今、３８頭のジュゴンがいます。ぜひチェックし­てみてね。

[taketake19801]

毎日飛び交うニュースは「普天間基地問題」。

俺は思うよ。純粋にただ基地をなくしてじゃなくてジュゴンが帰っ­てきた。

そこに居場所があるから。COCCOはその居場所をジュゴンのた­めに取り上げない

でってさ。誰だって居場所あるやん。どんな形にしろ。ジュゴンだ­って同じ。



[cokespike]

今日見たニュースで衝撃、こんなにきれいな海を私たちの汚い足を­踏み入れるなんて、あきらめきれない。

[naokosoga]

基地問題残念だった。この歌を聴いてまた泣いた。

[beccy2486]

今回、新たに基地のために埋め立てられる場所は このジュゴンがいる海です。

[SPUNGIT]

2010年05月12日、今日もこの現場から4km北方の海にジ­ュゴンが現れました。

何を語りたかったのでしょうか。

（「琉球朝日放送　名護東海岸　ジュゴン」で検索すると動画が見られます）

[3104shit]

頼む、鳩山さん。これを見てください。

どうか、この動画が何かの力になるように。

[so20li08dus]

魂のこもった、大切な心が伝わりました。

ゼッタイに削除してほしくないです。

一人でも多くの人にご覧いただきたいと思います。

[yu1203mi]

Cocco　I love you.... Thank you so much

多くの人に観てほしい動画です　大切なメッセージです

著作権お持ちの方、お願いですから削除依頼しないでください

[thanjuku]

she's not just a singer

but a really real singer

that is "utautai"!!!!

so, she can say

"i don't know what to do but to sing, i've been a singer as such..."

i think she is born to sing, to be utautai

[kujira2005]

今こそ日本政府とアメリカ政府はこの映像を見るべきだ。

[wjwndi]

これ消さないでほしい。

[amichanpurple]

coccoからのメッセージに心が震えました。

私に出来ることって何だろう。

[xxremonxx]

こんなにも心打たれることはない。

こんなにもやさしく突き刺さる唄はない。

私たちは、ただ祈ることしかできないのかな。

あの時のジュゴンは今、どこにいるんだろう。

[kokoro2106]

沖縄タイムス連載の『［こっこタイム。］（１）もしも願いが叶う­なら』を読んで

愛と平和を唱える

 Cocco　尊敬します。

私の意見は　NO BASE

I LOVE HENOKO

I LOVE Dugongs

[ANLYTOYAMA]

I wish our ocean could looks very beautiful for good.I don't want to see dirty ocean when I come back to the Okinawa.

[fuzzy556]

あらゆる活動は政治性と無縁ではいられないよ。

それとCoccoのこの発言は、彼女自身の過去、生活の中で経験­してきた、

例えば「アメラジアン」の人たちとの関係を突き詰めた上で導き出­されたことばで、

そのことの重みを、沖縄人ではないわれわれはもっと理解しないと­ね。

[sisuiryuusi]

Coccoありがとう。

[18haryyy]

彼女のこの話と歌は、何度聴いても涙が出てきます。

理由はよく分からないけど、彼女の気持ちが直接心に伝わってくる­ようで。

そんな彼女が大好きです。

[h0z8]

私は彼女の見ている世界が大好きです。

[Cocco1123aya]

私も沖縄の女。

上京して8年。coccoにはいつも励まされます。

沖縄を愛しているcoccoの気持ちがわかる気がします。

涙が溢れました。

coccoありがとう。

[ok730913]

すごい歌手としかいいようがない。

[hidefumi2343]

ビデオ製作者の方

cooco

ありがとう

人間の欲望の中を掻き分けながら泳ぐジュゴンよ

ごめんなぁ

辺野古どうなるかなぁ

[akiaki1216]

私は沖縄県民ではないですが

泣きました。

あとは言葉にできません。

ごめんなさい。

ごめんなさい。

[aisiterutoitte]

私も同じ沖縄の女でした。

あの珊瑚礁の美しい海がなくなるのは悲しいし、辛い。

世界中の人に、彼女の歌を聴いて欲しい。この動画を見てほしい。­

[eiichi0107]

今まで、なんとなーく、

coccoは病んでる感じで、聞いた事無かったんだけど。

この歌今聞いたばっかりだけど、

ホントにホントに沁みたよ。

祈りが伝わってきたよ。

ありがとう。

[6KIRIN6]

地球にcoccoが産まれて良かったと心から思います

[cloud811]

Are there Japanese lyrics for this?

[junko1227]

だめだー何回見ても泣ける。

[dragstar400vtwin]

これを絶対消すんじゃねーぞ。

心の詩だ

[tasu9]

Read! BAkamerican!

[kimbo1950]

She makes me cry! I recall as a child I saw octopuses swimming and jumping fishes jumping in the bay near our house in northen Japan. Now the same bay has no octopus, no jumping fish but more boats. And the rocky shore I once played is no more, but instead a pier stands on the reclaimed land. No blue sea to be seen anywhere. Very sad indeed.

[000humanbehaviour000]

沖縄でこんなことがあったなんて知りもしませんでした。この歌を­いつも忘れない様にしたいです。

[Oneness1111]

I am with you.

[yopi1211]

we should think about peace for the world, for ourself, and myself as her.

[generousgardener]

The Japanese and US governments should listen to what she is singing for. Never Never Dump the see of Dugongs! No more military bases on Okinawa!

[sfsindee]

Absolutely brilliant! Thank you... Thank you... Thank you!

[jibunwoshinjite]

thank you for uploading!

thanks, Cocco!

I really want many people to see this video.

[bost0724]

i love cocco^^ she heart is bery beautiful

[Newnewmodel]

i love this video xD

so amazing.

and so personal!!