Flit - Kolyskova

[Alika20071]

Добротно.Молодці!

[olekmoroz]

Czesc wam!Jestem Olek z Brzezan co kolo Tarnopola. Bardzo jest mi przyjemnie ze w Polsce sluchacie ukrainskie zespole! Macie problem z tlumaczeniem wolajcie)) olek.moroz@i.ua

[YuraLozic]

@olekmoroz czesc Olek, jestem z Javorova, pzsyjemnie ze nashe zespuwy sluhajow v Polsze

[mdzubinsky]

засинаю.................

[vimara08400]

moldci xlopci,ne byv na ukr 12 rokiv,klasni pisenku,BRAVO

[rozhek]

one of the best ukrainian rock group!

[kubalas0]

piękna piosenka. szacunek dla kolegów z za wschodniej granicy

[mxat84]

Класна пісня,але альбомний варіант мені подобається більше!!!!

[taras113]

а що це за версія??? тут текст відрізняється від альбомної версії пісні

[julioflf]

Велика група! Мені дуже сподобалося пісні. Вона повинна бути більш розголосу тут, в Бразилії.

[amfetaminix]

А я вже давно навчився українську мову і могу собі почути всі файні гурти :)

[liiiberty]

На гітарі так класно грається, найкраща пісня у світі.

[OLEG3155]

Дуже класно!!!!!!!!!!

[astreza]

Як же ж я люблю цей гурт, з його революційними текстами... !

[leaion1]

I pomyśleć, że byłem pod tym kościołem.

[ledmoopsie1]

Я живу в Соединенных Штатах, и я не понимаю слова. Я все еще люблю песню и полосу

[1MelodramaticFool6]

super piosenka i w ogóle świetny zespół :D

[Vadasable]

Flit Ryliat!! o4en' progresivnue parni!)

[flitband]

)))))

[MyWolf2010]

куллллллллллллллллллллллл!!!!!­!!

[MrRomason]

В Шполу!!!) офігезна група =)

[askaskable]

wspaniala jest :)

[ivalyd]

причем вороги это кто братья словяни ты что жид чтоб разайденять брацкие словянские народы мы братья были будем и есть

[Goordul]

Ти сам жид, курво, надто пелькатий, пiди вбийся об стiну.

[WestUkraine]

Слява Україні ! Смерть ворогам України ! Ляхи і москалі рагулі !

[offca125]

Wymiękam.

Zacznę uczyć się ukraińskiego :)

[yaskho]

@offca125 ja też

[offca125]

@yaskho

Ja już się uczę, a Ty? ;D

[lekor3]

@offca125

Jak coś zapraszamy do górowa iławeckiego do szkoły ukraińskiej! polecam!

[offca125]

@lekor3 Od października studiuję filologię ukraińską.

[yaishii87]

@offca125 a ja piszę właśnie mgr. w jakim mieście studiujesz?

[yaishii87]

@offca125 moge Ci pomóc

[screw5]

Zespół genialny, dajcie tylko tekst do tego kawałka - cały a nie jedną zwrotke:/

[ajdziaj]

1 zwrotka Спи моє миле дитятико, а я Тобі розповім малятико, як вітер шепоче в ночі, що бачив і де він літав, як звіри цих дивних птахів (?) у небі він намалював. Хай не сниться Тобі потвора, не лякає Тебе до плачу. Ось така моя колискова, Це тому, що Тебе я люблю.

[ajdziaj]

Refren

Ти ліхтарику мій

В непроглядній пітьмі

Сяє помішка Твоя.

Загорнись свої сни,

відвернись до стіни,

хай не сліпить Тебе зоря.

[ajdziaj]

2 zwrotka

Спи моє миле дитятико,

засинай дуже міцно малятико.

Пташки заснули в садку,

рибки заснули в ставку.

Один Ти оленятко не спиш,

ну чому Ти малеча кричиш?

Musiałem rozbić bo inaczej nie chciało przyjąć

[Bartego]

jakie to miasto jest?

Stanisławów ?

[Dmytro18]

Tak, ale vono vje davno zvetsia Frankivsk.)

[6opus]

Ivano-Frankivsk

[NieWTwoimKraju]

no no czekamy na was ^^

[23kama]

6 maja Lublin Plac Zamkowy ^^

[wano666ioan]

ia ne liubliu rib=))

[MaryTikunova]

Очередная хорошая песня от "Флiт"!А вот прическа у вокалиста не очень удачная тут...)))

[Nightwolf210391]

Фирменная его прическа.. Под Йожига!

[williamus26]

клас! молодцi!!

[StrychninexSuicide]

Has anyone got the mp3 for this song?

[williamus26]

google - Фліт - Колискова mp3

[frugooscapeboy1o1]

ty likhtaryku miy...luv it!

[PiterParker111]

)))фліт ви найкращі!!!ми вас любимо!!!!!!!!!!

[nazarjee]

Flit syper! znialu klip v Franiky, a Franik dlia mene same krasuve misto!!!!

[uaPtah]

Красива пісня.

Хтось може підказати де можна зкачати оригінал? Пробував з їхнього сайту, та мав проблеми.

Дякую.

[galubek90]

it's very beautiful song........ i love it greetings from poland

[milenaWOW]

Great song. The best of Flit in my opinion. Greetings from Poland to Ukraine!

[majkuss]

Anyone can write me the text of this perfect song? Thank you in advance!:] just listening and fall asleep....

[williamus26]

Spi moe mile dityatko,

A ya tobі rozpovіm malyatko

Pro te yak loskotno menі vіd dotiku nіzhnix trav,

Pro te yak pechal'no menі, wo ruchen'ku ti zlamav.

haj ne snit'sya tobі potvora, ne lyakae tebe do plachu,

Os' taka moya koliskova, ce tomu wo tebe ya lyublyu.

Ti, lіxtariku mіj, v neproglyadnіj pіt'mі syaє posmіshka tvoya,

Zagornis' v svoї sni, vіdvernis' do stіni, xaj ne slіpit' tebe zorya.

[linek88]

Have anybody got a lyrics this song? Traslation for english or polish... I understand just a little and i would like to understand whole song. :)

[MiddletownDreamz]

Bilshe takykh rok hrupiv i Ukrainomovnykh pisen' dlya Ukrainy shchob znykla zaraza russifikatsii.

[beresia]

prekrasna pisnia :)

[marysok]

From ukrainian music I like Flit and Ani Lorak

[Igiziom]

Haha! They rock! :)

[sovt1]

Privet..tyt moe graffiti v klipi )Kels.

[fokevulf]

Фліт- найкращий молодіжниий гурт України!!!!!!!!!

[tanioczok]

radzu vsim obovjazkovo koznogo dnia sluxaty pered snom :)

[Steeller123]

Так, на альбомі слова оригіналу

А це ніби для дітей зроблено

І звук помякшений і слова перероблені

[fruchtBROT]

сенькс

[AlCOHOL007007]

Так Володя вже має дитину?

[blasterun]

Кліп то класний, але що до аудіо дорожки, то тут якось не так живо як на альбомі.

[fruchtBROT]

у мому альбомі пісня взагалі змінена...кліп супер..але вживу найкраще!! люблю фліт!

[krava3]

klasno prosto superovo klasno!!!

[TREEPTYK]

прослушал раз десять и пока не надоело,классное видео и музыка!

[RHCDS]

great!!!!!!!!!!1i feel that i'm in Ukraine!

[ribel2]

Класно переробили. Більш наблизили до справжньої колискової!

[dexterc1908]

Great video