Свадебная Песенка - Wedding Song (original funny song in eight languages)

[achimdes1]

ruschg, ruschg, imma viel vodka

[Sylfers]

все такие спокойные, прям немецкая выдержка))

[lunatik2706]

tak i ja o tom zhe. net chtob rasslabitsia)

[Osenneenebo]

Ирочка, ты умница и красавица) Жаль, что все товарищи на свадьбе такие серьезные)

[Chiromantie]

Hallo, ich freue mich Dich so schön zu sehen, gesungen hast Du sehr schön, also denke immer daran was ich Dir geschrieben habe

lg

pdrfeller

[Shasfin]

Супер, столько языков! Я даже не все поняла... То есть, я, конечно, как бы догадываюсь, о чём там поётся, но всё же... ; )))

А порядок языков случаен? Или от лёгкого к сложному?

[lunatik2706]

порядок таков: сначала родной, потом тот, на котором говорит страна, в которой живем, потом тот, который положено знать всем, потом тот, который, типа, неплохо было бы знать, потом тот, который, вроде, учила, потом другой, который, вроде, тоже учила.

[lunatik2706]

А потом те два, на которых говорят друзья, которые как раз были в онлайне, когда я писала песню, причем, в таком порядке, чтобы закончить прикольным. :)

[usseryroad]

btw you didn't have "today" when you gave me to translate. you couldn't have added "hayom"

would have sounded nicer... oh well

[usseryroad]

mazal tov to your Schwester :))))

[realxakep]

Ира, супер! А вы все эти языки знаете? :)

[lunatik2706]

ой, ну что вы)))

[jtmonn]

congrats to tats you could be twins what city are in?the building is cool

[lunatik2706]

Thanx. See "more info".

Merry Xmas!!!!!!!

[affe1203]

ขอให้สมหวังทุกอย่าง สำหรับคุณ และน้องสาวของคุณ

;)))))))

[eletschka1]

Viel Glück deiner Schwester.

Gruss nach Stuttgart.

[eineScheibeBrot]

you could have also said in romanian:

tatiana se marita

sora mea se marita azi

si pashka este sotul ei

uite! ei sunt casatoriti

;)

not that anyoane cared, just as an idea.

[lunatik2706]

haha cool!!

kommst du aus Rumänien?

[eineScheibeBrot]

ja:)

[ostik84]

Lunatik!! Kol' ha kavod!! Yafe meod:)

[Joseshkina]

ХХАХАХАХА))))))))))))))) that was awesome! =))))

Ирка ржака)

[eineScheibeBrot]

how sweet

i'd love to have a sister like you

[roothonor]

pridew ko mne na svad`bu ??? da >???

vopros s nevestoi rewon =))

[lunatik2706]

а когда и где и кто невеста? :)

[atjaybede]

Wie immer, einfach super!

Und so frage ich dich lunatik2706: willst du mich heiraten? So antworte mit JA.

[lovesquirrels]

браво!

[volk45]

Ахла мотек :)

Я ржал:)

Можно тебя заказать на мою свадьбу? :)

[lunatik2706]

=) можно!

[volk45]

Забито :)

Главный гость :)

[originalreal]

прослезилсо... передавай поздравления=)

[jon2oo6spb]

Фантастика. сколько языков.

вот что значит от души.

как всегда +5.

побольше бы видео.

very very awesome(cool)! :)

[VenschZitroneneis]

Das Lied ist gut, auch die Idee mit den Sprachen! Aber im Spanischen waren ein paar Fehler drin, zumindest in der Aussprache...

[lunatik2706]

@VenschZitroneneis das wird daran liegen, dass dies leider kein Spanier geschrieben hat (im gegensatz zu den restlichen Sprachen). ups..

[VenschZitroneneis]

Ich will mich auch auf keinen Fall beschweren! Auf Vietnamesisch hätt ich es bestimmt nicht hinbekommen! Ich wollte lediglich anmerken, dass man es ein bisschen merkt.... Aussprache und so.

[affe1203]

;))))))

[affe1203]

Über die fehlerchen sieht man doch drüber weg...oder könntest du es so gut singen auf vietnamesisch???? ;)))))

[affe1203]

Echt ne tolle idee !!!

[MaryJen93]

Respekt! Toller Song, Glückwunsch an Танюха/Tanüha/Тanuha und Смотри-ка/Pashka. ;)

[lunatik2706]

@MaryJen93 Haha, his name is Пашка :)

"Смотри-ка" means "look"

[MaryJen93]

@lunatik2706 Oh, sorry! I can't speak Russian. xD

[silviante1988]

Marvelous!

[allyn788]

I envy people who are multilingual... (-;

[anleij]

Aahhh !!

You are hired to sing at my! ;) Lovely ..

Congratulations to your sister

[avaria1983]

ну здорово))

такое ощущение, что тебе холодно)

у меня почему-то звук быстрее видео.. странно, но не страшно)