Viikate - Aaveissa vainko olet mun

[MustaKatras]

Kertokaa ystävät hyvät miksi Pariisin kevät on tuolla ehdotuslistalla??!!?

[mustakuu666]

Ehdottomasti!!!

[MustaKatras]

Ainoo oikee kappale hiljeneviin kesäiltoihin :)

[Pohjanhenki]

Minä pidän ehdottomasti tästä Viikatteen synkemmästä puolesta ja niinpä tuo "Viina, terva ja hauta"- video onkin mielestäni aivan vitun hölmö ja kappalehan on parasta ryhmää. Niin kuin itsekin välillä typeryyksien ryydittämä. ..Jaaha, jos kaivais maata välillä..

[TheTanhut]

Tähän ei ole enää mitään lisättävää.. Ehdottomasti Viikatteen loistoa..

[basiliscman]

Hyvä biisi ja hyvä yhtye! Could someone translate the title into English?

[mrTikku]

@basiliscman I think its wordplay about other popular finnish song "Riki Sorsa - Haaveissa vainko oot mun? (Are you only in my dreams?)" - "Aaveissako vainko oot mun" = "Are you only in my ghosts?" (but they both mean little bit same thing but "Aaveissako vain oot mun?" has more negative effect).

haave = dream, ghost = aave

[basiliscman]

@mrTikku Kiitos paljon!

[aosala]

@mrTikku

[aosala]

@mrTikku The better translation for the names would be something like these:

"Are you only mine in dreams?" ja "Are you only mine in ghosts?" or maybe even "Are you only mine as a ghost?" The latter would capture the essence better, I think, though not as direct translation as the first.

You're translations would mean "Oletko vain unelmissani?" and "Oletko vain aaveissani?"

[pierunayte]

are you a ghostin my mind.. (free translate) it hard to translate that to english.. sorry

[osemarviner]

Arvostan.

[ehuolto]

On vaan niin hyvä, vetää sanattomaksi...

[stonehengitys81]

Erittäin hieno kappale, ehdottomasti Viikatteen parhaimmistoa.

[BecomingJane1010]

Hyvä biisi. Kuulin sen ekaa kertaa. :)

[Mikko107]

loistava biisi melankolisuudellaan ja mahtavalla kitarasoundilla! kerrassaan mahtava biisi

[JohanAlexander86]

Enpä tunnu saavani tästä kipaleesta tarpeekseni. Soi toistolla autossanikin.

[americastan]

Calkkuna, sattuisko sulta löytymään myös Kuulas-kappale?

Se on suurinpiirtein ainoa bändin biisi jota en ole ikinä kuullut...

[Riisiperse]

loistava biisi =)

[BVR]

Henk.koht tuo ei latista mitenkään tunnelmaa, tuohan nitoutuu biisin lyriikkaan hyvinkin yhtenäisesti.

[Aprowall]

Upeaa, Viikate on taas Viikate!

[illegalusername]

Arvostaa

[ilvesx]

Kovimpia Kaakon herrojen slovareita. Tuoni-iskelmä teki sen jälleen! Kiitos!

[GodOfReptiles]

Paitsi ettei tämä ole sinkku.

[ljuha]

Ah.. Viikatteen singlet ovat aina olleet niitä parhaita.

[ElComanchero]

Yksi viikatteen parhaista biiseistä koskaan. Ei huono saavutus singleltä :D

[handerock]

Ei soisi tämän koskaan päättyvän

[Blissel]

Kovasti tulee pääriffistä mieleen Trio Nisklaukauksen Tilinteon hetki. Kelpo vetäisy.

[mustakuu666]

Hiljaiseksi vetää... 5 tähteä!!

[taimen111]

@mustakuu666 5 vain??? vaatii enemmän!!!

[pelTTsi]

AIVAN MAHTAVAA!!!

[Deathfacer]

Sanattomaksi vetää.. Aivan loistava kappale.

[maatonmaa]

Alakulovarotus on annettu!!

[hellionflame]

Siis ei jumalauta miten kukaan voi tehä näin hyvää biisiä josta kaiken alakulon läpi silti tulee hyvälle tuulelle? Kaarle, Simeoni, Arvo sekä Ervo, te teitte sen jälleen!

[maatonmaa]

Kertakaikkisen mahtava veto K.Viikatteelta!

[Calkkuna]

Tästä olen täysin samaa mieltä.