MC Mong - Even In Heaven, Jin Shil Is (ft. 김희선) (en)

[seriilove]

mc mong is so talented. really beautiful and moving lyrics. i hope he is able to come back to the entertainment scene soon..

[istrawberryu]

When you know the meaning of this song , it'll make you cry :')

[mcr4lyf213]

can someone tell me please why theres such sad comments on this video? and who died? was this song dedicated to someone who died? please tell me.

[Yfie3]

@mcr4lyf213 Someone died last year. Her name was Choi Jin Shil, roughly translated as TRUTH in korean. Jin Shil was like a sister to mc mong and she and him joked around about how when his knew album came out, he should sing a song dedicated to her. Mc Mong felt so bad after her death because he didnt fufill his promise. ALso, he wasnt able to go to Jin Shils funeral becuase he was away filmiing another korean Varsity show. Basically, he is asking for forgivness to Jin Shil through this song. <3

[LaGirlBrune01]

OMG love this song ♥

[LaGirlBrune01]

DL link ? =$

[02sujin]

너무 좋다

[SusiieL]

Sorry. When Kim Hee Sun said "I'll erase everything"

[SusiieL]

@helloxmrlove I thought at the one part near the end, it was "I'll cry with you" not "I'll erase it"

[suhyunkim03]

아무리 들어도 너무 마음을 사로잡는 가사와 리듬.....엠시몽ssi 김희선ssi 너무 좋습니다.엠씨몽ssi 가 진실누나 생각하는 그 아름다운 마음이 고스란히 담아 있어 좋습니다.엠씨몽ssi.....지금 힘드시죠? 힘내세요 하나님께서 함께 하십니다

[tkrnwn]

her brother also killed himself today... r.i.p....

love them both and this song....

the world sucks eh?

[jayohaychNKim]

@tkrnwn did he really?...

[azngangst3r2o6]

my opinion mc mong is the best rapper hip-hop artist in the world no doubt even though u dont understand what he is saying he just knows how to touch peoples hearts

[koalabearseventeen]

thanks for posting the translation up...the hidden message is so touching that when I listen to it, it now has a special meaning, I think I've shed tears already...thanks again!

[808RASkAL]

I just heard the song for the first time a few minutes ago on K-pop, and my heart literally sank on the 2nd verse, cause his voice just sounded so sad, even though I didn't understand. Like the sadness in his heart was being expressed through his voice??, like not reading off of his lyric sheet, but speaking out from the depths of his heart, I dunno, anyways, now that I know what the lyrics mean, it's even more sad.

[helloxmrlove]

Hello! I absolutely fell in love with this song, so I decided to translate it. I spent 3 hours and tried to come up with the most accurate and natural english translation. So here you are. If anyone knows how to sub videos, please go ahead and use this. I'm not capable of doing so. Thank you! (Oh and sorry that it took up so many comments! It's just that a lot of people requested translations.)

[helloxmrlove]

Nuna had all of my albums. She loved my songs so much that she knew all of them. Nuna said to me once, Write me a song one day, Ill be in your music video. You have to keep your promise. Now Im finally keeping that promise. (On her last TV appearance, Choi Jin Shil requested MC Mongs song I Love U. Oh Thank You.') When nuna passed away I couldnt go to her wake because I had to film 1N2D. I felt like I owed her a debt, and now I finally get to keep the promise I made with her.

[helloxmrlove]

I want to comfort nuna who has become a star in the night sky. Not just nuna, but I wish that people would no longer end their lives because of their painful scars. MC Mong. (All proceeds for this song are going to charity.)

(NEWS Sorry, I could only translate the Korean ones)

A famous star from our past--- (Korean)

She was the brightest star of our time--- (Korean)

She received love from many, but--- (Korean)

All around the world her death--- (Korean)

South Korean--- (English)

[helloxmrlove]

A big blow to the South Koreans--- (English)

A popular actress has apparently committed suicide--- (English)

Like a glamorous movie--- (Korean)

She lived her life like a heart wrenching drama..... (Korean)

(MC MONG)

You left an empty space, leaving a vacant hole in my heart.

Dust covered shoes hide in the corners of your house.

An endless sea of tears and our smiling faces in pictures,

my lips and tongue swallow the tears as I treasure memories in my heart.

[helloxmrlove]

(MC MONG) Truth took the storm, I gotta let it move. Unbearable pain is swept away by tears. The oceans waves crash on my body. My tears fall with the rain, and we disappear with the sky (KIM HEE SUN) Close your eyes and rest in peace. Stop, you no longer need to feel the pain alone. Now, just smile to your hearts content, in Heaven, where there is only happiness. (MC MONG) Did you suffer so much that it led you to exhaustion? Why did you try to hide your mournful tears?

[helloxmrlove]

You must have felt the same crumbling pain that Im feeling in heart.

But when this night passes, Im sure the sun will shine in heaven.

(MC MONG)

On your grave there are beautiful flowers, birds, and warm sunlight.

The angels comfort you by celebrating with trumpets and golden waves.

Your barren grounds covered in tears are forever replenished with refreshing rain.

Even a hand guides you with an eternally burning fire.

(KIM HEE SUN)

Close your eyes and rest in peace.

[helloxmrlove]

Stop, you no longer need to feel the pain alone.

Now, just smile to your hearts content,

in Heaven, where there is only happiness.

(KIM HEE SUN)

When it rains (my lifes forest forever), Ill erase everything (I will never forget her).

Please look at us (someday well be together), and smile (you know Ill always remember).

With my passionate prayer, your love will never change.

(MC MONG) (KIM HEE SUN chorus in the background)

Are you listening right now?

[helloxmrlove]

Ive kept my promise. Please smile now, so we can smile with you too This is my letter to you. (MC MONG) She is the life of our forest, our eternal fire, the missing moon shining in the night sky. She is the life of our forest, our eternal fire, the missing moon shining in the night sky. (MC MONG) (KIM HEE SUN chorus in background) Please smile at least while youre in heaven. Ill stick your morning flag (Hey) in that place where wind blows.

[helloxmrlove]

( I love you)

Please smile at least while youre in heaven.

Ill stick your morning flag (I can feel you) in that place where wind blows.

(I miss you)

Please smile at least while youre in heaven.

Ill stick your morning flag in that place where wind blows.

At least smile when youre in heaven,

so you do not die in vain, you will forever be a shining light.

Light... Light... Light...

You will forever be our shining light.

[Yungliu]

rest in peace... choi jin shil...

[EggrollzYummi]

Aww hope your ok, I guess that's the power of songs : )