Ce qui m'a surpris dans le doublage VF, c'est le choix de l'actrice qui double Shepard femme. C'est Pascale Chemin, connue pour ses doublages d'animé, entre autre Excel (de Excel Saga) et Nana Komatsu (Nana). Le premier perso étant une jeune écervelée hyperactive et la seconde une jeune fashion victim naïve. Pas grand chose à voir avec l'héroïsme trop-la-classe de Shepard :)
Jekkar : youpee. encore un mec qui sait comprendre la vo et qui peut pas s'empêcher de pêter plus haut que son cul. C'est bon mec, moi aussi j'ai un anglais impeccable et je suis desolé mais tout est une question de gout : je trouve la vf plus agreable que la vo.
Les voix françaises sont parfaites, si cela ne vous fait pas plaisir alors faites vos dialogues vous même ! Ce sont des professionnels qui ont travaillés très dur pour pouvoir nous partager le jeu. La preuve, il leur a fallu 3 mois pour le doublage alors arrête de cracher.
lol il y a aussi les mecs qui trouvent les doublages de bonne qualité sans avoir joué en vost fr.
shepard a une voie de gonzess et miranda une voie d'homme bon j'exagere mais faites le jeux en anglais vous verrais que shepard fait beaucoup plus bad ass et la voix de miranda est beaucoups plus feminine.
En VF ont ressent pas vraiment quand shepard s ennerve ou tout autre sentiment dans l'intonation de la voix.
Neanmoins les doublages sont correct quand on sais a partir de quoi ils sont fait.
Mass Effect bénéficie d'un excellent doublage et en plus chaque doubleur a repris du service entre le premier et le second, ça fait plaisir de voir une VF si travaillée.
Ouais le doublage est peut être mieux en anglais je ne sais pas j'ai le jeu en vf,mais de la a cracher dessus...C'est un des meilleurs jeux doublés en français et du 1 au 2 le doublage a bien évolué il n'y a qu'a comparer au lieu de la jouer fanboy de la langue de Shakespear! a en voir les vidéo les intonations sont pas très différentes,il y a des jeux doublé qui méritent qu'on leur crache dessus mais pas celui la :p
T'a pas mis un moment du jeu bien drôle ! Essaie donc de te rendre au procès où Tali est accusée d'avoir introduit des geths actifs dans la flotte en compagnie de Legion... avec suffisamment de persuasion j'ai réussis à le garder en les menaçant d'éparpiller mes germes infectieux partout dans leur vaisseau stérile^^ pour ce passage il faut avancer dans les missions principales jusqu'à Legion avant d'aider Tali; dans ce cas une fin sans aucun mort est malheureusement impossible...mais c'est fun !
This has been flagged as spam show
/watch?v=7Y5-QrKPDac&feature=g-upl&context=G25c6b58AUAAAAAAAAAA
Ma première vidéo sur ME1, résumé des coups de sang de Shepard et autres bons moments.
4shr4m 1 week ago
This has been flagged as spam show
"Mon krantt est composé de-de-de-de-de-de-de vrai Krogans !"
Magnifique bug, j'ai exploser xD
DarkLinkOsa 1 month ago
Comment removed
DarkLinkOsa 1 month ago
putin ,ce jeu ! <3
DIES3LxV8 2 months ago
Vous avez un boulot de merde !!lol
Raywayans 2 months ago
y m'reste une balle, j'vous la met où ? ^^ XD
Darksoku666 3 months ago
Ce qui m'a surpris dans le doublage VF, c'est le choix de l'actrice qui double Shepard femme. C'est Pascale Chemin, connue pour ses doublages d'animé, entre autre Excel (de Excel Saga) et Nana Komatsu (Nana). Le premier perso étant une jeune écervelée hyperactive et la seconde une jeune fashion victim naïve. Pas grand chose à voir avec l'héroïsme trop-la-classe de Shepard :)
Malkav2024 4 months ago
désolé pour le double post...
Je suis curieux d'entendre Sovereign en vf cependant je n'ai pas trouvé de vidéo d'un de ses dialogues en vf. Si quelqu'un a un lien? Merci d'avance
tibo256 4 months ago
@HDThisisCaboose et Jekkar,
Je pense que Jekkar a raison, l'adaptation fr n'est pas assez bonnne.
Le jeu d'acteur même s'il est fait correctement par des pros manque franchement d'énergie.
L'autotune des voix alien est merdique et pas conforme à la version original.
Enfin certains personnages ont des accents (tali par ex. qui a un accent slave dans la vo)
Donc je pose la question, où est l'ambiance de mass effect en vf?
tibo256 4 months ago
putain j adore grunt "vous avez un boulot de merde " MDR
cassagnesps3 5 months ago
J'adore ces passages, ça me fait marrer à chaque fois XD
Neobahamutfr36 7 months ago
Jekkar : youpee. encore un mec qui sait comprendre la vo et qui peut pas s'empêcher de pêter plus haut que son cul. C'est bon mec, moi aussi j'ai un anglais impeccable et je suis desolé mais tout est une question de gout : je trouve la vf plus agreable que la vo.
HDixThisisCaboose 7 months ago 2
Ridicule... C'est doublé comme un vieux sitcom des années 90.
Et apres on s'étonne que personne prenne les jeux vidéos au sérieux.
Genre ca aurait été trop difficile de juste mettre des sous-titres ?
Jekkar 7 months ago
J'adore le briefing du Sergent, et aussi le dialogue "vous avez un boulot de merde".
alpha568 9 months ago
Vous avez un boulot de merde....
Sans doute
Un des meilleur dialogue du jeux xD
Doctueurs 9 months ago 2
Elle est très bien cette vf tout de même
Sogameking 9 months ago
Les voix françaises sont parfaites, si cela ne vous fait pas plaisir alors faites vos dialogues vous même ! Ce sont des professionnels qui ont travaillés très dur pour pouvoir nous partager le jeu. La preuve, il leur a fallu 3 mois pour le doublage alors arrête de cracher.
thitest 10 months ago
"Sac à foutre !" ahahahahahahah Merci Newton ! ^^
Et le "joujou" de la Quarienne sur Illium XDDDDDDD
mangatakeshi 11 months ago
"Vous faites un boulot de merde!"
xD Hilarant x) et je parle pas de la suite!
C4llM33rrol 11 months ago
lol il y a aussi les mecs qui trouvent les doublages de bonne qualité sans avoir joué en vost fr.
shepard a une voie de gonzess et miranda une voie d'homme bon j'exagere mais faites le jeux en anglais vous verrais que shepard fait beaucoup plus bad ass et la voix de miranda est beaucoups plus feminine.
En VF ont ressent pas vraiment quand shepard s ennerve ou tout autre sentiment dans l'intonation de la voix.
Neanmoins les doublages sont correct quand on sais a partir de quoi ils sont fait.
originz11 1 year ago
@originz11
Encore quelqu'un qui crache sur les doublages VF alors qu'ils sont très bon... *sigh*
niklausman 11 months ago
@originz11
trés francais de france. Moi je suis incapable de le supporter. Rien à voir avec la qualité des acteurs originaux
darkfelony 10 months ago
C'est quoi cette tendance à cracher sur les doublages? Je les trouve corrects, moi.
teddiesage 1 year ago 3
J'ai trop hâte de pouvoir y jouer sur PS3.
teddiesage 1 year ago
Ah excellent la discussion Tali Garus sur les ascenseurs du premier ME je l'avais jamais entendu celle là!
Gantz64 1 year ago
Mass Effect bénéficie d'un excellent doublage et en plus chaque doubleur a repris du service entre le premier et le second, ça fait plaisir de voir une VF si travaillée.
Gantz64 1 year ago 2
Jeu enormissime, excellent, des heures de bonheur en y jouant, impatient de voir le 3
TheShadowlord27 1 year ago
Ouais le doublage est peut être mieux en anglais je ne sais pas j'ai le jeu en vf,mais de la a cracher dessus...C'est un des meilleurs jeux doublés en français et du 1 au 2 le doublage a bien évolué il n'y a qu'a comparer au lieu de la jouer fanboy de la langue de Shakespear! a en voir les vidéo les intonations sont pas très différentes,il y a des jeux doublé qui méritent qu'on leur crache dessus mais pas celui la :p
shofujita 1 year ago 2
Le doublage a pas évolué... C'est tellement mieux en anglais....
75Constellation 1 year ago
@75Constellation Joue pas au autres jeux tel que Fallout New Vegas
MrTr1pE 1 year ago
Tas de punaises !
SReturns 1 year ago
Les Geths ne s'infiltrent pas.
Les Geths ne s'infiltrent pas intentionnellement
TheNem0s 1 year ago
"Mon Krant est composé d-d-d-d-d-d-de vrai Krogans ."
XD
Momo5775 1 year ago 15
ouff la version francaise est affreuse comparer a l'original.
necrolock 1 year ago
@necrolock On t'a rien demandé, boulet.
teddiesage 1 year ago
T'a pas mis un moment du jeu bien drôle ! Essaie donc de te rendre au procès où Tali est accusée d'avoir introduit des geths actifs dans la flotte en compagnie de Legion... avec suffisamment de persuasion j'ai réussis à le garder en les menaçant d'éparpiller mes germes infectieux partout dans leur vaisseau stérile^^ pour ce passage il faut avancer dans les missions principales jusqu'à Legion avant d'aider Tali; dans ce cas une fin sans aucun mort est malheureusement impossible...mais c'est fun !
Nhagrom 1 year ago
EPIC ! lol
over2seeyer 1 year ago
j ai adoré commencer a jouer a ce jeu j ai adoré jouer heure après heure a ce jeu et j ai adoré finir le jeu !!! une merveille !!
clansir3 1 year ago 14
sac a foutre hahaha !! putin les répliques mythiques !!!
clansir3 1 year ago 2
6:40 "Vous avez un boulot de merde." bien mdr la première fois que je l'ai entendu dire ça^^
plumededragon 1 year ago
c'est super
superlapin1000 1 year ago
Excellent !
alexcouter 2 years ago