Guys part of this song is in Bengali. Hearing the accent I think she is from Bangladesh. I also think this mix made the song so beautiful and different.
@Elizabeth13134; The lyrics are written in Turkish. But the chrous parts (1:00-1:15 and 2:30-2:45) are in Bengalish. The reason why Can Atilla wanted a foreigner to sing something in her language is that harem was a place where women from different nations lived, including Asian women.
@DaMoSshArdam; I still believe that the asian signer's part is just junking the whole track. Honestly without that weird vocal it could be awesome; well, despite that (by particular ignore) it's still a master-piece.
gerizekalılar herşeyi bu kadar basitleştirin dudağın dudağıma bilmem ney. oysaki böylemiydi bunu u şarkıya uyduran mallar carye ne demek biliyomu acaba
@1453OSMANLITORUNU zevk sefa diyor adam, ulan sen hasbel kader saraya düşsen 5 dakkada tutup si..severdi askerler, saray sakinleri seni. padişahlar literally am içinde yüzerken hiç mi zevk almıyordu bre dürzü? oğlancılığın, afyonun, zevk-ü sefanın en hasının, en şahanesinin olduğu yerdi konstantiniyye. git biraz tarihini öğren de gel.
albümün türkçe seslendirmesi ayça dönmez e ait . diğer seslendirme bangladeşli bir sanatçıya adı faria. türkiye de yaşıyor. faria nın seslendirdiği kısımda hintçe ve bagladeşçe dil kullanılmış sebebi tarihimizdeki padişahlara sunulan cariyelerin hiçbirinin Türk değil. Sırp, Bulgar, Arnavut, İtalyan, Fransız kökenli insanlar olmasından kaynaklı. bu sebeple can atilla parçayı başkalaştırma efekti kullanmak istemiş. ve faria adlı sanatçıya ulaşmış. amacına da ulaşmış görünüyor. mükemmel bir parça.
@TereyagliCinSeddi there's no language called Indian. The chorus of this song is in Bengali/ Bangla, which is the language of Bangladesh and one state of India (West Bengal).
@TereyagliCinSeddi bir yabancı bizlerden daha çok hakim bu eserlere görüyosun dmi?(@DesiRockMetal ) doğru söylemiş sözlerin bir kısmı hintçe ve bangladeşçe
Lutfer, can you be so kind to write here the song's lyrics? in turkish of course....i really really want them....tesekur ederim ! :) i wait for your response ;)
I love Can Atilla ♥
USA :D fan
gjamzn45 3 weeks ago
Guys part of this song is in Bengali. Hearing the accent I think she is from Bangladesh. I also think this mix made the song so beautiful and different.
iqrammahmud 1 month ago
nice
peruasil 1 month ago
Comment removed
larysarte 2 months ago
This has been flagged as spam show
it takes you. :)
aperionzde 2 months ago
This has been flagged as spam show
Tek kelimeyle enfes!Bikmadan tekrar tekrar dinliyorum!Cokta gurur duyuyorum!
didedidem 2 months ago
Comment removed
didedidem 2 months ago
video nereden ?
CmrdNacoLee 3 months ago
Comment removed
DiivaLah 3 months ago
@CmrdNacoLee orijinal klip görüntüsü
boravsar 1 month ago
This must have been a remix version actually. It could touch perfection without that (strange) Bengali vocal which is "not inviting" to hear.
raint3ch 5 months ago
@Elizabeth13134; The lyrics are written in Turkish. But the chrous parts (1:00-1:15 and 2:30-2:45) are in Bengalish. The reason why Can Atilla wanted a foreigner to sing something in her language is that harem was a place where women from different nations lived, including Asian women.
DaMoSshArdam 6 months ago
@DaMoSshArdam; I still believe that the asian signer's part is just junking the whole track. Honestly without that weird vocal it could be awesome; well, despite that (by particular ignore) it's still a master-piece.
raint3ch 5 months ago
WHAT LANGUAGE IS THIS, TURKISH? CAN ANYONE TELL ME?
Elizabeth13134 6 months ago
@Elizabeth13134
yes elizabeth , it is in Turkish. and my educated guess is , it sounds like hindi or some other indian language in the chorus.
aaartun 6 months ago
@Elizabeth13134 it is double languaged, turkish and the other is I think hindi
ArtemisN1 5 months ago
@Elizabeth13134 yes dear it sTurkish
ozgurera 4 months ago
Varol hocam süperrrr....
kusibaban 7 months ago
Scherezade de Rimsky Korsakov
super2008HH 8 months ago
This has been flagged as spam show
wth is this crap? FAKE AND GAY
udontseethetruth 9 months ago
@udontseethetruth wtf you probably didnt even understand what it is saying
moon123123 9 months ago
zeynep casalini mi söylüyor..?
tubee16 10 months ago
@tubee16 hayır yanlışın var seda sayan :)
damnnuu 9 months ago
ne demek lan cariye göt
ksrg80 11 months ago
gerizekalılar herşeyi bu kadar basitleştirin dudağın dudağıma bilmem ney. oysaki böylemiydi bunu u şarkıya uyduran mallar carye ne demek biliyomu acaba
TheIsracan 11 months ago
@TheIsracan ulan aptal bu bir fiction hayal ürünü padişahım çok yaşamı dicek şarkıda .... seni gerileme devrinde kalmış cahil.
damnnuu 9 months ago
@abdullah20
ben yansitiyor demedim ki. baskasina vericektin heralde cevabı
Hoggerful 11 months ago
mukemmel sarki
moflife 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
peygamber efendimizin hadisine nail olmus ALLAH dostu, fatihler, kanuniler gibi sanli tarihi bu sekilde, zevk sefa icinde göstermeleri cok üzücü.
güzelim osmanliyla, bu klibin ve bu avrupai sarkinin ne alakasi var:))
1453OSMANLITORUNU 1 year ago
@1453OSMANLITORUNU zevk sefa diyor adam, ulan sen hasbel kader saraya düşsen 5 dakkada tutup si..severdi askerler, saray sakinleri seni. padişahlar literally am içinde yüzerken hiç mi zevk almıyordu bre dürzü? oğlancılığın, afyonun, zevk-ü sefanın en hasının, en şahanesinin olduğu yerdi konstantiniyye. git biraz tarihini öğren de gel.
holydamien 11 months ago 4
@abdullah20
noktalama isaretlerini kullanda bizde kasmadan anlayabilelim yazdiklarini :)
Hoggerful 1 year ago
albümün türkçe seslendirmesi ayça dönmez e ait . diğer seslendirme bangladeşli bir sanatçıya adı faria. türkiye de yaşıyor. faria nın seslendirdiği kısımda hintçe ve bagladeşçe dil kullanılmış sebebi tarihimizdeki padişahlara sunulan cariyelerin hiçbirinin Türk değil. Sırp, Bulgar, Arnavut, İtalyan, Fransız kökenli insanlar olmasından kaynaklı. bu sebeple can atilla parçayı başkalaştırma efekti kullanmak istemiş. ve faria adlı sanatçıya ulaşmış. amacına da ulaşmış görünüyor. mükemmel bir parça.
anjelik000 1 year ago
Can Atilla süper ama gercekten süper bir parca yapmis..................eline ,gönlüne saglik...
20 kere dinlesem bikmam........müzik te vokaller de cok guzel ....
barunnar 1 year ago
Felicito a Can Atilla por su magnífica actuación , es raro encontrar a verdaderos artistas de este valor . merhaba Turquía , hola Venezuela .
todos mis respetos a los pueblos turcos.
alpacino119 1 year ago
en sevdiklerimden...
sanslimelek 1 year ago
congratulations from spain!!!!!!
morpimorpi 1 year ago 2
Super Can Atilla greetings from Canada!
paflagonian 1 year ago
Tombée raide dingue de cette musique depuis mon escapade en Turquie....
lorientparklara 1 year ago
Harika, CAN ATILLA'ya bayiliyorum...cok güzel sarkilar bunlar...emegine saglik!
Tokyodan selamlar :)
UruhaGirl 1 year ago
cok güzel olmus yaaaaa.....
Cini5566 1 year ago
çok guzel..ellerinze saglik
70seymanur 1 year ago
Wonderful video!
anamasuf 1 year ago
music belongs to "rimsky korsakov" and the name is scherezade.
mreuphrates 1 year ago 2
super
TheMuku76 1 year ago
çkk qüzelll bi şarkııı <3
fbwxfb 1 year ago
Hintçe sözler ne alaka?! it would be better without Indian lyrics!
TereyagliCinSeddi 1 year ago
@TereyagliCinSeddi there's no language called Indian. The chorus of this song is in Bengali/ Bangla, which is the language of Bangladesh and one state of India (West Bengal).
DesiRockMetal 1 year ago 3
@TereyagliCinSeddi bir yabancı bizlerden daha çok hakim bu eserlere görüyosun dmi?(@DesiRockMetal ) doğru söylemiş sözlerin bir kısmı hintçe ve bangladeşçe
anjelik000 1 year ago
Lutfer, can you be so kind to write here the song's lyrics? in turkish of course....i really really want them....tesekur ederim ! :) i wait for your response ;)
joliefille88 1 year ago
@joliefille88
here's the Turkish part, the rest is Indian i guess:
soyunup gecenin ecelinde
bedenim senin elinde
susarım yanarım ter içinde
uyanıp sevişinle
dudağın dudağımdaki buse
bu ateş akar içime
benim ol beni sar bana sorma
bu tenim senin emrinde
moutlinho 1 year ago 2
@moutlinho tnx very much for the lyrics! u've been so kind!:*:)
joliefille88 1 year ago
@joliefille88 LoL
Uyus3535 1 year ago
slaves and nights the name of the song
kempetai89 1 year ago
this is such a beautiful piece of music. i feel transported to a different age whenever i hear this.
greetings from Tokyo
shahsheik 2 years ago 70
@shahsheik
i feel the same when hearing some good japanese music
BerlinMeinLeben 4 months ago
Can Attila nin $arkilarini eklediginiz icin te$ekkürler!!!
Denizkizyildizi 2 years ago 23