I remember when this programe was shown I was at Cheung Chau camping and typhone signal No.10 was hoisted that I could came back to Hong Kong and stayed there until the typhone signal was down.
It's not a life and death detail, but Paula is singing in Japanese (first 2 parts), and in Mandarin (last part). All said, Paula's voice is amazing. And she's also chosen an amazing Japanese song.
Honey, I was so immature. Forgive me. But Forget me not. I miss u sooooo very very much. The sorrow deeply infiltrates into every inch of my being, every notion of my sense, and I cannot deny that I have Loved, especially You
唱得好有東洋味，勁！
roadrunning 3 months ago
Cold wind, cold rain beat, old friends have been hazy,
Hate you like that Northern Various Artists, hate you too ruthless,
Over the past reminds me of nausea, nausea,
Who can not blame any frustration, I just quietly,
Cry, do not you never came back, you ...... good hearted.
LZEGION 3 months ago 2
听得我头皮发麻...:)
tigewu2006 5 months ago
there is no cantonese for this song?
yyy33344 7 months ago
can i buy this?
lordraven 1 year ago
當時正念小學，經常跟同學比試"柔道", 個個撻餐死，仲話自己係恣三四郎。時光飛逝，轉眼望五十之年，回首不免唏噓，感謝上傳此曲，勾起兒時點滴！
molai888 1 year ago 6
「倭文」，倭寇是指由倭地來的強盜(寇)。最重要的是3分25秒開始她用的是國語，請不要把漢語跟倭語混為一談。
yungkayi 1 year ago
@yungkayi
其實是閣下將倭寇文與漢文「混為一談」,而不是我。
若再加一段用英語填詞的「柔道龍虎榜」,閣下會否將英語也「拉下水」去了?
attilahistory 5 months ago
估唔到佢有唱過日文歌=.=
evenohoh59 1 year ago
Very good song for memories
potatojohn 1 year ago
那時我才六七歲，不過印像好深，經常同鄰家的孩子切搓柔道。記得我家姐仲好鍾意男主角姿三四朗。
ckw66 1 year ago
杜琪峰的柔道龍虎榜片尾一出這首歌, 當年我坐在戲院全身一震, 她的歌聲實在震懾人心.
dinnieski 1 year ago
This has been flagged as spam show
やればできるさ 出来なけりゃ 男はもう一度 やり直す 口惜しかったら 泣け 泣け 泣いてもいいから 前を見ろ 三四郎... それが勝負と言うものさ 石じゃないもの 咲く花に ここるを燃やして なぜ悪い っらいだろうが 待て 待て 二道かけない 黒い帯 三四郎... それが修業と言うことさ 歩きだしたら 退くものか 男がここるに 決めた道 決めた以上は 行け 行け 夜明けのあかりが 見えるまで 三四郎... それが生きると言いうことさ
jywchan2008 1 year ago
I remember when this programe was shown I was at Cheung Chau camping and typhone signal No.10 was hoisted that I could came back to Hong Kong and stayed there until the typhone signal was down.
luitung 2 years ago
我想要佢日文啲歌詞
qwerty0998 2 years ago
@qwerty0998 やればできるさ 出来なけりゃ 男はもう一度 やり直す 口惜しかったら 泣け 泣け 泣いてもいいから 前を見ろ 三四郎... それが勝負と言うものさ 石じゃないもの 咲く花に ここるを燃やして なぜ悪い っらいだろうが 待て 待て 二道かけない 黒い帯 三四郎... それが修業と言うことさ 歩きだしたら 退くものか 男がここるに 決めた道 決めた以上は 行け 行け 夜明けのあかりが 見えるまで 三四郎... それが生きると言いうことさ
jywchan2008 1 year ago
This has been flagged as spam show
@qwerty0998
やればできるさ 出来なけりゃ 男はもう一度 やり直す 口惜しかったら 泣け 泣け 泣いてもいいから 前を見ろ 三四郎... それが勝負と言うものさ 石じゃないもの 咲く花に ここるを燃やして なぜ悪い っらいだろうが 待て 待て 二道かけない 黒い帯 三四郎... それが修業と言うことさ 歩きだしたら 退くものか 男がここるに 決めた道 決めた以上は 行け 行け 夜明けのあかりが 見えるまで 三四郎... それが生きると言いうことさ
jywchan2008 1 year ago
日文+國語....
不過，國語那段不唱也罷，跟唱日文沒多大分別
cccpchan 2 years ago
Hi Zoundcracker,
嘩!這真是要寫個服字,這首歌也被你找到!? 將近40年的電視劇, 看過這電視劇而又看Youtube的人可能不多吧, 真是往事可碪回味!
多謝上載
msorbit777 2 years ago 3
原裝版都好丫, 我唔係話小鳳姐唔ok, 試下用心聽原裝, 我就覺得高d, 尢其柔果方面
dlatohk 2 years ago
Her voice is amazing!!!!!!!!!
aleung77 2 years ago 5
第一次聽徐小鳳唱日文! 論感情比原唱有過之而無不及, 可惜我不懂發音
oggyiu 2 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
殺盡倭寇
attilahistory 2 years ago
It's not a life and death detail, but Paula is singing in Japanese (first 2 parts), and in Mandarin (last part). All said, Paula's voice is amazing. And she's also chosen an amazing Japanese song.
brandonyat 2 years ago 7
她唱的是「倭寇」文,是屬於「通古斯」語族的「阿爾泰」語系;跟韓國、匈牙利、蒙古、土耳其(突厥)屬同一系;文法運用跟中文和英文都不同,尾音多"i" "a" "e",所以日本人又稱為「咖仔」(因發音多a 字尾)。
attilahistory 2 years ago 16
係度唱乜「文」野？
What language is she singing?
GapOfUniMTR 2 years ago
japanese + Cantonese
foreverfluteplayer 2 years ago
I like this old song sang by Pauline.
DDGGFF1950 2 years ago
徐小凤居然吼的出来
Doooku 2 years ago
恨你像那北雁南飛,一去不回;
恨你太無情,我只有 傷心落淚。
徐小鳳的唱功和感情上都是上乘的,
令人感叹:情為何 物?
LIMPINGJA 3 years ago 4
COOOOLLL!!!! people say my voice is like Paula's family. have a look at my video, u might enjoy. Happy Chinese New Year
Sonychan2046 3 years ago
I have to say that she has an amazing voice.
IloveThanhThuy 3 years ago 3
我好喜欢姿整四郎。
chucky0404 3 years ago
I think it is 姿三四郎. He is handsome, isn't he?
jojddelacruz 3 years ago
我, 好喜欢, 情比雨絲
jopoon52 2 years ago 2
Honey, I was so immature. Forgive me. But Forget me not. I miss u sooooo very very much. The sorrow deeply infiltrates into every inch of my being, every notion of my sense, and I cannot deny that I have Loved, especially You
jopoon52 3 years ago
寒風不去. ?風不Come .過去舊情已朦朧.(*o*)..
hokanin 4 years ago