Cold play『viva la vida~美しき生命~』を和訳してみた

[hennsinn1]

自分の日本語の語彙のなさを、都合のいい意訳で誤魔化したな

[BADFOX4912]

歌詞違うし



[okinawa3boy]

歌詞ちょっと間違ってるところないですか？

[namatagao]

不覚にも泣いてしまった。

[yoyogiggle]

cold play　の曲は、いつも歌詞以上に伝わってくるものがたくさんある。

私もこの曲が大好きです。歌詞の意味がわかるとまた格別に素晴ら­しいです。

ありがとうございます。

[sonopi2]

この曲が大好きで‥（歌詞の意味もよく知りたくて‥）よくこの画­像をみていたのですが‥しばらく見れなくて残念でした（ ; ; ）最近また‥久しぶりに見ることができてよかったです(^ ^) 嬉しいです＼(^o^)／ ありがとうございますm(_ _)m

[akabekokakasi]

泣けましたｂ