Lee Hyori - U-Go-Girl subbed (translation+romanization)

[Neerawenxhee]

i allways dance in my chair when this song comes on xD

[fmagistel]

I frickin wish someone else had pronounced the word girl other than that guy

[30SecondsToMarsJess]

No offense but girls out there! never see this video! it just teaches you how to be a whore! o_o it's ok self steem and be confidence.. but changing for a guy you don't know! c'mon!

[ErlynnRadke]

Wow, Lee Hyori teaching a girl to have plastic surgery to look good. You're one inspiration

[wonderlandsexxx]

She in her 30s not 40s ok not like jae suk

She like 34 i think

[frainist]

wow i thought she is only 20!!!

[amirhamzah021]

yeah they don't really have expiration date..atleast not at 30...narsha from B.E.G is 30 too...

[TheFinalAlice]

At 3:14

Mom: Hey, wanna babysit your sister while Dad and I go see Lyle Lovett?

Me: OK!

Seriously.

[MzBatmanForever]

She's soo pretty with or without glasses ! :) She Looks so young to be in her 40s!!

[ppanglove]

Motivating song :)

[TheJazmin909]

haha The Biginning Was Funny lol XD Love IT!!

[crazygemstone]

lee hyori: korean mariah carey exept hotter

[chinguidinsky]

she is one hot ass woman.... I've noticed koreans have a hard time saying the word "girl" all I hear is, "you go grrrrr" hey grrrrr hey grrrr, i like that that that grrr gerrrr lol, ye r's are hard at first.

[PhantasmicNirvana]

Actually, @chinguidinsky.

When they say "girl" it sounds exactly like "걸." =)

[channieLIVE24]

Yeah right!!!!! She does look like Taylor swift but lee hyori unna looks prettier though...

[mewmewchesca]

her innocent look reminds me of taylor swifts you belong with me....

[otchiiii]

i like the meaning of the lyrics :)

[rosenerdmcr]

i think i get the meaning like to

not worry so much and just go for it

[TheSuz90]

love her lyrics but her video message is not great, not being your someone, getting a plastic just to be pretty and going all out for a guy you don't know because you have a crush on him, is just not being confident, the way i see it. Yea a makeover is fantastic but doing it just for youself, not for someone else, empowers you.

[neromydog]

@TheSuz90 if u prettier the quality of ur guy will be better 2 if u want to change the world around u start from ur self 1st maybe its the meaning

[karsensis]

@TheSuz90 actually I think her video is doing the opposite. It shows just how foolish doing those kinds of things for a guy actually are

[luvluvluv741]

lol at the beginning when he said lee hyori i thought he said TOP ahahah he said it just like TOP does!!!

[IzanamiKitsune]

damn that guy is handsome !!

[draino108]

ssssssssssssssshesssssheshe



[SmoothCriminalAaron]

She reminds me of the girl from the newsroom in Spiderman

[MetalRockerXP]

I do not really think the message is about cool clothes or make up or plastic surgery. I think its more about how girls worry about all these things but they just need not to. Things will happen on their own if they have confidence and are honest with themselves and to the guy they have feelings for.

[punca]

she is reaaallly cool and all but i dunno the video has a message to girls like in comercials. Like you will have confinence with make up and stylish clothes. and it also has a message for getting plastic surgery.1:54.So again it's about how to spend your money to be someone ur not. so the message overall is I have to say not good at all.

[ibiborules]

@punca

Message is simple "express ur-self" and just enoy th dam song !!!!

If people are stupid enough to just blindly do what-ever is suggested

on th T.V , then who cares, after all who cares about STUPID PEOPLE!!!

[hihijenjenXP]

the people who wrote the lyrics are genius 8D

[thatweirduglygirl]

She kinda reminds me of koda kumi

[LinkShouldBeAGirl]

i thought the song was about NOT caring about having to put on makeup, or what clothes to wear etc, but she seemed to be saying you should in the mv...

[Garten260]

@LinkShouldBeAGirl I think it's more about how to boost your confidence. In the beginning she didn't really think to get her hair done or put on makeup. Or was above it or something, but she still felt really overly-conscious about it. And then she saw the girl she could be and decided that it might not be so bad as long as she didn't go overboard, because it's about being what makes you happy and feel good. That's just what I got from it.

[bumbumbummmtelevizon]

is the girl in the beginning leehyori

[msfirebolt]

@bumbumbummmtelevizon ; yes tats her :)

[bumbumbummmtelevizon]

the boys in the backround at the beginning are funny!

[plantlover2234]

I wonder how many lollipops she ate lol

[DrkAznAngel6]

Lee Hyori, U-Go GIrl!!

[cizzlewentzzz]

looove this song!

it's kinda hard to believe it came out in 2008. it doesn't seem like that long ago. haha.

[MimiMadness94]

I think that when she wears glasses she looks like Taylor Swift when she wears glasses.

[DaviDooxoxorawr]

its so funny when the two guys make fun of her at the begining, i mean its sad that they make fun of her but the way they did it was funny

[Pinkyvanessaan]

YEAH!!!!!! SHE ROCKS!!!!!!

GO LEE HYORI GO!!!!

[missprada2010]

yeah who cares??

[ZoloTheSwordsMan01]

@missprada2010 because there's a difference between chinese people and korean people.

[missprada2010]

the chinese pussycat dolls!!

great!!

[thtJPOPgirl]

@missprada2010 she is not chinese !! shes korean !!

[jadorechanel19]

@missprada2010 HAHAHAHA FAILCAT

[ratchicken1]

does anyone have the Hangul lyrics?

[rachyrachhhhh]

Today was like 4th day of school and this girl told me I couldn't sit with them even though I knew two of them, than some girl I didn't know called me super ugly.I felt awfull. I put mascara on in the restroom and felt a little better.After that this guy started talking to me. I still felt a little bad but after I heard this I felt so much better.

Next monday I am going to wear my favorite heels and outfit, and feel great at school.

=]]

That girl better watch out!x]]

[Pochinu]

BoA as Koreans Britney Spears, then I think Lee Hyori is the other korean Britney Spears version xD And Bi Rain like Justin Timberlake ! Woohh~~!!

[xuygx8]

O-o-o-o okay :D

[Ladypenne]

at some point in the video she looks like tommy heavenly =O ,, anyway it was a good clip, i love this song =D

[mickiefever1010]

Lee Hyori looks like Taylor Swift (a bit), but she has Mariah's never aging looks and Madona's charisma , Britney's sex appeal, and she like Beyonce cause she came from a girl group to,... that's why I love he so much, she just too perfect to be real,... AHAHA!!!!

[xxxAlesanaFan4everxx]

@mickiefever1010 yeah lol my white friend said herself that hyori looks a bit like the asian taylor swift with glasses on!

[mickiefever1010]

@xxxAlesanaFan4everxx She could be like Taylor long lost older sister ,.. HAHAHA!!!!

[StrawberryPanda2]

THIS SONG IS SOOO GIRL EMPOWERINGGGG. Some of the outfits kinda looked racy but omg this song is soooo girl empowering. It makes me feel better about myself =)

[taitungknight]

I've never hear "Ok" sound so sexy!

[missgermany100]

she is really beautiful o.O and this song is good :D

[aishumaj1]

oh the lyrics are really thoughtful.

wow.

[misstjia]

poor hyori. she wasnt able to eat for the day when they were filiming in case she had a tummy. since she was wearing outfits that showed her tummy. well, it paid off (: she's on FIRE! <3 hyori unnie hwaiting! ^^

[twinstyle]

isnt it that guy is pascal or something? hes form the chitchat with the beautiful lady rite?

[iiLoserR]

@twinstyle yeah. i think that guy is pascal. the german guy from chit chat of beautiful ladies right ?

[timed02906]

Sweet video~~Hyori's transformation (from shy to hot) reminds me of those old ZZ Top videos.

[champcyc]

how come like Indian movie... lol

[1nogibberish1]

Could anyone tell me the name of the song in the beginning? I love the Grease reference and 50's references!

[Protogirl]

asian Taylor~ <3 nice!

[LitoAmez]

This vid is soo great! & even tho this song is old i stil like it esp if i aint heard it in a long time

[LittlePinky82]

The beginning is so cute. :) Love this video. :)

[cybersyafiqa]

lee hyori didnt got a plastic surgery . referring to family outing , where the guest were ha jiwon , they made 3 line poem and lee hyori seemed to be irritated by that woman and so she made " that girl , is she natural beauty" . wow , so does it make sense to say something that even she does it ? . anyway i do think its all make-up miracle . she doesnt do plastic surgery . u would realize she's cute even without make-up when u watch family outing .

[MultiiCrayonz]

im starting to love this song :3

[JoselynnHye]

Hyori look so young.

Who is that guy?

He is so handsome O.O

[gameboyredpee]

"hey girl" = HAY YOO GO GURR!!

[mewantspocky]

whats the problem about her being 30. she looks very great and young, so does ayumi hamasaki and she is 31.

[BunBunPandaChibi]

I know right, she still looks good, isn't 30 the new 20?

[LostChildOfTime]

Hell naw it ain't. 20 is 20. 30 is 30. But if you look as good as Hyori, it doesn't matter.

Otherwise, in Korea, if you're 30 you're past your expiration date.

[ilovemyfamilypeiyi]

@LostChildOfTime You are wrong. Kahi is 31 this year and she is still in After School.30 is not an expiration date in Korea,at least for Kahi and HyoRi.

[LostChildOfTime]

@ilovemyfamilypeiyi You do realize that what you just said was, "You're wrong, but you're right."

[ilovemyfamilypeiyi]

@LostChildOfTime oops.what was I writing? >.< What I meant was, 30years old may not be an expiration date for Korean Artist.

[wlsdn0128]

@LostChildOfTime Past 30 is expiration date ? Nah... U never been Korea or what ? These days , ppl live like 20s even when they're 40s... Trends are changing , Stereo types are breakin...

[HUPextreme]

lol, i was too busy watching the video to read it.

[MermaidPrincezz]

i loved the part when the guys made fun of her bumping into the pole. cos they practically replayed it with sound and everything....very cute LOL

[BAMxkrissy]

lmao almost fell out of my chair when she bumped into the pole :D

[baobeitrini]

hyolee saranghe

[evikwa]

cant believe she is 30 lol

[teratia]

Whaaaaat?!

[evikwa]

yea she is lol

[iynn512]

hyori is seriously hot.

as a girl, i can't help but jealous...

[wemochick]

@iynn512 sigh, im jealous of her beauty too. i wish i could look this great ):

[MsLovex5]

what does two-double-o-eight means??

[popmysocks]

it literally means the year 2008. This osng was released in 2008...

[Sherry1792]

It means two (2) - double oh (00) - eight (8)

The year 2008 when she came back :)

[superjackett]

2008

[nethangelina]

2008

the year this song came out.

lol

[evikwa]

2008

[xomgitsbridgetx]

2008.. Obviously they're talking about the year ;o

[lazybum101]

2008

[aegyolover]

@MsLovex5 2008.The year this song was released...just like Kara's LUPIN >>>> two o one o >>>2010. Ok? :D

[bboynj]

hahaha theres a break around 3:20

[foreverdreamingwolf]

Does anybody know who the actor is who plays the male lead??

[the25thcaprice]

it's kind of ironic, because here in this video we have hyori prancing around in cute little outfits and heaps of makeup, and she's telling girls not to worry about those things.

bah, as if someone as gorgeous as her would ever have to worry about a boy liking her back :(

[trublu]

She's human too you know -_- I'm sure she has worries about boys (too not to mention any other humanly possible stuff to worry about also)

[lyanasmile]

hyori looks the same more or less without makeup.

[Kurayami1207]

well, she had plastic surgery so maybe even though she has always been gorgeous she kind of hasn't had the confidence she always shows...I mean, music business is just really hard, especially for women, guys can be like all fugly and as soon as they get famous everyone would say they're kinda sexy, women always have to look good though...

[Mooshuuuu]

@the25thcaprice you'd be surprised at some of the stories she has of being dumped. problem with being really really ridiculously good looking is that guys go for you because of your looks, then treat you like shit and dump you because you're not what they expected you to be.

[punca]

@Mooshuuuu true

[mmang0]

does the cute dorky girl in this end up going and having plastic surgery? 2:00

[Sinned346]

No im pretty sure the songs about , being more outgoing and speaking up...like take chances....cause the lyrics say " Starting Now More Confidence " and stuff like that

[Lydibopp]

looks like it to me

[tamrinwilson1]

Did the power puff girls grow up

[Reccka]

try 'all'

but your right, most if not all famous singers/actresses get plastic surgury

it seems to be the norm in S. Korea

lots of parents buy their girls an operation when they turn 18

[lovetvxqsj9330]

plastic surgery is pretty normal in Korea.

i think it;s fine for a girl to do plastic surgery if she wants to. no one hates to be pretty.

[bluebunny45]

Have you noticed that on 3:00, they look like the Pussycat Dolls?

[yunigirl]

Hell, the Pussycat Dolls look like THEM. xD

[waterfallchica123]

Hyori look better^^

[waterfallchica123]

they look better^^

[isislovesyou]

lee hyori is famous for a waaaayy longer time then PCD do they copied her! not the other way around.

[gothicelf05]

Actually no one coppied either... In that shot and as well as alot of PCD work, its burlesque... Notice her outfit and that of the original PCD. Im glad its not overly done though, its a good shot.

[fluffywhitwhit]

shes so fucking hot

[HaineOtomiyaHime]

I tought it's a haircut too, because that is a scissor special made for hair. XD

It's not an operation/surgery scissor.

Still love the song <3

It's really good and the lyrics also.

[quinquiunica]

I thought it was a haircut, not a surgery O_o

[ballinxballajosh]

shes so fucking hot

[Misternumber1987]

You know we saw this in India on the Korean channel Arirang (Music Award). Lot's of good information and very educated for your general knowledge. There are good shows, performance and beautifull Korean young women. Suddenly a female Singer called Lee Hyori did her songs. Amazed by the show she gave a good performance and the songs she sang were Mr Big and u go girl. The songs are so positive and warm and have a high moral who comes close with the Asian culture. It is timeles for young and old.

[jindark2]

the song is really catchy but i just wish the character played by hyori didn't have to resort to plastic surgery...

[CoolStarProduction]

I agree

[azndavid3237]

i know! i mean a makeover would've been better

[cherrinkim]

oh wow i didnt know that was plastic surgery o_o

i thought the lights were just showing that she was getting a makeover

[brandonngo96]

awesome song!

[kittycatse7en]

ding lol best part

[sparklestar3173]

you pervert! you're SICK!!!!!!

[joozudesu]

Love this song!~ <3