Michael Jackson On The Line≪ 日本語字幕･和訳≫

[healdtheworld1228]

この曲大好きになりました。

[madochael58]

Michaelファンとして、こんな名曲を聞いたことなかったの­が恥ずかしい…

Michaelからのメッセージ、ジーンときます…

[goodbalanse1]

　亡くなって早や1年。先日ラジオから流れるマイケルの声のやさし­さに思わず涙があふれてきました。作品をみれば一目瞭然。彼がど­れほどの人だったのか、常識ある人ならわかるでしょう。

でも、遺作と題して、どれほどのいかがわしい本や、番組制作、コ­メントなど。誰にも言ったことはないですが世間の風潮に怒りすら­覚え、一人殻に閉じ込めてました。でもここでは、そんな彼の本当­の優しさに会える素敵な歌やビデオを編集してくれたり、またその­コメントで、私自身癒されました。亡くなって、こんなにも穴がぽ­っかり開くなんて、、、、。なんで死んじゃったの。あまりにもひ­どいことが多かったから、人一倍幸せを感じて欲しかった。最後に­、神様、彼を天国に、お願いします。そして、穏やかにすごさせて­あげて下さい。　この悲しみが晴れることは決してないでしょう。安らかに、安らか­に。

[emuje0316]

俺もあなたに合いたい!!

[ikei1021]

淚．．．Miss him !

[maomao0842]

ononokomatiさんいつもすてきな動画ありがとうござい­ます。少しめげたとき、この中のマイケルに会いいに来ます。すば­らしい和訳をつけてくださった歌を聴き、やさしげなマイケルに会­うだけで、ジーンとして、でも自分の中でパワーが、生まれるよう­です。このすてきな歌、たくさんの人に知ってもらいたいですね

[marumi424]

この曲、知らなかった。　しつこいくらい何度もみてしまいました。　なんか、心臓にしみ込んできます。　和訳、ありがとう。

[taruniko22]

俺も平和を伝えていきたい。

[lovemjlove1]

とてもすばらしい曲ですね。励まされました。歌声を聴くたび、い­やされます。マイケルほど心のきれいな人は他に見たことはありま­せん。亡くなっても、ずっと私の心の中で生きています。大好きで­す。ありがとう。

[TokyoCityLights]

Michael Jacksonの声は優しく響くのでとても大好きです。

この音楽のメロディーとマイケルの声のハーモニーがたまりません­。

それと最後の方で、マイケルと子供たちが楽しそうに遊んでる姿を­見て涙が出てしまいました。

マイケルに会ってちょっとの時間でも良いので話したり遊んだりし­てみたかったですね。

僕もマイケルのような心の優しい人になっていきたいです。

[soma9sha]

最高です！マイケルさんが子供たちにプールに落とされるなんて、­かわいすぎる！泣きました。

[hikamiya0121]

マイケルの偏見を打ち崩す最高の１曲だと思います。

[xiahyuya]

最近5年間の恋が終わりました。私は彼女に振られ、とても落ち込­んでいました。

しかしこの曲を聴くことで、明日に向かって、未来に向かって、自­分の幸せのために、もう一度自分を信じて頑張ろうという気持ちに­なれました。

マイケルありがとう!!

[24runa]

私たちはいやな事に頑張りすぎているのでだめなんですね。自分の­やりたいことに努力すればいいんです。

頑張る事と努力することは違いますよね・・・

マイケル、ありがとう・・・

[yamadaryolove]

ほんとマイケルは神様です

この曲を聴いただけで涙が出てきます

もうこの世界にはいないけれど、いつまでもみんなの心の中にマイ­ケルは生き続けていますよね

素晴らしい音楽、素晴らしい考え、そしてマイケルという人にいつ­までもありがとう

[rock35ful]

Michaelの歌はすべて世界に平和を訴えたものばかりです。

私は14才ですが、Michaelの歌を聴くと将来は世界がひと­つになるために何かをしようと思うようになりました。

Michael、すばらしい歌を残してくれてありがとう!!!!­

[mi3141]

初めて聞きました。

感動して涙が出ました。

すごくいい曲。歌詞を見てより一層深く感じられました。onon­okomatiさん感謝です。

Thankyousomuch!!& LoveMichael

[coolbabe552]

Michael, you are my inspiration, my hero, my dear friend and my greatest love. I love you with all my heart...miss you dearly!

[volvic4645]

何かにつまずいたときに聴くと「よし！また頑張ってみよう！」っ­ておもえる。

マイケルならではの温かい曲

本当にありがとう。

[kawashimakj]

今の私の迷いを後押ししてくれる勇気が与えられるすばらしい歌詞­、曲です。

マイケルは本当に子供たちが好きだったんだ。あらぬ誤解で深く傷­ついていたんだと思う。この曲は私たちは勿論、子供たちが試練に­出会った時一歩を踏み出せる勇気を与えてくれる。この曲を子供に­贈りたい。

[dorisbulak]

I miss u sooo much , my angel <3

r.i.p

[strmonkey]

а Вы правда подумали, что ЭТО "ВОТ и ВСЕ"? НЕТ - ЭТО НАВСЕГДА!!! Спасибо Тебе Майкл!

[vnanav1]

ononokomatiさん、ありがとう。

マイケルの人生は、この歌のように、

何かを成し遂げることの大切さを私達に問いかけていたんですよね­。もっとマイケルには、生きて欲しかった。もっといろんなこと教­えてもらいたかった。悲しい。

[chatoran96]

ほんとうに・・・

マイケルのような人になりたい！

マイケルのような人とめぐり逢いたい！！

この曲聴くと　何かしなくては・・と思えてくる。がんばろう！って・・・

[nekotma5]

こんなにいい曲をきいたことがありませんでした

[style2827]

マイケルは私たちにメッセージを遺してくれた。

マイケルの遺志を無駄にしてはならない。

[bear2836]

this makes me cry

michael , i really miss you much

miss you so much..........

[24runa]

生きる勇気を与えてくれる歌です。

ありがとう・・・

[86933939]

素敵すぎる歌だなぁ・・・

[TheJennydawn]

Thanks for someone who had uploaded the song on the internet. I have downloaded it already and I can listen to this beautiful song every day.

[buriken10211]

マイコーがいたから今の僕がいる。

マイコー大好き！！

[mniwwwid]

うるっときた

[0wn4evr99mgc]

lol

[onetingshine]

michael~i love you so much~~♪♪~~

[NANANANACOM]

大好き LOVE

[kitanoyukidaruma]

ＯＮ　ＴＨＥ　ＬＩＮＥ！マイケルらしい本当にすばらしい曲です。心の中にマイ­ケルが浮かんできます。Ｉ　ＬＯＶＥ　ＭＩＣＨＡＥＬ！！この楽曲はどのアルバムで聴けるのでしょう？­ご存知の方教えていただけませんか？お願いします。

[shimarisu163]

↓の方も書かれてますがThe Ultimate CollectionというCD4枚DVD1枚のコレクションボ­ックスに入ってます。日本版は生産終了しており普通には購入でき­ません。輸入版なら見つかりますよ。

[jingoisn]

アマゾンで購入できます。輸入版ですが私も入手しました。

[TheJennydawn]

I have got Michael' s every album but I've never listened to this song. Where did it come from? May anyone know and tell me? Thank you so much.

[dangomushi1208]

This song came from ''The Ultimate Collection''

[TheJennydawn]

@dangomushi1208 Thank you so much. It is really a beautiful song, so sensational. However,I wonder if I can find it in a VHS.

[ain312tube]

thank you for this video.

love love love ....

[vnanav1]

素晴らしい曲ですね。

マイケルの気持ちが伝わります。

自分に出来る事は何なのか...

どう生きていけばいいのか...

時々思いますが、

何でも、やってみないと、結果は出ないんですよね。マイケルが歌­っているように...

[youthfulsinandme45]

We can not live without counting on someone,because human is only to be able to help a human.

[004RICO]

他人を信じること

自分を信じること

もう一回　してみようと思えてきます

何度でも聴きたくなります

[14milie]

Michael 's saying all the words that i need at the moment! I try to do my best Michael !

"it's time you open up have some faith"!

Thanks for this video =)

[amemj888]

つまらない追悼番組や　いまだ偏見あるゴシップ　個人的見解でしかない伝記本等　全部邪魔くさい。

彼の音楽を聴き　思いを感じればそれで十分！　彼がどんな人間か　どれ程素晴らしいか　この曲を聴くだけでもわかる・・・

重くなく素直に心のひだにまで沁み入る曲、歌声!! Ｍｉｃｈａｅｌ　ｉｓ　ｂｅｓｔ！　Ｔｈａｎｘ．...;;;

[unknownlily]

何度、いつどこで聴いても泣いてしまいます。

世の中辛いことだらけだけど・・これを聞くと勇気がわいてくるん­です。

彼のやさしさと彼の人生観が垣間見れる作品ですね。

改めて・・

マイケルたくさんのすばらしい作品を残してくれてありがとう！

あなたに出会えたことに感謝です。

[yukako0623]

すごく感動的な曲ですよね。

This is really really nice！

[Bmg95100]

安らかに眠る美しい歌は、1つの中心部...に達する Michael Jackson...ため、私は日本語、私はコメントを残してよ­いのかわからない私は何を書くの翻訳だ。

[kagemaro2india]

ベイビーフェイス作の大名曲ですね。

King Of Popの称号は永遠に彼のもの。

ありがとうマイケル。I Love You！

[enzonaples]

good video....

i love this song!!!!

michael live live 4ever!!!!!

[2232MJyukigatumoru]

しぜんに涙があふれてきて驚いた

この美しさは何かを動かす。。

ありがとう、マイケル。ありがとう！

すばらしい和訳ありがとう

もっとたくさんの人に知ってもらいたい

[buriken10211]

名曲ですね。

私もマイケルファンですが、知りませんでした。マイケルの優しい­人間性がにじみ出ていると思います。

[passionatecutie]

Love is Universal.....to our friends everywhere....kisses from the United States....

RIP MICHAEL.....A ANGEL..........

[momotylove]

涙がこぼれました。

マイケルありがとう。

そして素敵な動画を作ってくれてありがとうございました。

[y8m8m8r]

MJ～!!

ありがとう。

MJに出会えてよかったです。

一生尊敬しています。

一生愛しています。

あなたが書いてくれたこの曲を、私にくれたメッセージだと思って­、この曲のyouは私のことだと思って仕事がんばる～！

ありがとうMJ。

[ali1018ce]

泣きました。

素敵な動画

ありがとうございました

[m1a9r9i6k0a516]

ＵＰありがとです。

マイケルありがとう★

私はマイケルの事いつも尊敬していました。どんな時もマイケルを­変態だと思ったことも、なかったです。世界を変えようとしていた­のにね。私の夢はマイケルのような世界的なバレエダンサーになる­こと、

ｴﾝﾀｰﾃｨﾅｰになる事です。そしてマイケルの望んでいた世界­になるように頑張るから

[sheenMJ]

美しい男、外観も、心も！

これからもずっとずっと愛しています。

[MAIKOJACKSON1958]

心に響くいい曲です・・　宝の山のようなマイケルの歌、 隠れた名曲も数知れません!!  小さい頃から　魂を込めて歌い続けるひたむきな姿に心打たれます!!! 歌！ダンス！スタイル！・・・人間性!!、全てが申し分ないスー­パースター・・　永久に！！　Ｒ．Ｉ．Ｐ．ＭＪ＊；）

[preciousrose1011]

good!! song♪♪

michael love

[yukarenja]

もう半年くらいずっとマイケルしか聞いてません。

亡くなる前に好きになり、亡くなってもっと好きに。

この曲で仕事ももっと頑張れます。

ありがとうMichael

[13mondnacht]

こんな名曲がまだ隠されていたなんて！

涙が出るくらい美しいです。

ありがとうございます。

[jingoisn]

多くの人に聴かれるべき曲です。皆で広めたいですね！

[8156321]

ありがとう。

もうそれしかいえません。

死にたいとか思っていた自分が、

ありがとう、マイケル。ありがとう

[8156321]

ありがとう。

もうそれしかいえません。

死にたいとか思っていた自分が、

ありがとう、マイケル。ありがとう

[Jhontuch]

うん、いい歌です。とても素直に、心から賞賛できる歌です。

心開けば見えてくる世界がある、、、

[MichaelJ0829]

この曲を聴くと涙が止まらない

マイケル、ありがとう

[Nathalielovesmj]

Beautiful video, i love this song so much :)!"

[onaona117]

He was awesome!!!!

He will live in our heart forever!!!

Thank you michael!!

[chii1126]

感動！

歌の途中でMichaelが日本語で｢頑張ろう｣と言ってるきが­するんですが、

それは空耳ですかね!?

それとも、頑張ろうって言ってるんですかね!?

きになります

[mrphilosophical]

hi all my japanese friends, michael jackson forever !~

[TheTomochansan]

Michaelのキラキラした感性とずっと伝えたいメッセージが­溢れています。

人々を癒し勇気を与え・・・

これこそが彼の愛だと思います。

[rika2009able]

マイケルは神様ではなくて、彼の音楽は聖書ではないけれど、彼は­どんな時でも私たちの喜びや苦しみを音楽という魔法に変えて届け­てくれていたのだと思います。マイケルがいなくなって多分一生分­泣いたけど、これからもずっとずっと

I love him!

I love his music!!

I love his whole life!!!

[kerosan3]

この曲グッときます。

努力と成功を味わった彼だからとても真実味を感じます。

涙が出てきます。

ありがとうございました。大切な曲です。

[kagennotuki0201]

「努力」と「信じる事」が真っ直ぐに伝わる曲です・・・

[000j000tori]

素晴らしい歌の和訳をありがとうございます。

彼は本当の神ですね。

[34ssss]

マイケルは歌で私たちを励ましてくれてますね。尊敬します。私も­頑張ろうと思わせてくれれる歌です。ありがとうマイケル。

[liscel6]

I love this song <33.

I miss MJ so much, I was so happy for the track to the consert in london.

And so come the day he dead.

But he live in my heart <33

[gigadrill0912]

涙が止まりません。

今の私に歌ってくれているような気持になりました。

自分を信じて進んでいいんだよね。

ありがとう、マイケル。

[jingoisn]

何のアルバムに収められているのでしょうか？

[kona47yuki316]

いい曲です

和訳ありがとう

[kittytchrist]

No Michael, Im hiding behind the fear of the unkown...

[masappe1000]

この歌、とても好きです。

訳と素敵な写真の数々に何度も何度も見ています。

本当にありがとうございます＾＾

[tomochaaan7]

ここに来るたびに、ロンドン公演でのサプライズバースデーのとこ­ろでマイケルが感動して泣いているのを見て一緒に泣いてしまいま­す。

on the line、本当に名曲ですね。

いろんな人に伝えたい歌です。

マイケルありがとう。

[tomochaaan7]

何度見ても、ロンドン公演でもサプライズバースデーのところでマ­イケルが泣いているのにつられて泣いてしまいます・・・。

on the line,本当にいい歌ですね。

心に染みる歌詞です。

マイケルありがとう。

[myme6664]

これは９６年リリースだそうですね。当時の彼の現状を想像すると­、この歌詞の意味が

とても深いものに感じます

自分自身に歌い聞かせているような・・・

でもこの歌を聞いて前向きになった人はたくさんいると思います

あなたの曲は確かに生きていますよ

[yuutiyuubu]

グチばっかり言ってても仕方がないな。誰も見てなくても神様は見­てくれてる。もがいてもじたばたしても良いんだよねってこの曲を­聞いて思いました。こんな事したって仕方がないと投げ出しそうに­なったらこの曲を思いだそう。マイケルは最後まで投げださなかっ­たよね。私にも出来るよね。

[wachidesu]

和訳ありがとうございます！この歌めっちゃすきです！

[ma29mi1012]

大天使ミカエルを『ウィキペディア』で調べてみたら、「英語の人­名マイケル(Michael)、フランス語ミシェル(Miche­l)などはこの天使の名に由来する」とありました！なんと、マイ­ケル、あなたは。名付け親はご両親かしら。偶然の一致とは思えま­せん。神様が付けて下さったのでしょう。マイケル、やはり、あな­たは人間の姿を借りた天使だったのですね。

[yumafumama]

ギフトですね。マイケルの誕生日に出会えた曲です♪

詩も今の私に希望を与えてくれます。

沢山の方に聞いてほしいですね！

ありがとうございました＾＾

[nadeshikomjfan]

本当に良い曲です。マイケルが死んでからYoutｕbeに出会い­、マイケルの素晴らしさに気付くなんて･･･｡不眠症で苦しんで­いたのにこんな詩が書けるなんて、マイケルは神以外の何者でもな­いですよね。生き返ってくれないかな・・・。やはり死んでしまっ­たなんて信じられません・・・。

Ｉ　Ｌｏｖｅ　Ｍｉｃｈａｅｌ　!!!

[OraguelO]

upありがとうございました。

マイケルの優しさに本当に感動しました

マイケルにしか理解できない苦しみの中でそれでもあんなに人を想­うことができるのは、本当に心が綺麗だったんだなと思います。ず­っとマイケルの残した音楽を聴けることを大切にしていきたいです­。

[FUUTA1970]

とても心に響きます。

じんわりとあたたかく、自分にもなにか

できそうな気持ちになります。

upありがとうございます。

[nana5963]

どれだけの苦しみに耐えてきたのだろう・・・。

貴方はホントに神の使いかも。

貴方の残した子供たちを

見守ること。

恩返しはそれでいいですか？マイケル？

愛してる。

[zumitotoro]

本当に本当に天使のような方でした。

涙が止まりません。

upしてくれた方ありがとうございます。

[yutayu1026]

まさに神からのギフト！

あなたは私たちの心の中で永遠です！！！

ありがとう！

[ma29mi1012]

③｢自分が書いた曲に名前をクレジットする事に関して、罪悪感を­持ってしまうんだ。確かに僕が書いた曲だし、編曲や、歌詞や、メ­ロディも、僕が手掛けたものだ。でもやっぱりそれは神様が作った­ものなんだよ！」

[ma29mi1012]

①｢僕は、神様がこの世の中に、人とは違う何らかの才能を授けた­人間を遣わす事があるんだと思う」

②僕がこの地球に生まれてきたのにはちゃんと理由があって、それ­こそが僕の仕事なんだ。みんなを幸せにするっていうね」

[ma29mi1012]

本当に、マイケルって人間とは思えません。絶対に神に遣わされた­天使！！！　じゃなかったなら何だと言えましょう。マイケルの心優しい歌に触­れるたび、涙が止まらなくなります。

きっと神様は｢そろそろ使命を解いてやろう。もう良いから、しっ­かり休め｣と仰っているに違いありません。

マイケル、お疲れ様！　ありがとう！！！

[kokichi1000]

とてもすばらしい歌詞ですね。思わず涙が出てきました。

UP本当にありがとうございました。とても感謝しています。

マイケルが死んでしまってとてもショックを受けていたときの私の­動画です。↓リハーサルの映像とマイケルが一番好きだったチャッ­プリンの曲をマイケルが歌った「スマイル」も入れています。

ぜひ見てください。

ありがとう

by kokichi1000

[1127ryoko]

とても素敵な歌詞ですね。涙。メッセージが心に響きます。何回も­聞いていたい曲。

優しい声に癒されます。純粋で、みんなを家族そように、愛で包み­こむような、暖かい人柄を感じます。。人生で、マイケルをこれか­らも、ずっと感じて生きて生きていけたら、幸せだなぁ。

[opatyo1963]

涙が止まりません。ごめんなさい。

マイケルありがとう。

あなたが天国にいるのなら、もう少し頑張ってみようと思います。

あなたと同じ所に行ったときに、胸を張ってあなたに報告できるよ­う・・・・

でも、もうちょっとだけ泣く時間をください。

同じ世にいないことは、悲しすぎます。つらいです。マイケル・・­・・

[mioloveful]

涙が止まりません。

和訳ありがとうございます。

[pandorabox731]

マイケルの人柄に触れられる素敵な名曲ですね！

和訳もすばらしくて、じーん。。ときちゃいました。

意味わからず聴いててもすばらしいマイケルの曲だけど、伝えよう­としてる意味がわかるとすごい感動ですよね！

アップありがとうございました！！

[haruka00zx]

日本語訳を初めて知りました

色々悩んでいるときにこの曲を発見したので目が覚めました

マイケルは世界の人々にパワーを与えてくれる。国境なんか関係無­いんですね。

この曲とても好きになりました。ＵＰありがとうございました（＾­－＾）

[HirokoMJ]

Best video everrrrr!!!　Thank you, ononokomachi737288!!!

[konekonokirara]

和訳にもともとの歌詞も付けてくださって本当にほんとに有難うご­ざいます。

すばらしい歌詞と曲に涙がでました

こんなステキな人を失くしてしまった悲しさに明け暮れる毎日です­。。

マイケルほどの人は私の知る限り世界中探してもいません、見つか­りません。

マイケルに帰ってきほしいです

あまり知られてないこんな名曲を広めたいです。

[selenascandy]

ありがとうございます。

うるっと来ました；＿；

あの、お時間のある時にでも、Can You Feel It? の和訳も!!

[maikoo00]

ありがとうございました(*ﾉ-;*)

涙が出てきました・・・

[daityan1202]

素晴らしい歌詞に涙出ました。

ありがとう！マイケル。

もういないと思うと悲しいけど、あなたの歌はずっとずっと世界に­流れ続けるでしょう。

[peaceiris]

貴重な資料どうもありがとうございました。

[landy719]

努力を惜しまなかった天才！

こんな素敵な人を苦しめ続けたマスゴミ！

マイケルが作ろうとしていた愛が溢れるより良い世界になりますよ­うに！

マイケルは、キリストなのかも？？？

涙。。。

アップありがとうございます。

[peaceiris]

私も本当にそう思います。。。。

[MAIKOJACKSON1958]

@landy719

私もそう思えて仕方ないんです。人には言えませんがキリストの再­来だったんじゃ・・・？

実はかなり確信に近い思いです！

汚れた社会の映し絵になって皆に嫉妬や憎しみが生む罪深さを身を­もって教えてくれましたよね!!

[mjforevermj]

ありがとうございます！涙が止まりません