"Hu jia hu wei" is "the fox borrow the tiger's tail" it mean that the weak rely on the strong's celebrated name to promote himself. Something like that :)
hu, means tiger n theres a story to this idiom, it says a fox said to the tiger that he himself is the king of beast and every1 is afraid of him.. so to prove it, they went to the woods together with the tiger walking in front n the fox behind.. so when every1 saw both of them, they ran.. actully, they r not afriad of him, but the tiger.. get it?? lol.. sorry if its too long!!
LOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOL!!!!!!!!!!!!
runescapen0ob 3 months ago
lol lol crash and burn on the translation
myfunkychannel 8 months ago
Its like learning how to read all over again,but it so cute
jblove011 1 year ago
Funny as hell!
Racr4Lyfe 2 years ago
狐狸夹注老虎的尾巴!! He's extremely creative LOL but his chinese is pretty impressive now if you compare to back then hahaha.
x3crissie 2 years ago 5
Leehom is so cute.
shuang321211 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
he has a bit of a gay laugh :P
but hes a verrrry good singer
Geekiejj 3 years ago
ahaha..!! so cute la leehom..
PerasanGurl 3 years ago
Really funny...
MusicAndEarthLover 3 years ago
Leehom's so cute~
cassie3178 3 years ago 3
OMG, long time no use English, I've got too much mistakes in grammar. Oh no, how can I do.. :((
RuanYuXuan 3 years ago 2
"Hu jia hu wei" is "the fox borrow the tiger's tail" it mean that the weak rely on the strong's celebrated name to promote himself. Something like that :)
RuanYuXuan 3 years ago
the last word is not "tail", but "might"
so the literal translation means "a fox pretending to have the might of a tiger"
milkycatmeow 3 years ago
that's lovely^^
doublesevenliu 3 years ago
LoL..so cute...i've learned chinese since i was born but i think lee hom's chinese is way better than mine now..lol..
PerasanGurl 4 years ago 17
lol....he's so adorable.....but i think his mando is wayyy better now...
shocksophia 4 years ago 15
hehehee lee hom is so adorable! ^^
betayukino 4 years ago 4
LOL, very creative interpretation
hellowjp 4 years ago 3
LOL. What does hu jia hu wei mean?
bsb87angel 5 years ago
hu, means tiger n theres a story to this idiom, it says a fox said to the tiger that he himself is the king of beast and every1 is afraid of him.. so to prove it, they went to the woods together with the tiger walking in front n the fox behind.. so when every1 saw both of them, they ran.. actully, they r not afriad of him, but the tiger.. get it?? lol.. sorry if its too long!!
moonliteforest 5 years ago 2
Aiya Leehom! Ta shi laowai! :)
Wow, I should be a mandopop star.
shanghaimike 5 years ago
interesting things in Shanghai
Luke Chou
www.ddsclub.com
ddsclub 5 years ago
i guess he can read chinese classics now, for example, peony pavillion(mu dan ting )
roseedewdew 5 years ago
he probably has professionals teach him
pureintuiti0n 5 years ago
haha he so cute
Monkeycraze 5 years ago