Reportage about the project Fleming & Hvorostovsky in St.Petersburg - with subtitles!

[eam886]

oh my gosh! the last 20 seconds!! ARE AWWWWWESOME!!!!!! :D

[urec28]

в моей группе девчонки и то лучше пели.

а что своих певиц нету?

она поет не русской школой пения хворост как хворост

с ним все ясно

[urec28]

какой золотой стандарт че они парят нам средний голос

[adelajdasing]

WOw, where can I buy or download this? Iam from the Czech republic.

[tychaton08]

Merci!

[gamgee87]

I think that the two of them should just make a movie version of Eugene Onegin!

[asdfopera]

This looks great. Thank you for the subtitles. At the end Renee and Dmirti are singing "Vivra!... contende il giubilo " from Il Trovatore.

[frufruJ]

Thank you. And yes, it's Il Trovatore. So far I couldn't imagine Fleming in that role, but judging from this little piece, it doesn't sound bad at all!

[gloria25031]

It is so lovely to know what they saying! Still, I was hoping for an action movie!:D

[Sieglinde84]

They look very good together! :D Fleming is such a lucky woman, even if it's "only on stage". Or is it? Dima is a ladies' man after all.

(When Dima sings the Count, I think Leonora shall be booed at the end. I mean, seriously. How can she die for Manrico? :D)

[frufruJ]

Subtitles now available!

[gloria25031]

Do you have any idea what this film will be about? Is it a documentary or a movie? I remember reading an interview in "New York" magazine, that Dima would gladly consider being in an action movie. I do wonder if this the manifestation of his claim an aspiration?

[frufruJ]

So far it seems it will be a documentary with a lot of singing...? I've just added as a "response" the interview with English subtitles where he talks about this film.

As for the action movie, do you think James Bond can have Russian accent? I vote for a YES! :-) But I fear he won't find the time. This movie was shot within days (two?). He says he would like to make a movie version of Prince Igor, but we'll see.

[gloria25031]

It is disappointment it will not be an espionage movie! I conceived a film about a Russian opera singer who leads a double life as spy(a good guy, of course!) who teams up with a soprano who is a spy also.

[frufruJ]

ROFL That was a good one!

[eurydike]

@gloria25031 maybe these two do it in the future. i promise to buy such a dvd :-))) it they sing on it as well.

[gloria25031]

@eurydike That would be marvelous!

[1019q]

This is a wonderful project.

I love to see beautiful St. Petersburg especially guided by Dmitri.

I understand that this show will be seen on PBS in US.

[frufruJ]

It seems it will be guided more by Renée. But still... :-)

[leonore0210]

both of them are great artists, hope the DVD will not only be available in Russia

[frufruJ]

My understanding is that it's aimed primarily at the Americans (and others), to shortly introduce them to one of the most beautiful cities in the world. In Russia, it will be also shown on the TV, so I gues, it will.

[valet176]

Ну раз для американцев, то будет ширпотреб.

[frufruJ]

Почему Вы так ксенофобный? Я знаю многих американцев, которые хорошо образованные, интеллигентные люди, интересующихся искусством. Точно так же, я знаю русских, которые только алкоголики. Пожалуйста, не делайте каких-либо обобщений под моими видео! Искусство есть для всех!

[valet176]

Кто же против искусства для всех?

Если большинство американцев не знает, где находится Петербург, то это на значит, что Чайковский не из России.

Россия и Петербург заслуживают большего, чем ликбез.

[frufruJ]

Возможно большинство россиян не знает, где находится Филадельфия. И благодаря этого фильма, несколько американцев будет знать, где Петербург. Это плохо, по Вашему? Несмотря на то, что этот фильм кажется дивным.

[valet176]

Никто не против искусства для всех. Я про другое.

Не надо унижать Петербург под соусом его возвеличивания. В Советские времена такие проекты имели государственное значение. А теперь центр культуры переместился в Америку. У нас своих нет сопрано представлять Петербург?

[frufruJ]

Вы расстроены, что лишь немногие американцы знают, где Петербург. Эти люди пытаются изменить это. Американка и русский - не так ли хорошо? Что бы Вы хотели? Опять же "железного занавеса"?

[valet176]

Теперь уже Вы утрируете. Я хочу, чтобы русскую культуру не унижали. Надеюсь Вы меня поняли. Конечно приятно, что госпожа Флеминг соизволила взглянуть на могилу Римского-Корсакова.

[valet176]

Русскую культуру знают во всём мире и ценят и без культур-трегерских заездов.

Я против пряных соусов и приправ.

[frufruJ]

Вы не считаете этих двух достаточно серьезными? Как они по Вашом "унижают русскую культуру"? Как бы Вы представили Петербург людям, которые о нем не знают много? Но Вам не мешает, что они не знают Питер. Они только простые американцы, да?

[valet176]

Получается это ликбез для тех, кто не знает Петербург? Ну и хорошо, очень достойно. Тогда к чему вся эта помпа?

[frufruJ]

Какую помпу Вы имеете в виду? Репортаж самую? Ну, много рекламы - много людей смотрет филм. Конечно, они знают, что Вы знаете, где Петербург есть и что в нем! И если Вам не нравится ни прекрасное пение в прекрасных дворцах - не смотрите.

[valet176]

Мне нравится прекрасное пение в дворцах или на задворках неважно. Мне не нравится грубо и не профессионально сделанная и преподнесённая реклама, унижающая рекламщиков и их дело тех, кого они рекламируют.

[valet176]

Поймите меня правильно. Хворостовскому не надо унижаться на потребу публики. Он занялся не своим делом.

Да хороший проект, но не надо быть ещё и рекламщиком Петербурга.

И не надо унижаться перед Флеминг. Надо своих певцов лелеять.

[frufruJ]

Флеминг возможно самая лучшая сопранo певица мира, и они друзия. Она знакомая в Америке, проект также для американцев. ТАКЖЕ это какой-то мост между народами, которые долго были врагами - и, видно из Вашего первого комментара, такие мосты нам очень нужны!

[frufruJ]

Это нет реклама, это репортаж от ТВ Россия. Если Вам не нравится, напишите репортерам.

[valet176]

Мы не были врагами до такой степени, чтобы они не знали Чайковского, Рахманинова, Шаляпина и т.д., а мы не знали про Метрополитен Опера.

В конце конце надо держать форс и кураж.

[frufruJ]

Извините, но Вы нет совсем прав. Из-за пропаганды многие обобщения укоренилися на обоих сторонах.

[valet176]

Это не имеет никакого отношения к величию Петербурга.

[frufruJ]

Вы были удивлены, почему американка. Потому. И я просто не понимаю, в чем форма фильма плохая.

[valet176]

На самом деле мне нравятся все Ваши видео. Потому и подписался.

Спасибо.

Я даже удивляюсь, почему зацепился на эту тему. И Хворостовского люблю и Петербург.

[frufruJ]

Дело в том, мне и эта тема нравится. Это очень хороший проект, мне кажется, и не понимаю, зачем Вам нет.

[valet176]

Дело в том, что проект, поданный в таком ракурсе, уравнивает Россию с банановой республикой. Ничего не хочу сказать плохого в адрес стран, экспортирующих бананы. Это просто оборот речи.

Поэтому подачей проекта должны заниматься профессионалы.

[frufruJ]

Дело в том, мне и эта тема нравится. Это очень хороший проект, мне кажется, и не понимаю, зачем Вам нет.

[valet176]

Дело в том, что проект, поданный в таком ракурсе, уравнивает Россию с банановой республикой. Ничего не хочу сказать плохого в адрес стран, экспортирующих бананы. Это просто оборот речи.

Поэтому подачей проекта должны заниматься профессионалы.