Coldplay - The Hardest Part Subtitulada en Español

[crayolika]

La parte mas dificl es saber que te tengo pero tu corazon es para otra, lo mas dificl fue decirte adios, si no dudo de tus sentimientos por mi pero ella esta, apesar de los años, en tu corazon y lo mas posible en tus pensamientos... Nunca leeras esto pero Te amo con todo mi ser y la parte mas dificil fue decirte adios..

[missabril123]

la parte mas dificil es cuando el o ella te rompen el corazon pues es como el cristal el cristal se rompe si lo descuidas y para armarlo de nuevo es dificil y aveces te lastimas pues asi es el corazon de algunas personas :)

[elizeth743]

la parte mas dificil es que no me descubriste como soy ,no te diste la oportunidad de mirarme,,,, nunca lo olvidare y te guardo en lo mas profundo de mis pensamientos sabes que esa es LA PARTE MAS DIFICIL....no tenerte a mi lado.

[Iedgarbeno19]

buen vide0o y esa cancion me ase llorar

[69etoo]

Hermoso tema y buen video

[verocosmica]

:( me da una pena enorme escuchar este tema! viva coldplay <3

[adrienjoy29]

y hago es con H jejeje

[raposoconrad]

ojala vuelva a ver a esa persona que cancion temazooo

[elizeth743]

ojala la podamos volver a ver ya somos dos

[raposoconrad]

@elizeth743 si ojala que suceda esa persona la conozi me hizo sentirme muy especial y esta cancion cada vez que la escucho me parte el corazon y lo peor es que no pude decirle lo que senti y esa fue la parte mas dificil dejar ir a esa persona con la que vivi unos de los mejores momentos de mi vida, y que ya no se si la volvere a ver, te deseo lo mejor ojala que ambos volvamos a ver a ese persona que nos hizo sentirnos de una manera especial.

[raposoconrad]

esta cancion me identifica

[boesdeiwieria]

i am english

[ellocovih]

una de las mejores de coldplay!!!

[elizeth743]

huyyyyyyyy si todas pero esta que buena

[soytuescorpion]

me pregunto de que se trata todo esto...

todo lo que esta mal, todo lo que hago se deshace y todo esta destrozado...

creo que eso es la parte mas difícil..

[Jamescoke83]

and the hardest part was knowing why you did me so and no having told u anything about, just for avoiding comfortableness!!

[joseortizsaravia]

Desearía poder solucionarlo...

[llPacciteXll]

hoy 30 de noviembre del 2011 siendo las 12:00 am , aun no estoy con la persona que mas amo, ahora vere que pasara en los siguientes 5 meses =(

TE amo NiniaPunk.

[sonia8105]

dejarte ir es lo más difícil que me tocó en mis años de vida...

[reyna1271]

la parte más difícil es saber que eres más feliz sin mi......y que yo seré para siempre tan infeliz sin ti....

[kallamvoyitaz]

Aun te amo Scarlett !! lo sabes muy bien.

[MDL300]

Es curioso que las mujeres son las que normalmente sufren por estas cosas... actualmente yo sufro por una mujer que amo y no puedo tener a mi lado ahora mismo por cosas del destino... si ella luchara como hice y hago, este amor seria tan duro como el diamante... me gusto la cancion gracias

[kanioarg]

@MDL300 no sabes que duro es y no me animo a contarlo, lo mismo me paso y hace 10 años que llevo en mi todo el amor que me dio.  hoy cada uno tiene su familia y la parte mas dificil es tener que verla de ves en cuando , por la ciudad

[aicirtap3579]

UNA DE MIS FAVORITAS, ESTA CANCION ESTA GENIAL MUCHA REFLEXION

[ACampos1987]

La parte más difícil es sentir como mueres por dentro.

[narcisa403]

Amo esta canción!!! Adoro a Chris Martin canta maravillosamente!!!

no me cansaría de oírlo jamás. Gracias por subirla con los subtitulos!!!

[kothez16]

La parte mas dificil fue dejarte ir y no buscar una explicacion... La parte mas dificil fue dejarte ir y pretender que ya te olvide =B

Gran cancion! Grandes Coldplay

[djcjfm]

gracias por esta cancion chicos de colplay gracias por existir y darnos esta hermosa melodia para disfrutarla n.n

[TheGenitalica]

@djcjfm madre mia si son geniales pero reflexionar esta cancion deprime jajaja

[punkypunk28]

LA PARTE MAS DIFICIL FUE HACER LO CORRECTO Y ESO ERA DEJARTE IRR.....

[yurigotox]

muy buena rola !!!!!!

me encanta coldplay!!!!! ; )

gracais por compartir

[djcjfm]

T_T esta cancion es muy trizte....me lloro :(

[TheGenitalica]

me estoy deprimiendo que bonita es esta cancion pero creo que ya tengo que dejar de oirla o empezare a llorar (no soy gay, estoy enamorado)

[Photophillipo]

Hola lionel1019... me permito hacerte una corrección muy leve en la traducción que muy amablemente has hecho... aquí te va:

En el minuto 2:13 de la canción, en inglés dice: "You left the sweetest taste in my mouth" la traducción correcta es "Dejaste el más dulces sabor en mi boca"... y no "Agridulce, pude sentir su sabor en mi boca"...

Espero esto no te sea un apunte molesto de mi parte...

¡Salud!

[NancyMC2009]

Buena traducciòn y hermosa canciòn. Una observaciòn corrige el " ago " por " hago" se nota mucho verbo " hacer" . :)

[cervettioficial]

Holaa a todos, Mi nombre es Lucas Cervetti, Soy Músico y estoy presentando mi

primer disco solista en Argentina "Luz de noche". Los invito a escuchar viendo un

video poniendo en el buscador de youtube:

Lucas Cervetti Almanaques

Besossss gigantessscos a todos

[fmxAyC]

Esta canción es perfecta, ¡ arriba coldplay!

[lya128]

la parte mas dificil fue dejarte ir ...

[AlejandroCespedes1]

I love Coldplay!!!

[gnarniali]

seis personas son sordas... pobres..

la privación de poder escuchar a este gran grupo!

[MsCaro1970]

muy buen tema...todos hemos tenido la parte más dificil alguna vez...

[gallego2286]

Q buena cancion en verdad es exelente gracias por traducirlaaaa,,,,,,,

[marmotitazZ]

Esa cancion me llega tanto que quisiera sacar las lagrimas pero, no puedo! por que al recordarte una parte de mi es feliz u-u

[darkness7100]

Wow q temaso !



[haker1905]

super cancion llega profundo....

[LUISITO031]

Realmente rompizate mi corazon ...y esa fue la parte mas dificil....Me pregunto de que se trata todo esto.. y todo estra destrozado...

La parte mas dificil para mi esque amo con todo el alma la parte mas dificil para mi esque ya no tengo sueños y no se cuando volveran... LA PARTE MAS DIFICIL PARA MI ES DECIRTE ADIOS....T_T

[mariacrisgarcia]

La parte más difícil es saber que te amo y no tenerte, saber que me amas y ya no quieres estar a mi lado. Saber que nunca leerás, ni sabrás.... nada.

[arieslatino1]

@mariacrisgarcia kien rayos eres? y akien te refiere cuando escribes eso?

[fenixfex1]

@mariacrisgarcia como sabes que aún te ama?  si ya no esta es por algo...

[garracremasangre]

todos tenemos un momento asi yo lo vivi y llore perdi mi hogar y NO HICE NADA en verdad es directa la rola, pero llega al corazon, la parte mas dificil mis hijitos sin papa yo sin hogar

[Gogonautic]

de Cold Play, para mi...solo por ahora u.u

[kro0717]

El Vocalista Tiene En Sus Dedos Los Colores De La Bandera Colombiaaa.....!!!

[adrian62212]

Que me gusta esta canción 

[chokoframbueza]

so much difficult...but, not imposible!!!

[chokoframbueza]

so much dificult to let it go

[misaikki]

woww q bna traduccion!

[WhisperGM]

me encanta!!!

[neriacarlexx]

dejar ir a las personas que quieres es una lección que nunca aprendes, siempre dolera. I MIS YOU PRINCESS. :´(

[adrian62212]

sobre un hecho pasado ,,,,

[thewarriorivan]

:'(

[ZEBAZZANTIAGO110]

wow k kncion than buena!

[ZEBAZZANTIAGO110]

wow k kncion than buena!

[FANHSMYMILEY14]

u.u

[kinghofpc]

MUY BUENA!

[DaysLikeYears]

The stangest start

[eudesito]

esta fantastica esta traduccion y la edicion tambien!!!

[AlexizJMT]

tema para reflexionar !!

[thewarriorivan]

@AlexizJMT totalmente

[delaghetouli]

los puto

[adrian62212]

Que canción ,mi favorita de Coldplay .

Se agradece la traducción .

[adrian62212]

@adrian62212 ,,Que canción

[xxSoOlesiiToOxx]

& la parte mas difiicil no saber de q' c trata todo esto.....™

[adrianatrujillouribe]

ago es con "H"

[SolMarquez28]

es de las mejores sin duda alguna (Y) excelente como siempre estos señores =D

[ELPADRINOAGV]

que linda cancion y que buena traduccion chido



[Serenadelmare]

Hilo de plata en las nubes...!♡ 

[un100n]

y la parte más difícil fue dejarte ir y no tomar partido ... realmente me rompiste el corazón ................

[TheGatito1974]

Exelente cancion me identifico bastante con esta letra justamente ahora.......................la peor parte es k aun Te Amo y Te Extrano tanto........y k mal q tu no sientas lo mismo.......

[Prospectorize]

Asombrosa me identifico bastante )=

[Sum41Fmv]

Me acabo de identificar con esta cancion.

[hormazabalbu]

La parte más dificil es que aun te amo...

La parte más dificil es que nunca me amaste. :(

Buena canción.

[rockinthewall]

@hormazabalbu BRAVO!

[AlChemIstGb2]

Q buen Grupooo

Uno de los mejores...

muy buenas sus canciones (Y)

ojala q ese grupo nunca se separe y nunca se les acabe las ideass!!

(Y) (L)

[matias2263]

i love yhis song!!!

me encanta coldplay.

las letras, la musica, la forma en que se acompañan. realmente es muy bello.

la voz, la guitarra parecieran que cantan y emiten sonidos desde su corazon, desde lo profundo de su alma, con un sentimiento desgarrador por que ya nada queda por hacer, ya esta perdido y no hay forma de arreglarlo, fix-me pleaseeee!!!!!!, fix my heart pleaseeeeeeee.

[cesar38628]

coldplay es d lo mejor y ps si tienes q dejar ir a alguien q no siente nada x ti ps eso no es vida la vida es seguir a delante sin o con problemas pero ps en la vida se vive d todo y si no vives ps q esperas del mundo?

[cesar38628]

q buena rola y ps en ceri osi fue la parte mas dificil dejar ir a alguien q ps crees q t quiere o ama pero ps si no t ama a fuerzas l@ tienes q dejar ir xq eso no es vida

[mihijalinda]

La traduccion es buena pero cuando dice " SILVER LINING THE CLOUD ", es una forma gringa de decir que "no hay mal que por bien no venga" y no se refiere a nubes forradas de plata.....aun asi la traduccion es buena..saludos

[borde17]

@mihijalinda buen aporte



[cityberna]

la mejor cancion q eh escuhado...... COLD PLAY ES O MEJOR...

[2002FREDERICK]

POR DIOS QUE CANCION POR DIOSSSSSSSSSSS LOS AMO A MAS NO PODER

BAJARON DE UN OVNI PARA DAR MAS LUZ A ESTE PLANETA SON HOMBRES IINDIGO CRISTAL TODO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

GRACIAS COLD PLAY GRACIAS POR SIEMPRE

[proflops]

beautiful images...good music!

[solopatipe]

es la parte mas didficil..... aun te amo.....

[dharius33nk]

cold play es lo mejor 

[efridin]

:D muy bien

[carolinaandrea9348]

excelente forma de decir lo que no cuesta tanto

[JeBAUTE]

hermosa cancion y gran grupo!!

[RockalternativoPunk]

espero verlos de nuevo aqui en Mexico, fue chidisimo ese dia!!!

buena traducción, incluso este video es mejor que el original, hehe

[RFV0329]

buena cancion

[PiliParamore]

MMMM la traduccion le pifiaste en MUCHAS partes, si vas a hacerlo, hacelo bien..

[ruvise]

coldplay, son los mejores del mundo, los adoro chicos!!!!

[rainc2]

thats the hardest part...... y la parte mas dificil ..fue dejart ir......

[serdaves]

una de mejores banda que he oído .!!!!!!!!!!!

[alicita009]

mi favorita

[jody93ful]

EXELENTHE!: :^p

[janaH4N4]

Esta canción dice mucho se lo q yo siento en este minuto... E s genial... Grande COLDPLAY aon maestros en la forma de expresar sus letras!

[dianabril26]

Escuchando a coldplay me doy cuenta de toda la genialidad en su música y siempre tienen algo que nos llega, la traducción está muy bien! VIVA COLD PLAY!

[7CrisRonaLd0]

@dianabril26 hahaha cirto amigo pulgar arriba para ti!! ^^

[MrSalon203]

Mi grupo y cancion favorita !!!

[MrSalon203]

Unos de los mejores grupos del mundo y su mejor cancion !!!  bueno el video !!! muy bueno !!!!

[chica2022]

me encanta esta canciuon desde q salio wowow

[TheBigichi]

que buena cancion..., te mata la cabeza la letra

[tenkachi1]

coldplay el el mejor soy de mexico y ya quiero que vuelva a venir a dar algun concierto

[SuperAvalero]

QUE BELLEZA DE LETRA, UN SUPER ARREGLO MUSICAL, UNA EXCELENTE INTERPRETACION DE UNA DE MIS BANDAS FAVORITAS Y UNA EXCELENTE TRADUCCION. FELICIDADES A QUIEN HIZO LA TRADUCCION.

[meganewsupermario]

mui buena cancion dedicada para una persona

k me robo el corazon!

[angeldjful]

exelente agrupacion ......... buenisima esta cancion...

[chyoycoldplay245]

ME FASYNA COLDPLAY LA MEJOR BANDA, SON GELYALES TOCAN MUY BYEN, UN VYDEO BUENO MUY BYEN SALUDS ALOS FANS D COLDPLAY.☻

[auragufu]

And the hardest part

Was letting go, not taking part

You really broke my heart.... sure you did boy!!

[fotochotofoto]

este es el primer tema que me hace llorar en la vida... y realmente siento cada palabra ....

[sjkcvcava]

La traducción es muy buena, pero "ago" es con "H".

[NOXxcountessxXON]

bonita cancion y la letra muy real......(8) beso!

[therosali8]

Que bonita cancion , te felicito icistes un buen travajo.

[Josephby1]

Coldplay es genial!

[xevissimo]

es la mejor traducción!!! la amoooooooooooo

[luifer3579]

intnt decir algo pro no se me ocurrio nada, de verdad q se siente muy agridulc, siento hbr arruinado todo y no habr hecho nada, te quiero

[edith268]

me encanta esta cancionmas cuando supe que significa super buena

[ANNIEHSMGREY94]

La mejor traduccion de todas

Felizidaeeeessssss!!!!!!!

5 strellasz!!!!!!

[slaweytoppeo]

wooow

es la mejor

traducion k eh visto

:D

Felicidadezzz

5 estrellas

[barba1607]

esta dedicada a su papa el lo a dicho en los conciertos....

[malizziegenerala]

ya qiero verlos!!!!!!!! faltan dos dias!! mejor regalo de cumple no pude tener..

[eleseful]

que excelente tema!!!!

[josue210993]

esta mui chida esta cancion en verdad

[pabloyesid]

La frase del minuto 2:13 esta mal traducida... seria algo como "...dejaste el sabor mas dulce en mi boca..."

[marcelo0444]

la traducion cualquiera pitiyanqui en ingles un 1 o no se una z o una  f

[chobilyn]

Esta super chida esta rola, me encanta.

[adonay0shephiros]

mas bien le canta a su hijo no... El cual tiene su propio camino y debe serguirlo por si solo sin la compañia de su padre, bueno almenos es lo que yo pienzo

[elrugidodeloso]

un balsamo para el alma¡,....... ufff........

[rockinthewall]

pues esta cansion es la que mas me duele pues coldplay hace cansiones directas pero muuy realistas es la parte mas dificil cuando pierdes a alguna persona y no te atreves a decir nada es realmente fantastica esa cansion peroo amola al 3 de marzo wuajaja estara genal aka en gdl

[elangeldemadrid7]

@rockinthewall Se nota que todo tu amor es para esta canSIONNNNNN y no para el estudio.

[angelicahelo]

@rockinthewall Canción

[rockinthewall]

@angelicahelo ?

[angelicahelo]

@rockinthewall Canción con C

[Eugeniofa1]

@rockinthewall

todo muy lindo, pero hace CANCIONES no canSiones, si ellos hicieran letras con tus errores de ortografia no serian tan grandes.. a vos te vendria bien leer un poco tambien, de onda

[rockinthewall]

@Eugeniofa1 ocúpate de tus asuntos men no vengas a cagar la verga conmigo

[xkriitox]

bUENISIMA!!! eXCELENTE tEMA!

[kro0717]

amo esta cancion.... =)

[marcosgr39]

Cold Play es cold play

[xxjuguetexx]

buena traduccion no tan asi la escritura xD

[picasopicardo]

la musica del coldplay,genial,tiene esas melodias que a uno lo hacen viajar y poner sus propias letras...con respecto a la traduccion original,la verdad muchas veces prefiero no enterarme de que hablam,ejemplo,pense que esta letra era mas profunda pero me parecio muy simple,la interpretacion que le daba sntes de conocerla me motivaba mas.mejor dejo de enterarme de que hablan por que si no va a ser una gran desepcion

[charoOpz]

Buena traduccion ^^

me gustaron las imagenes :D

[lokoknvb]

de bolas pinche video !

[dyanazul]

chvr la canción y obvio la banda! :-P ..."E intente cantar pero no se me ocurrio nada... me pregunto d q se trata todo esto!"...

[JonaxRock]

Excelentes imagenes, excelente traduccion, excelente BANDA! muy buen video...