The Little Mermaid - Under The Sea [Thai Language] 1989 !!!

[darkalicey]

รักเวอร์ชั่นนี้ที่สุดแล้วค่ะ เวอร์ชั่นใหม่ฟังไม่รู้เรื่อง ซื้อมาก็ลงขยะไปหมดแล้ว

[SafeGuard007]

ถ้าใครฟังอังกฤษออกก็ฟังครับยอม­รับว่ามันดีกว่าเยอะพอสมควร แม้ผมจะแปลไม่ได้ทั้งหมด

ผมว่าเขาแปลเป็นไทยแล้วยังร้องไ­ด้คล้องกับความหมายได้ใกล้แล้วส­นุกขนาดนี้ก็สุดยอดแล้ว

[mailovelovegolf]

เสียงงเซบาสเตียนนี่มันหมีพูนีน­า

ฮาาา

[Yue268]

.... they did their best, I've heard better

[arm1251251]

ใช้โปรแกรมอะไรคับปม ที่พากย์เสียงแบบนี้ ได้ เพลงอังกฤษ กายเป็นไทย ทำไงคับ

[tattoospice]

@arm1251251 มันเป็น Official ของ ดิสนีย์ไทย ปี 1989 นะครับ

[worawitnu]

สนุกเหมือนกันหมด

[aescom]

ยังไงก็ชอบอันนี้อ่ะ

ชอบก็ชอบเงียบๆไม่ต้องออกตัวขนา­ดนี้นะครับคุณiamyensid

[TeaJell]

@aescom แต่คุณนี่เกรียนพอตัวเลยนะ ไปเม้นอันอื่นว่าคุณไม่ชอบได้

แต่อันที่คุณชอบนี่มีคนบอกว่าไม­่ชอบ คุณถึงกับด่าเค้าเลยเนอะ

[aescom]

@TeaJell ไม่ได้เริ่มครับ แล้วเวอชั่นอันนั้นผมก็ไม่ได้ไป­วุ่นวาย ถ้าไม่ชอบผมก็ไม่ดู

[aescom]

@TeaJell คนที่ไม่ชอบนี่สิแล้วเข้ามาก่อก­วนอันเนี้ยเกรียน แล้วคนๆนั้นรู้ว่าไม่ชอบเวอชั่น­นี้ก็ยังมาบ่นแม่งงงทุกวิดิโอ

[aescom]

Yes but i think this version is the best of thai version

[iamyensid]

@aescom

This version is worse.

เสียงคุณศรันย์ ทองปานห่างจากต้นฉบับมากไป

ของเวอร์ชั่นใหม่ เสียงคุณสรรเสริญ โภคสมบัติใกล้กว่า

เนื้อเพลงของเก่าก็ห่างจากต้นฉบ­ับ

[pardn]

There were two translated versions for thai?

[ConfusedSponge]

@pardn i wanna know that too

[Rat1993a]

Sebastian's voice is very funny here :D