La canción Bebot en español

[Eddydracula]

ESTA PLAJIADO JO DE PUTA NO VALES NAA Y ENCIMA NI SE OYE

[Ximi90]

@Eddydracula Los dos los hice yo (Mira el nick) sólo que este es más largo pero le quitaron el audio por derechos de autor. Me alegro mucho de que te guste.

[Ppayyul]

xd

[july071992]

stupid video! puki ng ina ninyo mga sira ulong espanyol! puta madre! hijos de puta! mga anak ng puta!

[J3nuk15]

por favor esa letra de la cancion es falsa por dios q soy filipina y esa no es la traduccion

[Ximi90]

@J3nuk15 La letra verdadera está en la descripción, he especificado que la categoría de este video era comedia y que no pretendía meterme con los filipinos ni con su idioma.

[Ximi90]

@J3nuk15 La letra está en la descripción y he especificado que la categoría era comedia y que no pretendía meterme con los filipinos ni con su idioma.

[MegaVivian11]

@Ximi90 la persona que hizo la traducción es de la porcelana, ellos dont como filipinos tan ellos reírse del filipino porque los filipinos tienen algo la relación con España antes de que ellos odien al filipino y España

[TheSoydaniel]

Que cosa escribes luzzylove ubicate en ningun momento hay insulto....es mas mi mujer es filipina y es todo lo contrario asi que si no entiendes el filipino ponte a estudiar mas...!!!! MAGARAL KA NA TAGALOG .....Felicitaciones ximi ya pondre yo tambien mis videos traducidos en japones >>>Saludos

[karlaboo21]

uhh noo . i know youu spanish people are tryna jock off of filipinos . if ya'll want something like that , you spanish people needa try and make ya own damn thing .

[elnenesincensuraxD]

oye he visto k la cancion esta en un idioma raro y si alreves la cancion tiene un mensaje y por esoo parece k esta en otro idioma

[Makeupzised]

jajaj! muy graciosa la 'traducción'.

[maleficco]

e lo de la ratita ta wapo siipp

[BrujaDl71]

jajajaja la ratita va a picar???sentada asi en su sofa??? jajajaja no tuvo madre!!! jajajajaa

Pompis?? pump it!!! jajajaja.. sta cagadooo jajaja.... saludos dsd Mexico!! arriba los latinos:D

[tomaslcarpio]

La traducción no tiene nada que ver con la letra original, pero vale destacar la creatividad y el humor que se gastan. Me reí a gritos.

[mabanggo]

@ ximi90> thanks for the upload...I'd say

VIVA SPAIN!!! VIVA FILIPINAS!!!!! ...

APL (BEP) FOREVER!!! hey guys...how about ENRIQUE IGLESIAS...he's also half FILIPINO/ half SPANIARD.... so VIVA ESPANA/ VIVA FILIPINAS!!!!!!!! love from a FILIPINA in NYC

[BlaaackSoul]

La traducción está muy divertida y es obvio que gente SIN SENTIDO DEL HUMOR no lo entiende. No te preocupes Ximi y deja de pedirles disculpas, si no lo entienden que miren a otro vídeo. Buen trabajo, me he reído muchísimo!!!

[Ximi90]

Me alegro de que te guste, me ha hecho mucha ilusión tu comentario, gracias :)

[MegaVivian11]

@BlaaackSoul @Ximi90 la persona que hizo la traducción es de la porcelana, ellos dont como filipinos tan ellos reírse del filipino porque los filipinos tienen algo la relación con España antes de que ellos odien al filipino y España

[circulomadrid]

POR EL ESPAÑOL OFICIAL EN FILIPINAS.

[coolconnie1]

Este canciones muy buena, im inglés, pero puedo hablar español =P

[luzzylove]

con todo respeto saka lo que escriviste

por k estas insultando a un pais que ni conoses .. aprende del lenguaje TAGALO y vas a saber que quiere desir la cansion

es muy bonito lo que dice por k se trata mucho de las cultura de filipinas ..

para tu informasion muchos filipinos hablan espaniol y no da buen gusto mirar esta traduccion ... filipinas es unos de los mejores paises de asia .. cambia la traduccion pone lo que va en realidad

[Ximi90]

Yo en ningún momento quise faltaros el respeto,es más, ni siquiera sabía cual era el idioma. Y en los comentarios a este video está la traducción real para que nadie interprete que los subtítulos son una traducción, aunque es de sentido común.

[luzzylove]

porfavor cambia esa traducion k apesta jejeej esta copado pero nada k ver a lo k pusiste

saves filipinas es uno de los paises mas bonitos de asia .., el video habla de las costumbres de un filipino ..

para que el mundo lo sepa . yo se estaria bueno k lo traduscan aunque sea en ingles para que el mundo lo entienda ...

alam mo pilipino is the best en el mundo

mi hija es hija de un fili`pino y mi marido es filipino pego medio mal del todo lo que pusiste ..

[Ximi90]

Lo siento si os he ofendido, no lo pretendía. Y a mi me gustaría conocer Filipinas, si te entiendo. Y repito: LA TRADUCCIÓN REAL está unos comentarios más abajo.

[coolconnie1]

Hello i saben español pero im inglés, sé que idiomas, i wasnt seguro de lo que significaba =S

[Ximi90]

Con todos los videoclips que hay en internet y tantas canciones y me reclaman la propiedad intelectual justo de este video (del audio en concreto, que tanto me costó hacer. En fin... podéis verlo (de momento) en la web que aparece en el video (la de Series Amateurs). Saludos

[veranitoooo]

BRUTAL

[chaChi3e]

estaa mal nen!

[NikoConker2]

lol...

[vianey300]

daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aa

esta mal eso no es asi

[joseflip101]

pero masaya pa rin ang kulay = pero todavia se ven alegres los colores

pag kuma-in nag kakamay= cuando come se usa sus manos

yung kanin chicken adobo = ese arroz y el pollo adobado

yung balot gina venta sa kanto = ese balot (una comida) que se vende por la esquina

tag hay mona ang baso = que alzeis vuestras copas

pare ko inum mona tayo= compadres que bebamos ya

[joseflip101]

ikaw ang akin = tu eres mi.... ("bebot" significa algo como "shorty" en ingles es na mas que un apodo dado de carinyo)

oy pare pak'in ganyo ko= oye compadre que me alabeis

eto na ang tunay nga filipino = aqui esta el filipino verdadero

galing sa barrio sang pang bato = el que viene del barrio de piedras

pomunta nang LA pang trabaho= se fue a LA pa trabajar

para maka tulong sa nanay = para que le pueda ayudar a su madre

dahil sa hirap nang buhay = por las dificultades de la vida

[joseflip101]

aqui esta la traducion verdadera de la cancion a los que les interesa la verdad y a no hacerla una mofa:

[nard1995]

of course philippines was invaded by spain for 300 years..1521-1899..spanish is our 2nd language intil the americans came

[joseflip101]

nard we dont need a history lesson

[valerieclifford]

isnt it 333 years??

[nard1995]

of cours philippines was invaded by spain for 300 years..1521-1899..

[Ximi90]

Gracias a todoslos que habéis defendido el video, me costó bastante hacerlo pero a merecido la pena si os ha gustado. Besos

[superboho333]

que perfectoooo

[feljoi13filozflipz]

filipino words are just like in spanish!

[tsupakagotin69]

do you know king felipe of spain? i mean king philip... his the one who gives the name philippines after his name!!!! hahaha.. nice ehh!!!

[lerenukii]

Se ve qe no es su signifikado pero dios qe wena jajaj xDD

[Johncito233]

Cuando vi la traducción me iba llendo de nalgas. Cogí el diccionario de Tagalo y no dice eso la traducción, (bueno lo poco que se puede traducir). Si es ofensiva la mala "traducción" de esta canción.

[Blinkchao76]

Ahora mismo puse la letra en el Loquendo XDDD

[rakeru2]

pues claro k si muy bien dixo, bravo a la k izo este video!!! esk parece k la gente no tiene sentido del humor y todo les sienta mal... joder k era 1 vdeo pa acer reir coño no para insultar a nadie... y si encima sin saber la intencion empiezan a insultar a sus padres... pues yo no lo entiendo. Bueno 1 besito a Ximi90 y gracias a los k si tienen sentido del humor!!! xaooo besikos jajaja XD

[Blinkchao76]

No creo que sea la letra real

[ssssssppp]

por el amor de dios...

¿por qué la gente es tan tonta?

entiendan, en el video no está la letra real, la traducción, ni el significado de la canción.

solo es un chiste, algo gracioso que consiste en poner letra a la canción para que parezca que es lo que está diciendo, que lo está diciendo en español

[MegaVivian11]

@ssssssppp la persona que hizo la traducción es de la porcelana, ellos dont como filipinos tan ellos reírse del filipino porque los filipinos tienen algo la relación con España antes de que ellos odien al filipino y España

[Ximi90]

Pues claro que mi intención no era ofender a nadie pero si van insultando de primeras paso de disculparme, yo no sabía ni que la canción era filipina ni el verdadero significado.

Y gracias a las personas que sí tienen sentido del humor y han valorado bien este video. Besitos

[rakeru2]

oye k el video no esta exo con mala intencion y no a kerido insultar a nadie, tampoco es para k os pongais asi e insulteis sin saber si lo a exo con intencion de acer daño!!! ademas esta to wapo y muy currao, a mi me mola mazo mogollon!!! 1 saludo a kien a exo el video jajaja XD

[darknez134]

oye yo soy pinoy osea naci en filipinas pero stoy en españa en girona me cago en la santa puta de su madre kien a puesto eso y su padre es g@y

[ssssssppp]

¡¿¡!?! amigo, en este video no hubo intención de insultar a nadie, solo se trata de poner palabras en español a una canción en otro idioma de modo que parezca que eso es lo que dice, de hecho es muy gracioso.

[Tasmy]

la cancion es en tagalo (lengua de Filipinas) y no en portugues...apl el componente de Black eyed Peas es filipino!

[pulishh]

no no se me guta el principio no +

[darkloveanddeath]

me parece pesimo que se le de ese signifikado a la cancion, xk no es asi, y la gente inculta se va a creer que dice eso.

ademas es una infantilada como la k mas...

enfin....

[ssssssppp]

nadie le dio ningún significado a esa canción, solo un idiota creería que eso es lo que dice y no se daría cuenta de que la intención de este video es poner una letra en español que parezca que es lo que dice en la canción, como han hecho muchas personas con muchas otras canciones.

¡bravo al que hizo esto!

[Blinkchao76]

La verdad NO dice eso, parece pero no es jeje XD

[dirkimasu]

ASTIG!! BIen .. to the highest level!!

[Selassei69]

Viva Las Filipinas y nuestra Hispanidad!! Viva el Castellano!!!

Saludos desde Venezuela

[MegaVivian11]

@Selassei69 hj

[joseflip101]

ikaw ang akin = tu eres mi.... ("bebot" significa algo como "shorty" en ingles es na mas que un apodo dado de carinyo)

oy pare pak'in ganyo ko= oye compadre que me alabeis

eto na ang tunay nga filipino = aqui esta el filipino verdadero

galing sa barrio sang pang bato = el que viene del barrio de piedras

pomunta nang LA pang trabaho= se fue a LA pa trabajar

para maka tulong sa nanay = para que le pueda ayudar a su madre

dahil sa hirap nang buhay = por las dificultades de la vida

[EnAnAh69]

ta tó wapaheh se sale jeje

[miflian7]

ohhhhhh yeah