Katzenjammer - Vi tenner våre lykter

[schrodenKatzenjammer]

I don't understand a word. But it sounds incredible beautiful. The best part..is from 0:00 to 3:37. Wow.

[alex2410]

Hva faen gjør kronprins haakon deR?!? =D

[lepple]

so much heart and so much emotion ...

[LaLuminosa79]

beautiful beyond words... maybe i'm too romantic but everything the ladies do is so full of passion and "heartblood" as we say in germany. thank you so much!

[2dark2die]

Sporty kronprins vi har må eg seie :) Ein fantastisk sang som virkelig fangar julestemninga^^

[Carolangelo]

Love it, and made my own version. (Netherlands)

[mradrian556]

meget fin :)

[luterkonge]

Helt awesome!

[Lsmusicgirl19]

Beautiful. The words are great, even if I don't understand them. Best Wishes from England!

[MsSuperBrightside]

utrolig godt! fantastisk på jul på slottet :)

[vicenteantunez]

Jeg elsker det! Sø vakker!

[silvanitazgz]

i do not understand the woords, but really not needed, it is so beautifull, so emotional, so perfect, thanks a lot from Spain

[Caro97000]

norwegian is such a great language... and of course the girls are great too :D <3<3

[Koelleimherzen]

Thank you all very much for translations! Have to say it again, beautiful song. Time to learn some Norwegian for me ;)

@bertabrecht: You're right, I wouldn't like to hear it in another language. But it's good for me to have a basic idea of what's giving me goosebumps ;) So, thanks again for translations, folks =)

[bertabrecht]

as a german native with basic skills in scandinavian languages i have to say THE SIMPLICITY OF THE LYRICS ARE SO BEAUTIFUL, no translation can do it justice.

beautiful arrangement, Katzenjammers!

[TheVesperExperience]

I enjoy not having any idea of the actual words. I dig more of just the feeling. I'm sure at some point I will look up the translation.

[MrFjaell]

Understand nothing, but I like it....very much! Great - I'm impressed!

Your song and the spirit of christmas speaks one language!

Best wishes from Germany :)

[MrFjaell]

Understand nothing, but I like it....very much! Great - I'm impressed!

Your song and the spirit of christmas speaks one language! :)

[SweetestSmile21]

Beautiful !!! Even if I don't understand more than three words that are similar in Dutch:-) And it's cool of the prince to play guitar :-) Our Prince Philippe would never do that.

[Lsmusicgirl19]

@SweetestSmile21

Is that the prince playing the guitar? Wow! I don't think that our Prince William would do that, maybe Prince Harry though because, as my friend likes to point out, he's a ginger ninja! And yeah, more interesting than his brother.

[specksmacgruder]

Google Translate, Norwegian to English, using the lyrics posted in the header: The snow drift easy and nice, and stroked gently against my route in the morning when I was dreaming on my pillow. We took the scarf and mittens on, hurry really to go, soon there were thousands of children tracks out there. Ref: And we light our lights when it gets dark, and when all sounds wrapped in cotton wool. Yes we light our lights when it gets dark, perhaps lighting for evening si'r good night. (Continued)

[340dreiviernull]

du kan vel ikke være mer folkelig enn dette som kronprins. ;-)

[chelsoe]

@Koelleimherzen Part two: Turid: First we pulled up our sled All the way to the top of the hill And went rushing down – way out on the field Anne Marit: Then up again we went And soon we were at the top of the hill once more We laughed while we rode our sleds – both young and old Chorus Marianne: We built a castle in the snow And we thought it was grand With princes and a Queen of snow so beautiful The Winter day says farewell We have to go home As the stars come out in the sky Chorus x 2

[chuvarick]

The video stopped 5 minutes ago, I think, and I am still listening to this song. It's in my heart, my head, it fills my space and I don't want to ever get out of it.

[tecdessus]

Great !! but why the old clip of Pete Townshend on guitar ?

[MrHeiaViking]

tusen takk. jeg har faktisk letet ganske lenge etter en video fra denne sangen.

[Koelleimherzen]

absolutely beautiful... does anyone have a translation?

poor German guy doesn't understand anything :D

[laasse]

@Koelleimherzen I will give it a try, please be gentle with my ability to get all the words right :-) Verse 1 + 2:

The snow gently fell, kindly landet on my window

this morning when I dreamt on my pillow. We put on our scarf and mittons, eager to get out.

Soon there were a thousand childrens tracks out there. And we´ll light our lanterns in the dusk and all sounds gets wrapped in wadding

yes, we´ll light our lanterns in the dusk,

maybe they will light till the evening says goodnight.

[laasse]

@Koelleimherzen At first we pulled our sledge up, on a hill so steep And then we flew far out there on the flat land. And we carried up again, soon we were on top again, And laught while the small and large ones were sledding. Repeat verse 2. We have built ourself a castle, we think it´s big and beautiful, with princes and a snowqueen so beautiful The winterday she says goodbye, we have to get home, now its dark. We can see on the sky it´s getting late.

[laasse]

The repeating verse comes in between.

I hope it gives you an idea about the words, sorry I could not make it rhyme :-)

[TheVesperExperience]

very nice

[Romsdalstroll]

Fantastisk :-)