Inglourious Basterds - Bande-Annonce 2 VF

[MrGuiCube]

A tous ceux qui critiquent le doublage, Melanie Laurent est Française et Diane Kruger parle couramment Français. Elles se doublent elles-même pour la VF. Comment pourrait-on être mieux doublé que par soi-même? Tout le monde n'a pas la chance comme certains d'entre nous d'avoir poussé ses études assez loin pour se permettre d'écouter un film de 2 heures en anglais ou d'avoir voyagé assez pour être quasi-bilingue. D'autres n'aiment pas lire des sous-titres sans cesse. Où est le problème de la VF ?

[Faitpaschier31]

cote artistique c un t bon film tarantino com dab mais coté histoire j espere qu un jour on fera 1 filme sur les resistant palestiniens car lé juifs de nos jours leur infligent le mem traitement que les nazis leurs on infligés ou pire; c sure que ce n est q un film mais il ya un histoir deriere est un message pour moi les victimes d hier sont devenues les predateurs d aujourdhui en sachan que je n ai rien contre les juif mé je suis contre le sionisme qui est pour moi un nouvelle forme de nazime

[lilicole1]

Écoute bien jeffmouf j'espere que tu es assez grand pour comprendre sa : ce film tu l'aime ou tu l'aime pas si tu l'aime pas super on est content pour toi mais pas la peine d'en faire 1000 commentaires mais si t' es con tant pis pour toi je peux rien y faire mais arrete de faire des remarques à ceux qui disent que se film est bien

Aller un petit d'effort d'intelligence et je duis sur que tu vas y'arriver

Courage

[waza421]

EXELLENT FILM SURTOUT EN VO

[zecle]

@dinizithu j'espère que tu ne parles pas du film avec angelina jolie... si c ça tu n'es personne pour parler de doublage. PERSONNE ! aucune crédibilité. tu parles d'une référence... rentre chez toi. laisse nous.

[rawrtities]

@zecle La VF c'est de la merde, si t'aimes ça c'est k ta jamais vu un filme en VO.

Et a quoi sa te sert de repondre a plein de commentaires ecrits il y a plus d'un an?! Ptin ta rien d'autre a faire?

[zecle]

@rawrtities ben non ! ce jour là je me faisais chier j'avais rien d'autre à faire. puisque tu devines si bien à quoi bon poser la question ? ;D

[JEFFMOUF]

CE FILM EST LA PIRE MERDE QUE J'AI VU DE MA VIE...IL SUFFIT DE VOIR LE NOM DES PRODUCTEURS POUR MIEUX COMPRENDRE LEURS OBJECTIFS.

CE FILM PRONE LA HAINE ET REECRIT L'HISTOIRE EN FAVEUR D'UNE INEXISTANTE RESISTANCE JUIVE (MDR)...AVEC LEURS GUEULES DE CONSANGUINS... C'EST DU REVISIONISME TOUT SIMPLEMENT...MAIS DANS CE SENS CA VA...BIENTOT ON DIRA QUE LES JUIFS ONT EUX MEMES TUES HITLER ET TOUT LES NAZI...shoaaaa BUSINESSSSSSSS encore et toujours.

[gyromancian]

@JEFFMOUF là je suis entièrement d'accord avec toi ! Je ne sais pas si tu as vu la rafle avec Gad Elmaleh et cette pétasse de Mélanie Laurent c'est vraiment le genre de film qui nous fait oublier la détresse du peuple palestinien !

[fraka01]

vf:massacre

ça vous dirait d'écouter le disque d'un artiste non français et de ne pas entendre sa voix car elle est traduite?

[zecle]

@fraka01 pfff l'éternel argument... mé ça n'a rien a voiiiir enfiiiin... et que penses tu de la traduction en français des livres étrangers ? tu pourrais lire un livre en anglais, espagnol, russe ? tu parles 20 langues ? non merde pourquoi je parle de ça ... chuis con, tu dois surement pas lire. tu dois faire partie de la génération internet pseudo intello qui croit tout savoir passque tout est à portée de dl...

bien sur je suppose, j'affirme pas. puisque je te connais pas.

[fraka01]

@zecle

ah ouai quand m^me,t'as que ça à faire d'aller chercher des mess qui sont en 2 ou 3ème page et répondre à tout le monde mdr!

maintenant essaye pas de t'écarter car je vois pas en quel point c'est difficile de lire des sous titres pour pouvoir écouter les voies originales

[zecle]

@fraka01 lol. wè j'ai que ça à faire. XD bienvenue sur le net ou ce que tu dis reste pour la postérité.

[zecle]

@fraka01 pourquoi cet argument sera toujours bidon ? le but d'une chanson est d'etre écoutée telle quelle. le but d'un film est d'etre compris. certains sous titrent, d'autres doublent pour qu'on ait pas à lire les sous titres et qu'on puisse se plonger complètement dans le film. vu que le doublage c'est aussi les émotions en français. enfin merde quoi ! on est pas dans la russie de 1990 ou les doubleurs récitent ce que les personnages disent, peu importe leur émotion à l'écran !

[fraka01]

@zecle

et bla blabla et bla blabla!!

tu crois vraiment que celui qui double est autant à fond ds le film que celui qui joue?

et le but d'une chanson est aussi d'être comprise idiot.

[virusfrag]

bon moi vous dire que c'est un film donc c'est du faux c'est normal que c'est pas réaliste , vous pigé maintenant

[lictor313]

comme si on avait besoin d'un autre tissue de propragande anti-fasciste, pro-communiste...

bordel! FUCK THIS LEFTY CINEMA!

[gyromancian]

@lictor313 c'est de la propagande pro-sioniste et non pas pro-marxiste !

[th4002]

quand un réalisateur s'essoufle, qu'il arrive au bout de ses récréations artistiques, ça fait de l'anti nazi, du film historique, pour ne pas soulever des sujets à polémiques, ou contemporains.

Tarentino... c'est du cinéma que je ne regarderai pas, même pas en divx.

[ironhide974]

@th4002 en mème temps faut pas trop les plaindres ils ont mérité leurs réputation de bourreaux mais c vrai que tout les soldats allemands n'étaient pas nazie mais c juste un film autant profité du spectacle non ?

[Shart78]

je suis d'accord ^^ en vo même avec sous titrage ca déchire ^^^^

[3beberE]

ah la la franchement j'ai regardé le film en Vo et je peux vous dire que cette BA avec les voix françaises c'est trop NUL. Franchement Tarantino il a pris des acteurs qui parlent les 3 langues sans être doubler, ça rend le film plus réaliste, avec leur accent et tout! (et en plus on peut admirer les talents de polyglotte des acteurs)

Bref, s'il est regardé en VO, alors ce film vaut le détour! =)

[babygerns]

Se film est énorme ! Limite culte ! ;)

[Jakchawk]

Ptain y a une ambiance de folie dans les comentaires ^^ des - partout mdr ^^

[Shogo5000]

De la daubasse... les Américains jouent encore les héros 60 ans après alors qu'en réalité les seuls qui ont vaincu les nazis sont les Russes qui ont laissé 28 millions de morts.

Malheureusement Hollywood ça se trouve pas en Sibérie ou dans le Caucase

[JEFFMOUF]

Enfin qqun d'intelligent...

[zoucoli325]

comme si la guerre c t un jeu !!!!!!!!!! putain mais il déconne tarantino !

[Sidosleboss]

de la daube

[Shamandpiece]

Un putain de film...

[ser38250]

ba c sur c de l'humour noir aprés les gens le prenne comme il le veulent soi bien soi mal xD perso i ma bien fai marré

[JEFFMOUF]

film de MERDE...

[centory25]

'tain on te lit partout pour ne rien écrire Jeffmouf ! arrête un peu, c'est juste un film avec des extrapolations et de l'humour noir, décoinces-toi un peu , je ne pense pas que Tarentino ait voulu faire un film historique pour qu'on s'ennuie devant, personnellement, je n' ai pas été choquée, et je me suis bien marrée à voir ce film..c'est JUSTE un film . sans rancune

[JEFFMOUF]

Rien n'est fais au hasard à Hollywood.

Tu as bien ri, c'est l'important...pour eux, mais un film qui traîte d'un tel sujet aussi grave doit refléter la vérité et non pas l'adapter...a des fins de manip US.

tu n'as pas vu le message "subliminal" qu'ils veulent te transmettre.

Ce film prone la haine car l'ennemis c toujours les autres.

Hors se sont les Juifs us les bouchers, comme en Palestine. cqfd

[jaspercullun]

JEFFMOUF arrete de critiquer se film peut etre que toi tu ne l'aime pas mais d'autre personne l'aime , chacun ses gouts

[JEFFMOUF]

De la merde peut etre emballé dans le plus beau des ecrins ca reste de la merde ...J'ai detesté ce film et j'emmerde ce qui veulent m'empécher de le dire.....

C'est un film de MERDE et faut etre ignare pour avoir aimé.....

[feanaro07]

@JEFFMOUF Rageux va.

ce film est genial. Vous voulez un bon truc qui a suivi l'histoire? regardez un bon documentaire. ici nous sommes dans le 7° art.

Tu as détesté bah tant pis pour toi, visuellement c'est une tuerie et pourtant je suis pas bon public.

Arretez de cracher sur tout ce qui est ricain bon sang, je suis pas fan de Tarentino, bah celui là jai adoré, je sais reconnaitre un bon film D:

[JEFFMOUF]

" je suis pas fan de Tarentino, bah celui là jai adoré, je sais reconnaitre un bon film D: "

c'est le pire film de Tarantino...comme quoi tu n'y connais rien du tout ni au 7éme art ni au bon gout....espèce de MOUTON...t comme tout ces cons qui ne savent pas...qui ne veulent pas lire entre les lignes et voir la vérité... ce film devrait traité du genocide palsetinien au lieu de chialé encore une fois sur les pov petit juifs. ENCORE LA SHOABUSINESS

[feanaro07]

@JEFFMOUF : on parle d'art, pas d'histoire. Et genre tu détiens la vérité absolu? garde tes idéologies pour toi. Et non je ne suis pas un mouton, si t'avais un tant soit peu "lu entre les lignes" t'aurais compris que j'encourage pas ce genre de réécriture de l'histoire, ni d'énième film sur le genocide juif. et quand ce qui est de la vérité, ce film n'en traite pas. c'est ça le parti pris du film, m'enfin si tu veux pas le comprendre...

[romiboise]

les pauvres(très pauvres) petits palestiniens... J'ai envie de pleurer^^ qu'ils aillent se faire foutre, bientôt ils ne seront plus, soyez patients.

[JEFFMOUF]

UN FILM HISTORIQUE ???

Il faut voir au de-la du film et comprendre le message que l'on veut te faire passer...

[DibAK47]

Il y a eu un génocide certe (peut etre exagéré dans le nombre) mais il est sur que c'est tragique seulement , est ce que cela justifie de ne pouvoir etre en désaccord avec Israel sans etre traité de nazi ? Est ce que nous devons laisser passer le fait que les Palestiniens soient exterminés sont pretexte que les juifs aient subi le meme sort ?

Beaucoup de gens ici devraient méditer la-dessus , à bon entendeur salut !

[DibAK47]

Je remarque une chose dans tous les commentaires laissés que ceux qui ont osé critiquer Israel , le sionisme ou les juifs memes ont eu des notes négatives sur leurs commentaires ...

N'ayant aucune tendance neonazie je trouve ça particulierement injuste de ne pouvoir critiquer ce que fait Israel (comme massacrer les Palestiniens) sous pretexte d'avoir joué le rôle de victimes durant la seconde guerre mondiale .

[totoledjay]

surement pas ce que tarantino a fait de mieux.... mais pourtant ça reste du putain de bon film avec des dialogues purement et simplement ENORMES!!!!

note pour les diarhées de mongoliens qui écrivent des coms "politiques" (anti juifs, anti ricains, anti français , anti mes couilles....) ALLEZ VOUS PENDRE, ici c'est du CINEMA!

[istensex]

il et enorme se film surtou l'ours juif

[eyedotkoma]

achtung, warning; ZIONISTS AT WORK;;; brain-washing dee nation,,,LIBERATE PALESTINE...PERISH JUDAH,88

[IIDanhII]

C'est pas beau en VF O_o

[jackpott0169]

T'as tellement raison !

[alexsaviano]

Grave ! Film a mater en VO absolument, le doublage francais est pourri

[judaxxxx]

J'adore le cinéma juif.

[DibAK47]

xD c'est pas faux mais fais gaffe a ce que tu dis mec on est surveillés

[judaxxxx]

Visiblement , tous le monde a pas trouvé ça drole.

[d3xt3r59]

il est énooorme ce film allez le voir je vous le conseille

[Kek3x]

Moii je vais le TELECHARGER ILLEGALEMENT !

[xxxMatz]

waaaaa le rebel

[ikkansee]

Cool la bande annonce :))

[fredpto]

sympa le film

[chrillec]

Why would you destroy this amazing film with dubbing?! Terrible

[voip34]

genial!

[benali2504]

je suis aller le voir hier soir il es fort je le conseil ;)

[i3artender]

"your a tool just like all americans" - saying that proves to me your an ignorant moron. Thanks for sharing.

[MrBananastyle]

La bande son est aussi génial que le film!!!

[nnoitraTHEbest]

jvoi pas pk vous insistez sur la VO,

je l'ai vu en VF il est super

PS : Pour ceux qu'ils ont la flemme de lire,allez le voir en VF

[Sagem47]

Johnnytapia1981, you're wrong, if the yankees weren't come, we would speak russian. Don't forget that is the russiant army who destroyed 85% of tghe german army. You went in he war a little to late... But anyway thanks for the democraty ^^

[johnnytapia1981]

fucking frech fags! if it wasnt for america france would be speaking german right now.

[jareddrew]

dude dont be a dick, GOD i hate Americans, your a tool, just like all Americans

[btinder711]

How many Americans are you friends with?

[xPistacheX]

A voir en VO absolument !

L'histoire fait le cinéma, et Tarantino réecrit l'histoire : ça fait plaisir \o/

Ajoutons que C. Waltz est magistral...

"Nein ! Nein ! Nein ! Nein !

- Oh yes yes yes yes !"

[robs643]

Tarantino ne prend pas des libertés avec l'histoire : ça s'est vraiment passé comme ça ! A voir en VO, surtout pour se délecter du redoutable accent de Brad Pitt lorsqu'il essaie de parler italien.

[zecle]

@robs643 arrivederci.

[gymmli]

Super film vu en VO vraiment excellent Bravo :)

[veniels]

5 étoiles

c'est vraiment un bon film...

fait par un passioné du cinéma..

la scène de fin ou le cinéma et en feu est assez splendide...

l'un des meilleurs film sur la seconde guerre mondiale...

à voir en version originale bien sure....^^

[JangMi4]

Han je suis deg jl'ai vu en VF,

[guiguidu60]

"Nein nein nein nein nein" xDDDDDDDDDD

[84tib]

oh si si si !!! ^^ mdr

[ElmerFudd19]

mouai je lai vu au cinema , mé ya pa beaucoup d'action , sa papote tout le temp , mé par contre ken yen a , c'est tro excellent jmetrai un 15/20

[SadisticBloody161294]

Il et génial ce film!!!

[MrBla83]

Le pire film de l'année, regardez bien cette b a, vous aurez vu l'essentiel du film... pas la peine de dépenser 8 E pour ce navet

[KIKIXOU2]

10,50 Euros !  lol !!!!!!!

[FreemanThebest]

musique?? le film est genial

[Serialthriller24]

NEED aller le voir ! ololz c'est trop stylé ù_ù

[DJAMES3221]

listening to this stoned felt like i was in an airplane announcements

[TakeTheGreenPill]

Peace is coming! Tell everyone! Hippie is a label, like capitalism and communism, pointless pointing at other people when we are all family thats a real label to through at someone. Love to you and yours!

[direction88]

Buddy shut the fuck up and shine your bloody clown shoes.

[Frankasti]

Quant a moi, la traduction tue le film raide sec... Vive les versions originales

[nicolarius45]

C'est bien pour toi si tu maîtrises toutes ces langues.

[Frankasti]

c'est pour ça qu'ils ont inventé les sous-titres... meme si tu comprends pas, t'es pas obligé de subir les voix traduites

[nicolarius45]

Bien beau mais passer son temps à regarder le bas de l'écran, c'est pas agréable pour les gens comme moi qui adorent voir les détails de l'image et des scènes.

[Frankasti]

apres avoir été voir le film en version originale, je peux te dire que si t'aimes pas les sous-titres, vas pas voir ce film... car meme en version originale, le film se passe en français, anglais et allemand, il y a donc des sous-titres le 2/3 du film... en plus, il y a plusieurs scene qui sont deja en Francais. Dans ce cas, traduire le film tue tout le principe du contraste des langues dans le film

[Kuckooracha]

Pour une fois je suis un peu déçu.

Je suis habitué à Tarantino et j'aime bien son côté "n'importe quoi classe-stylé" mais là ça passe mal... on n'y croit pas une seconde, et ça relève plutôt du domaine du loufoque ridicule (des supersoldats qui tuent des supernazis? ).

C'est de l'Histoire quoi, pour faire quelque chose de déjanté avec de l'Histoire c'est très difficile de plaire à un public qui la connaît bien.

Un peu comme faire une parodie des guerres napoléoniennes...

[zecle]

@Kuckooracha le truc qui me fait rire, ça aurait été les japonais qui font un anime sur la 2GM en foutant des mechas partout et des robots géants, tout le monde trouverait ça super.

dans les BD américaines on passait son temps à réécrire l'histoire. personne s'est plaint.

là, tarantino tue hitler à la fin du film et crée un univers alternatif. on crie au scandale ! alors qu'il fait juste son boulot: avoir de l'imagination !

[Kuckooracha]

@zecle Bah non, je me souviens d'un jeu vidéo japonais où Napoléon se battait contre une Madame Tussaud devenue un monstre à tentacules, et la pilule ne passait pas non plus.

Pour moi, la réécriture d'un sujet historique trop fort est nécessairement farfelue par son imperfection en tant que création de quelques hommes.

[stalkermag]

prk t'en a 8 ? x)

[Loulitata17]

je viens de voir le film et jsuis super contente qu'il est changé la voix du "chasseur de juif",l'acteur s'est lui meme doublé et ça passe super bien,j'ai vraiment aimé ,les acteurs etaient excellent =)

[rikkimaru13]

pareil je trouve ca vachement bien, il manque une seule chose : un peu plus d'action.

[daftgamer]

c'est à dire il a change de voix?

[Loulitata17]

en fait l'acteur se double lui meme,il a un accent comme ds la version origale,ça rend beaucoup mieux =)

[zecle]

@Loulitata17 a oui ! quand les acteurs se doublent eux meme en VF y'a plus personne pour critiquer. tout est génial. alors que le principe est exactement le meme ! preuve que les anti vf b'ont aucune crédibilité et aucune pensée construite. tous leurs arguments sont bidons. en fait personne ne sait vraiment pourquoi il n'aime pas le doublage. surement passque c'est à la mode, ça fait plus intello. mm si on est pas polyglotte et qu'on aura TOUJOURS besoin de sous titres. voST et jamais vo.

[trilloux]

ca a l'air pas mal

[emmalabelle]

la grosse merde pro-juive, comme d'hab !

[vikos78]

Comment peut-on encore regarder des films en version française à notre époque... Tout est dénaturé, sans saveur...complètement à côté de la plaque.

[nicolarius45]

Ca dépend de sa maîtrise des autres langues. Pour ma part je maîtrise uniquement l'anglais et j'ai vu Inglorious Basterds en VO. Il y a beaucoup d'allemand et un peu d'italien. Même si j'ai des notions d'allemand, la partie dans le bar est un peu lourde, on passe son temps à regarder les sous-titres.

Tout compte fait, j'aurais préféré le voir en français.

[vikos78]

Quand bien même, je préfère lire des sous titres qu'entendre pérorer en français des allemands et des italiens, même si je ne maitrise que l'anglais.

Les seuls films que j'accepte en français, sont... les films français.

Il faut avoir écouté un film français doublé en allemand pour se rendre compte de l'absurdité de la chose...

Et puis mince, s'ouvrir aux autres langues n'est quand même pas un effort insurmontable.

[zecle]

@vikos78 ben moi j'adore télécharger des films Français doublés en langue étrangère ! tu dois me prendre pour un alien non ? tu dois penser que je blasphème ? tt le monde chie sur le doublage français mais personne ne se pose jamais de question sur le sens inverse ! avant de critiquer faut quand meme avoir cherché à TOUT voir vous pensez pas ?

[Loulitata17]

oui mais en fait la scene du bar n'est pas doublé non plus en francais,jusqu'au moment ou l'officier se met a parler ds sa langue (ds la vo en anglais et en vf en francais )dc a mon avis cette scene a pas tellement changé

[bizoubz]

YES ! XD

Merci !

[bizoubz]

Bonjour a tous, je voudrai savoir a partir de quel age peut on regarder ceci ?

J'ai 13 ans et ca fait des mois que j'attend que ce film sorte ! je ne voudrais pas etre decu au mauvais moment :)

[arnicane]

allez maintenant on va avoir droit aux critiques du petit peuple puritain à la con qui veux pas voir le passé de l'histoire leur péter en pleine tronche, si vous voulez pas avoir à régir à des films à scandale, suffit de pas les regarder et arrêter de faire chier le peuple en se croyant investi de la mission divine d'être absolument contre tout!

[dikricher]

Je crois que quand on a perdu un membre de sa famille dans la bataille de Kiev, un autre fusillé après avoir effectué un acte de sabotage et par conséquence la famille déportée (Umsiedlung), on voit les choses avec un certain réalisme.

[grenouillepanic]

c'est clair.......

[XslumpX]

Je vais le voire ce soir, ce film à l'air énorme =D

[TheAzertypo]

titre de la chanson a 0:10 : Justice - Genesis

[dikricher]

Quel film débile !!! Comment peut-on encore dans le 21e siècle publier de telles productions et espérer de la reconnaissance ? Qui ne connaît pas son passé, n'a pas de futur ...

[kam1st]

C'est basé sur des faits réels. Il y a vraiment eu un groupe de personnes qui a agi ainsi. Qui ignore les choses devrait se retenir de donner des leçons :)

[MegaMusicMonsterz]

il y a toujours des gens pour chercher la petite bête! sans compter que c'est aussi éventuellement à prendre au second degré...

[Loulitata17]

héhé je sais ou je serai ce soir.. =)

[CharlesTrout]

personne ne connait le nom de la chanson jouée a ce moment 00:10? merci!

[arakneed01]

justice - genesis

[louf66]

Je ne suis pas fan de Pitt (mais alors, pas du tout), mais quand on sait qu'il a du bosser sur l'accent et la prononciation sur ce rôle là, la VF me désole. Ce n'est plus le même film.

Dans certaine villes il n'y a même pas de VO.

'fin bon. C'est juste énervant.

[PsychoMenkz]

Someone should make a movie about fucking Americans destroying and ruining countries like Afghanistan and Iraq for the sake of power and greed.

[Zamblee]

They should, and you can be in the movie playing the person who's comfortable lifestyle drives them to be so greedy.

[vaness1210]

already been made: Lions for Lambs

[ArsMag]

you mean one of the worst 2007 movies ? Hope this will be better.

[vaness1210]

Lol, actually I was answering to "PsychoMenkz" (see previous comments), even if I don't think Lions for Lambs was one of the worst film, I can agree it was definetely not one of the best...

[randy064]

Holala Il faut a tout prix que je le vois

[marchmalow83]

Vivement mercredi !

[valentin015]

Alors là, je dis oui!

Ca va faire carton plein je pense... Et tant mieux!

[guillaumejullyfilm]

Du grand Tarentino!