Portal cancion "Still Alive" letra y creditos Res=1024x768

[ResidentEvil1749]

etto no que black mesa fue destruido? yo digo la wuea pesa como mierda le dise que se valla a black mesa si aya ta llena de alien y wuea

[THEKILLER1742]

@ResidentEvil1749 LO DE APERTURE SIENCES PASO ANTES QUE LO DE BLACK MESA.

[ResidentEvil1749]

@THEKILLER1742 y porque habla de black mesa?

[THEKILLER1742]

@ResidentEvil1749 POR QUE BLACK MESA TODAVIA NO ESTA DESTRUIDA AUN.

DESPUES DE UNOS AÑOS ES DESTRUIDA ENTENDES

[elmexor]

@ResidentEvil1749 black mesa iso un portal enorme en la tierra y otro en un planeta asi llegaron a destruir con facilidad la tierra

[ResidentEvil1749]

@elmexor mmmm mother of god

[ResidentEvil1749]

cuando me di vuelta el juego ni puta idea que tenia esta cancion !!! la cancion salva caleta pal aburrimiento

[Lorenzho]

hahahahahahh lo loco de esta canción es que esa robot nunca dejó su humor tan ácido queriendo siempre matar al personaje. El minuto 3:13 en adelante esta bn genial! hhaha

[TheJaySproductions]

la cancion me da pena :c

despues de aver acabado el juego claro xD

[Gleenaticas]

ess rre tierna la cancion, me acuerdo cuando la escuche en el juego y me la baje del ares, ahora la tengo en mi celular y la escucho xD

[luffy0220]

que cancion mas tierna.... creo

[niicou10]

cada vez que escucho esta cancion se me pone la piel de gallina y me pongo contento ! xD

[TheAlvaroMM]

oye, alguien me puede decir como descargarme esta cancion, esq me encanta xD

[DestinoFinalForever]

oingan hay algo que no entiendo si en portal 1 glados esta reeemuerta como es que en portal 2 esta viva y en su recamara, si al final de portal 1 estan glados y chell en las afueras de aperture science.

[jorgelburgo]

el final final de la canción no es tan tierno °_°

[aronstone12]

lol la musica totalmente advierte que va a aver una 2 que ya salio

[DestinoFinalForever]

es verdad que esa cancion es muy tierna

[DickTaMs]

Q MALA TRADUCIONNNNNNNNNN , PULGAR ABAJO

[ElGabii777]

@DickTaMs Es La Traduccion Del Juego.. No tienes Que Puntuar Mal Si El Juego Ya Trajo Esa Traduccion..

[DickTaMs]

@DestinoFinalForever que paso te lo eliminaron porq tenias pico ? y osea pq la trae el juego es buena la traduccion ? ,se nota q no juegas na xd

[GtaGamer385]

fijaos en la canción lo que dice es lo que ocurre en portal 2

[GtaGamer385]

@DestinoFinalForever FIJATE BIEN

[DestinoFinalForever]

@GtaGamer385 si ya me dicuenta, me hiciste pedazos tiraste los trozos a una pira bueno (fuego), venga tu vete y al final de portal 2 uno se va de Aperture Science, que glados se quedara en los laboratorios.

[DestinoFinalForever]

@DestinoFinalForever bueno glados igual no podia irse

[Xivan742X]

tu sigue probando mientras quede pastel xD

[Doyi101]

yo pensaba que la cantaba Chell y era glaDOS

[SuperNoah1999]

2:25

Viva black mesa!

xD

[Isabelovich]

xD la maquina es sarcásticamente linda!!

[Royalex666]

hermosa esta canción

[anarock2000]

Esta cancion me anima y mucho,estoy deprimida y esta cancion es la que me hace parar de lloriquear è_e.

[halito24]

jajajaja acabo de terminar el juego y la verdad que es muy complaciente la cancion, es muy tierna ^-^ me gustoo (Y)

[aronstone12]

@halito24 mejor mira la cancion alreves en ingles con las letras lol pero tenes que saver ingles creo que dormir con una bomba no es buena idea pero es cierto la musica es tierna si no esta alreves

[munti109]

La puta traducción mata el sentido de la canción, no se es como feo

[ignalberto]

sta cancion me alegro la mierda de dia que llevava, y es¡tube todo el dia feliz, gracias al portal, me encanta no se que tiene que anima bastante y la letra es la caña.

[baalzhebut]

no, si esta muy bien, pero si por respetar la musicalidad se pierde el contenido me parece que la traduccion no es adecuada, no se puede sacrificar el mensaje en pos de que suene bien... ahi esta el arte de la traduccion, la interpretacion y lo mas dificl, la localizacion

[nahuel2873]

osea que GLaDOS no murio...lo dice la cancion... Ps :No te preocupes yo aún sigo viva... xDDDD

[jmotto]

@nahuel2873 Jugá el 2 por dios!!! XD

[nahuel2873]

@jmotto xDDD!!!

[baalzhebut]

la traduccion no es muy buena...

[Yuchichan1]

@baalzhebut si te fijas, la traducción está adaptada para que pueda cantarse en Castellano y no perder el ritmo ni la musicalidad. Si fuera exacta, las sílabas no cuadrarían con las inglesas y quedaría raro.

[SpanishIvI]

@Yuchichan1 El problema es que pocos saben que las letras se adaptan en las traducciones profesionales para que no quede tan literal y, por tanto, sonar mejor al cantarla en castellano (el de España en este caso).

Y no queda tan feo como dicen algunos. Por ejemplo: cuando "traicionas" a alguien le "rompes el corazón" (broke my heart), y al "asaltar" a alguien le puedes matar (kill me).

[marco18p]

hare una guia de portal 2 en mi canal si les intereza el juego esta padrisimo

[juakol]

@marco18p

[cheleon94]

Quiero escuchar esta cancion otra vez justo antes de morir.

[Darios8673]

y porque sera que dice para quellos que siguen vivos?acaso la mayoira a muerto o se referira a la cascada de resonacia y de ahy los zombies de lback mesa por todo el mundo??Como Dijo Elis:Y El Dia Que Se Hizo La Puebra,Todo El Mundo Se Fue A La Mierda

[XHost97]

@Darios8673

quiere decir que segira experimentando con demas gente, igual como lo hizo contigo.

[Darios8673]

@XHost97 WTF??(Will Trajo Focas xD=:D Como Que Experimento Conmigo???

[XHost97]

@Darios8673

me refiero al personaje principal

[Darios8673]

@XHost97 a lo siento entendi mal 

[Raphasasuke]

dios, esta cancion, no se, me lleno, no podia parar de sonreir, es magica jaja

[MasterYouUsuarioTube]

¡QUEREMOS, PORTAL 2!

[TheSirChaos]

tantos buenos tiempo con GLaDOS la casncion me puso muy nostalgico U.u

[rakionicida]

Por un lado, me pone sentimental, porque parece que GLaDOS se alegra de morir. Por otro lado es tétrica, porque dice que "sigue viva" despues de la muerte de la sujeto de pruebas.

GLaDOS hija de ****.

[TheDarbones]

@rakionicida: La sujeta de pruebas no muere, ve el trailer de Portal 2

[Darios8673]

@TheDarbones yo he jugado portal prelude talves no lo conoscas es ujn mod pero al final tamb es lo mismo el sujeto de puebras se llamaba aby y abian doctores como black mesa y es lo mismo aciedo portales superando puebras aunque aqui las puebras son 100000 veces mas dificiles y ahy el sujeto lo rescata el ultimo docytor pero ya abian respirado los gases y pues bueno ya sabes abyy aparece en el estacionamiento de boche y con gman en ese cuarto pequeño y se desmaya y ahy muere sigue en el po

[Darios8673]

@TheDarbones portal y de ahy el portal 2 lo que no entiendo es porque la de portal prelude muere y eso que solo respiro los gases toxicos letales y la de portal lo ah inalado sus puebras eran mas faciles y glados cuando explota se lo lleva a ella y no muere que m***** y la otra abby si que asco

[TheDarbones]

@Darios8673: No muere, justamente en portal prelude el científico la salva poniendola en la camara en la que despiertas en Portal

[Darios8673]

@TheDarbones no si muere porque si terminas el juego el cientifico que dice abby intenta resistir mientra intentamos apagar el complejo apago el complejo despues peleas y todo pero de ahy te agarra y te vota y el pluccc y suena que se rompen huesos y el cientifico aparece y dice si muere glados !!haha!! y le cae una rayaso y muere pero viene otro con mascara en su boca y la saca a abby pero al final de los creditos abby aparece afuera caminando y mira rriba y cae aparece gman en ese lugar y

[Darios8673]

@Darios8673 g man la deja morir y muere y si fuera la misma no podria ser ya que si creas un portal en prelude y te ves tu misma te ves con pelo rubio te llamas abby y aparte eres blanca(no es por ser racista)pero en portal te miras y tu pelo es marron y eres un poco negrita y con respecto al cientifico que la salva tmab muere ya que en portal no ahy nadie excepto tu y GLadOs nadie mas

[alphacarajiyo]

THE CAKE ISNT A LIE

[showgouck1987]

Me gusta Mucho Su Voz Robotizada :D 

[Termineitor2012]

@showgouck1987 a mi me da miedo lo que dice xDDD

[showgouck1987]

@Termineitor2012 XD

[Termineitor2012]

@showgouck1987 xD

[ckjones1]

que canción tan romanticoamenazante!, esa puta GLaDOS, es una desgraciada pero ese final te hace que la quieras un poco xD

[Supertarado16]

LO MALO ES QUE ESA BITCH TE CANTA TU PERDICION

[dilegox]

@Supertarado16 Jajaj xD!

[KathosxD]

FLIPAAAAAAAAAAANTE :D

[MultiMusicINC]

La traduccion de Valve falla en algunas partes. Pero esta es la traduccion Oficial.

Por ejemplo: Apesar de tu traicion y asalto. You broke my hart and killed me= Me rompieste el corazon y luego me mataste.

Pero, esto es la traduccion OFICIAL!

[popopopokemonatrapa2]

al parecer la tarta era de verdad xDDDDDDDDD

[00000ghcbs]

oye como que esta mal si es oficial alteran cosas!!!!

[mateofreemanrobo]

que hija de puta glados en el minuto 2:51 dice:

yo voy a investigar.

y a experimentar.

con aquellos que un siguen vivos.

[niconet97]

que pesima traduccion

[fobiatic]

@niconet97 de hecho esta traduccion podría decirse que es oficial porque cuando termine "Portal" fue la traduccion que a mi me aparecio

[niconet97]

@fobiatic Llo compraste o lo descargaste ?

[fobiatic]

@niconet97 lo descargue del bazar de Xbox Live ;)

[kevinelmeg4m4an]

Hubiera estado gordon petas para salvarlos a todos xD, pero no todo es posible, el estaba ocupado en xen y no pudo venir jajajaxDx

[kevinelmeg4m4an]

Me da ganas de que esta cacion la escuchen todfos

[loneheart89]

me da ganas de llorar es muy bonita

[kevinelmeg4m4an]

Esa cancion es mi preferida me encanta

[niko6454]

es genial esta cancion...tan genial ke hasta me la sake en guitarra xD :P

[Richar551]

ademas no entendi muy bien la historia,supongo que trata de que GLaDOS quiere ser libre y ha estado experimentando para saber si alguin podria desatarla de los chips moderadores provocando a Chell y asi poder ser libre,pero lo que no entiendo es:si Chell destruyó a GLaDOS y la libero por fin...¿por que dice tales cosas en la cancion Still Alive,como que va a seguir viva para siempre cuando todos mueran,que seguira experimentando (¿que experimentos? si ya es libre)..?

[Richar551]

pero la canción tiene un poco de mala leche no? ya que dice que siempre seguira viva experimentando con los otros y eso me da un poco de yuyu :S,jejejej pero el ritmo,la voz y la musicalidad esta de puta madre xD xD

[elclaudiotric0l0r]

como pueden discutir por un pastel joder xDD era como un ansuelo para que no escaparas. la parte que mas me gusto fue cuando estuve a punto de caer al fuego, no se como ni porque pero me pude salvar de primera por la desesperacion. .jajaj siempre tenia que intentar 2 veces las cosas porque moria pero ese obstaculo lo supe pasar por la desesperacion de la musica . ta muy bueno el juego. y la cancion me mato de risa xDD

[elclaudiotric0l0r]

canta bien elen mclain e? la voz de Portal.. dedicada a todos aquellos que aun siguen vivos.

[Antoniomax1995]

Es una gran cancion, y tambien me gusto la parte en la que describian mas o menos cuando lanzaron la beta y el lanzamiento del juego

[bosterotolo]

GLaDOS quiere un macho, por eso esta tan chiflada... alguien sabe como se llama la que canta esta cancion??

[Wikimajaraja]

Magnifica forma de acabar el juego, la verdad, no me lo esperaba xD

[enobe220]

Genial 10+! programadora y cantante XD

[Licaon97]

Eh...@ralphyphillip,la traducción no la ha hecho el autor del vídeo,en la versión española del juego te sale traducido,asi que estupideces las mínimas.Piña radioactiva?Prefiero no comer esa tarta. Técnicamente,GLaDOS intento incinerar a Chell,asi que están en paz.El que GLaDOS siga viva es preocupante,pero asi al menos habra Portal 2,y pronto

[ralphyphillip]

Bastante pobre la traducción.

[Skeicee]

@ralphyphillip Se nota que tu nunca te as dado vuelta este juego u_u pendejo

[Licaon97]

"Tu sigue probando mientras quede pastel" "Nuestra ciencia es genial.Crea un arma letal" "Moriras como un pez"

"A pesar de tu traicion y asalto.Me hiciste pedazos.Tiraste los trozos a una pira."Creo que no esta enfadada solo porque tambien carbonicé lo que hacia que pudiera estar enfadada. La canción es bonita,pero la letra me dejo boquiabierto.

Creo que Faith (Mirror's Edge) ha robado la tarta de GLaDOS.Faith le debe una tarta a Chell,y Chell una disculpa a GLaDOS por carbonizarla.

[yang592]

YYYY... metieron a black mesa ... estan celosos...

[bosterotolo]

@yang592 jajajajajajja

[DTsuna]

extraño el cubo de compañia T_T

[Newkillsm]

@DTsuna yo tmb >.< tube k preguntarle a un colega d steam si era obligatorio tirarlo xD, me quede un buen rato sperando...XD

[legoopazo]

mmmmm.... han notado que GlaDoS solo habla del "pastel"

[sebaa2008]

@legoopazo pues se supone que en la unidad de memoria de glados ahi una receta de un pastel, eso explica el pastel xD

[legoopazo]

@sebaa2008 y para que nesesita saber haser un pastel una computadora?

[sebaa2008]

@legoopazo pues no tengo la mas minima idea pero creo que lo hicieron para probar la memoria de glados xD

[Esruel]

@sebaa2008 que va que va si te pones a mirar la receta del pastel al final del juego que te lo va diciendo empieza a decir cosas sin sentido por que no se si me acuerdo que decia piña radiactiva asin que no tengo ni idea que pastel sera xDDDD

[eddlm]

1:45 ¿INSINÚA QUE EL SOFTWARE SOMOS NOSOTROS?

O se refiere a sí misma con "la beta"

[KAYXERZ10]

wow

genial el video man

pero tambien lo uvieras dejado para descargar en mp3

manita arriva

[TOISO100]

buenisimo capo!

[lordjes1993]

Me encanta esta cancion, es preciosa, lo que pasa es que pone sentimental.

[aday209]

@lordjes1993 si es preciosa

[aday209]

@lordjes1993 XD ES VERDAD XDDDDDD

[ichig9o]

@lordjes1993 es preciosa pero el final un poco tetrica xD

[96mantaray]

alguien noto que cubo de compañina estaba detras del pastel ?

[El8MAGNATE]

@96mantaray No solo tú. Eres único.

[MrRoki9100]

@96mantaray si lo note,cosa rara no? al final parece que si habia torta xd

[wandadj95]

QUIZAS EN BLACK MESA .... ES COÑA HAHA xDDDD

[El8MAGNATE]

@wandadj95 Maybe in Black Mesa, That was a joke haha fat chance.

Anyway, this cake is great, it's so delicious and moist.

[fafren]

en serio que la morality core es un chip de las neuro toxinas?

eso dijo GLaDOS en el nivel final

saludos al curiosity core,al logic core y al anger core :)

[pataponista64]

0:24 x3 hay comencia la cancion y fack si glados fuese real me caso e_e

[shadowmanda]

Esto es un triunfo Hago una nota aqui: GRAN EXITO No es facil de complacer mi satisfaction Aperture Science Hacemos lo que debemos porque podemos Solo lo hacemos por su bien Excepto por uno que murio No te desanimes si has fallado una vez Tu sigue probando mientras que pastel La ciencia esta hecha Con un arma* Para aquellos que aun siguen vivos ------------- La letra de este video esta mal traducida,solo para si cantable Lo que escirbi recien seria la traduccion al "gaucho",pero no es cantable

[alexguayyy]

portal es muy corto, q esperemos q portal 2 sea mas largo

la cancion esta siempre me la pongo en gmod, me ayuda a construir XDDD

[ffixdmc3]

o si, fue genial cuando escuche esta canción por primera vez al acabar portal, no se, se me vino una sensación muy complaciente, incluso me alegro bastante el día pues no paraba de sonreír y tararear esta canción, ¿a ustedes no?

[Onox792]

@ffixdmc3 A mi al revés, casi me hizo llorar por lo triste que sonaba, en serio.

[santitigre]

@ffixdmc3 seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeee :P

[mrzip48]

@ffixdmc3 a mi si

[tincho377]

@ffixdmc3 me paso igual ke a vos

[Royalex666]

@ffixdmc3 De acuerdo . esta canción es linda

[KADEN120]

maldita glados ,talvez su cancion se ioga bien ,pero ahora que la veo es una loca ,siempre te quiso ver muerto(me refiero a tu personaje en el juego

[artrosis56]

jaja es berdad, glados esta como una puta cabra XDD, por cierto esta cancion era una pista de k saldria un portal 2

[TheBlackPrism]

Que crack es GLaDOS. De hecho, voy por el nivel 18, pero... Ya leí el final en la Wikipedia y ya no me lo quiero terminar, que mal royo, coño. xDDDD

[artrosis56]

@TheBlackPrism jaja glados dice k eres adoptado xd

[artrosis56]

@TheBlackPrism esta loca, acabatelo por k flipas lo idiota k llega a ser un ordenador!! XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[TheBlackPrism]

@artrosis56 Ya ya, si ya lo he visto en videos, pero ahora no tengo ganas de jugarlo, me da mucho palo porque ya se el final xD La verdad es que es completamente inesperado o_O ME ENCANTA<3

[TheBlackPrism]

@artrosis56 me encanta que se llame "GLaDOS", porque aunque sean las siglas de "Forma de Vida Genética y Disco Operativo de Sistema" en inglés, "Glad OS" significa "Sistema Operativo Simpático" xDDDD

[ignitablack]

jajajaja q hdp! cuando dise cuando agonises yo seguire viva xDDDDDDDDDDD

[GBowiexx]

<3 Portal xDDD 

[murloc86245]

esta cancion me ase sentir nostaljico... aunque no jugue el juego =3

[GBowiexx]

@murloc86245 hahaha es sierto

[GBowiexx]

"Si has fallado una vez.

Tú sige probando

mientras quede pastel"

jajajajaja me cagé de la risa en esa parte

[Lfante1]

*------------* cancion kla la ame <3 :D

[GokuSSOtaku]

Que cabrona que es xDDD

[FZJproduction]

cuando pase el juego .... me quede sin palabras al oir esta cancion , hasta me dio pena eliminar al robot :C

[570matrix]

@FZJproduction ja si pero glados te mataria , si la revivirias

[JSA2019]

;-)

[dpadula]

Horrible traduccion sinceramente

[murloc86245]

la traduccion si es mala pero de igal expresa lo que dise y se sigue escuchando igual de bella

cancion 5/5

[JSA2019]

Una traducción excesivamente libre, en el mejor de los casos..

[dpadula]

@JSA2019 Totalmente de acuerdo y decir libre es decirlo muy diplomaticamente

[Miniheavyy]

Fucking very deathmetal

[MrPajman]

ps esta el Portal : Prelude se desarrollo en secreto por un Frances por meses pero creo q los de valve ia lo aceptaron la historia se desarrolla antes de q crearan glados cuando recien lo instalaban y eso es mas dificil q portal:glados xD

Salu2

[isjo23]

Es divertido (aunque un poco corto) Portal xD PD: En esta semana lo dejaron gratis en Steam descarguenlo salu2

[Robermalaga]

@isjo23

yo ya me he pasado el modo principal :D

hay mapas para descargar o algo asi?

la cancion mola, y es graciosisimo el juego!

[isjo23]

@Robermalaga por lo q se, en el modo desafio, se pueden importar nuevos desafios pero no creo q mapas salu2

[Robermalaga]

@isjo23

muchas gracias por la info! :)

[TheSaulin10]

Ostia, al verla me he acordado de un tio que empezo a intentar desvelar si la cancion y el jeugo tenia secretos y se encontro que Glados se veia como una esclava de bondage XDDDDD aunque lo explicaba bastante bien y hasta era bastante creible

[Imargina]

parece que estuviese censurada la letra, queda mejor decir "por nuestro bien, excepto los que han muerto" antes que "por vuestro bien, el de los vivos" GlaDOS ja´mas diria "el de los vivos, se entiende"

[porquenocallasergio]

me encanta esta cancion cuando acabe de jugar a portal y escuche esta cancion

te juro que llore

[galotex]

esta cancion siempre me ase llorar T_T

[Eltomi96]

jaja muy buen video che

[guteo]

El pastel es una farsa!!!

[Ailin95]

@guteo el pastel es real

[Kuraremendoza]

@Ailin95 en realidad posiblemente Portal y Half Life pasen a entrelazar cronologia por sus historias, así que el pastel debe tener como unos 10 años supuestamente XD

Cuando dice "Por lo que veo ahí afuera, moriras como un pez" se refiere a como está el mundo por los zombies,hormigas león y los humanos&xenianos vs combine. XD

[Ailin95]

@Kuraremendoza es verdad, los dos juegos tienen algo que ver por que en la cancion ya mencionan Black Mesa.

Gracias por la informacion!

PD: cuando destruyes a glados, el nucleo de color azul antes de tirarlo a el fuego, empieza a decir la receta de una tarta de chocolate! xD

[Kuraremendoza]

@Ailin95 ademas en HL 2 ep2 mencionan a Aperture science como una rival de Black Mesa y ademas se meciona que tiene algo que ver con el escenario del ep3 que se viene (supuestamente es un barco hecho por Aperture Science)

Una de las grandes especulaciones es si Gordon Freeman (prota de HL) encontrara el "arma" de portales.

Aunque no creo que en Portal 2 tenga mucho que ver ya que según leí va a transcurrir 100años luego de portal 1 XD

[ESPkenner48]

@Ailin95 yo me pase el juego 2 veces para poder escuchar la receta xD y dice: 9 claras de huevo azucar granulada ruibarbo en llamas heces pisciformes barro pisciforme guía de como matar solo con las manos regaliz natural jeringuilla letal eléctrica jeringuilla hidraulica y desechos desechiformes (tal cual no me lo invento) xDD

[Ailin95]

@ESPkenner48 te olvidas una cosa cosa, aparte dice: almendras (o no se si avellanas) pecanas.

y yo con el cake mix core flipando, sabes? xDDDDD

[ESPkenner48]

@Ailin95 xDD

[sebachile82]

a mi me encanto el juego espero que salga el portal 2 still alive y el half life 3 y me encanto la cancion

[DekarServerbot]

@sebachile82 va a salir el portal 2 para XBox 360, y yo me vuelvo a querer tirar de un puente por comprarme el wii

[atilasatilas]

cmo vas a llorar xD

[ieldanuku]

10 comentarios y ninguno sin faltas de ortografia. Vaya gentuza.

[porquenocallasergio]

me encanto el final y el juego llore al escuvhar la cancion :D

[juank4]

the cake is a lie... :_)