[TaleSpin] Super Baloo - Polish (opening 1) [from TV]

[yokichi40]

to intro sobotnie, ach aż się wzruszyłem...

[1984hathor]

Jejku jedna z moich ulubionych bajek ;)

[eventer250583]

hahhaah

na mnie mówia Balu własnie przez ta bajke hehe fajnie ja znów zobaczyc elo

[TheMaciejSarzalski]

@giligiliii Nic nie szkodzi, ale i tak najlepsza obsada to ta stara, przez nas wszystkich kochana: Jan Prochyra – Baloo Katarzyna Tatarak – Kit Chmurołap Agnieszka Pilaszewska – Rebeka Inkasoo Mariusz Leszczyński – Shere Kahn Adam Ferency – pułkownik Szpunt Andrzej Arciszewski – Louies Aleksander Mikołajczak – Ciapata Magdalena Wołłejko – Molly Krzysztof Tyniec – Don Karnage Piotr Gąsowski – sierżant Dunder Marek Lewandowski – Kociubas

[TheMaciejSarzalski]

@giligiliii Nowy? Kto udziela głosu? Mogę liczyć na szybką odpowiedź? Pozdrawiam!!!

[animorealista90]

Can you translate what the announcer said in Polish before starting TaleSpin intro?

[goferBros]

Chodziło mi to po głowie chyba od 3 lat i nie potrafiłem sobie przypomnieć. Na szczęście obejrzałem filmik na joemonster o dubbingu i sie odnalazło. :D

[123MIURA]

Lubiłam budować ten samolot z klocków lego :D

[stephanie660]

American versions of this show "talespin" are the best. :)

[aniajast]

Nie wierzę,że znowu mozna zobaczyć takie bajki:)))Wspomnienie lat dzieciństwa.Ja też pamiętam soboty i niedziele kiedy można było zanurzyć się w świat Disneya:D...to były ukochane czasy!

Chwała za to,że istnieje taki You Tube i można sobie powspominać:]

[Kaczywhu]

szukałem tej bajki od 2 lat, nie mogłem sobie przypomnieć jak się nazywała. Dziś ją znalazłem i zaczynam ją ściągać by sobie przypomnieć. ;) całe dzieciństwo się przypomina, zabawa klockami lego, gdy robiłem "kaczuchę" i gdzy z kumplami po szkole lataliśmy xD

[1Matayus1]

In Poland  Kapitän means Kapitan its very similar word.

[Argenteo]

kaczucha ^^

[Protisch79]

I love polnish =)

I like this well.... dunno what it is. scenes? xD

In germany we call this "super Baloo" - "Kätpn Balu" or "Kapitän Balu" what means "Captain Balu".

I like this language ^^

[asiekierka]

Mam ją, ale urwaną, więc nie wrzucam.

[oskaju]

Sobota - mój ulubiony dzień tygodnia :)

[gryzelda123]

jejku....pamiętałam tego misia, ale nie mogłam jakoś przypomnieć sobie tytułu bajki, umknął mi...a tu proszę, znalazłam.... to super bajka była

[sumchi87]

oj tak to była świetna bajka, szkoda, że teraz takich nie puszczają :(((

[gabrysiunia]

uwielbiałam tą bajkę!! aż łezka w oku się kręci;(

[Wartator]

Nasza wersja nie jest taka zła :)

[wyjcus]

jejku ja nie moge-plakac mi sie chce:(

[Nerwik]

Mhm... człowiek wstawał rano w sobotę, poszedł zjeść śniadanko a potem do dużego pokoju przed telewizor.. "Disney przedstawia" i "Szalińscy" ^^

[Homitzky]

dokładnie

[Banshee022]

ok. teraz się wzruszyłam. dokładnie tak.

płatki z mlekiem i w pidżamie na kanapę.

[marsylika]

@Nerwik Miałam dokładnie tak samo ! Uwielbiałam "Walt Disney przedstawia" bajka a potem "Kochanie zmniejszyłem dzieciaki" - coś świetnego ! :) szkoda, że te czasy już minęły i współczuję młodszemu pokoleniu, że teraz ich rozrywką jest jakaś hanka montanka ;/

[gabrysiunia]

@Nerwik dokładnie:) to były piękne czasy...:) szkoda, że teraz tych bajek nie puszczają... mimo 21 lat bym wróciła do nich wspomnieniami:)

[ilovedisney84]

ew this one sounded funny

[rafalemilian]

mnie osobiście zawsze rozbrajał don karnaż po prostu pan Tyniec wiedział którą wybrać postać hehehehehe oboje są najlepsi z całego serialu ;p

[eoneed]

O boże!

To była moja ulubiona kreskówka.

Fajnie że to wrzuciłeś

[VrhovinaL94]

Polish and Hungarian versions are the best of the Tale Spin! :-)

Greetings from Hungary!:-)

[satishsatishiyer]

@VrhovinaL94 Hey man i am from india.. and during my childhood days we used to wait for every sunday to watch tales spin and duck tales is that how it was in hungary as well...

[RunyaEithelNar]

Disney w sobotnie ranki...dawne dzieje....Najbardziej zapadł mi w pamięć odcinek, gdzie Baloo śniło się,że został zamieniony w robota ^^........

[BalooBobola]

Taak, nieco przerażająca scena :)

[levelibeka87]

Greeting from Hungary :D

[zinara]

bardzo fajnie z tym tekstem to wygląda...i chyba nawet ilość "bom bom" sie zgadza :)

[Daguchna]

A czy mógłby ktoś wstawić tekst? Bo nie wszystko jestem w stanie wychwycić ze słuchu z racji jakości nagrania...

[BalooBobola]

Tekst dodałem w opisie po prawej stronie :)

[Daguchna]

Dziękuję! :)

[PoloniaDougi]

niemjecka czołówka jest tesz niezłą!!

[elcrax]

HAHAHAHA... sounds so funny

[misterbravo12]

hehe love the spin it lets begin it part.. cracks me up its too cool rofl!

[zinara]

lepsza jest wersja z kasety VHS, bo tutaj mało co moge zrozumiec ;p ;) dzieki za wrzute!

[skrivbok]

Polish is the most beautiful language on this planet!

[Daguchna]

Moim zdaniem najlepsza ze wszystkich wersji czołówki do tego serialu ^^