songs can be translated to fit whatever audience you have, it doesnt matter what they were originally. Roger Whittaker was good at singing in german, then again so were other artists who were not german like Nana Mouskouri & Jantje Smit. In fact Roger was born in Kenya & wasn't fluent in german till recently, he began with singing his german songs phonetically until he could sing them from memory. i came from a german background so at xmas time i sang carols in both english & german.
Amazing how he could get the sound of seagulls on a deserted shore down perfectly. Always loved Roger's whistling and couldn't wait to hear it again. Tried so hard to whistle like him when I was younger! lol. What a blast from the past.
@britecho He now resides Co.Galway, Ireland, I have talked to some people who have met him and chatted to him when he is out for one of his walks, they have said he is a lovey person with no airs or graces about him.
@Mattias455. What a bloody ridiculous thing to say. How many German people have you actually met in order to form that opinion? This song is about peace and love and you come out with that crap as a comment on it. You're pathetic.
@niwty Sorry to pull you up on saying it is a song about peace and love. Wrong, it is about Bonnie Prince Charlie escaping to Skye from Uist after being defeated at the Batlle of Culloden, before he could be killed, Not really very much about peace and love there.
We make a serious mistake assigning evil to any particular group of people – the fact is, humans are only one race, and all humans have the potential to do evil. What the Nazis did was a human condition, and not limited to any nationality.
@britecho Roger has lived in Germany for years. He speaks very good German and has made several albums with songs in the German language. Now he lives in Ireland as far as I know.
Okay this is a Scotsman ( ...and a musician ) here and let me say that it doesn't matter what the language is ...this song gives the chillz ( ...in a good way! )!!!
It doesn't have be in a Scots language ( besides there several Scots languages I can think of ), and many Scots ballads, tunes, etc are sung in English by the Scots themselves!
We're not talking about an " only blacks can sing the blues" thing here ...JUST ENJOY IT COS HE'S BLOODY GREAT AT IT!!!
@iceguyred123 exactly i agree, there are many folksongs in many cultures but to say that german songs should stay german a scottish should stay scottish is absurd, after all Roger was born in Nairobi, if we're gonna quote such nonsense then we may as well say Roger should only sing Kenyan songs! LOL
Wrong Wrong Wrong. Roger is a great artist. The Skye Boat song is great. It should not be translated. German songs are best in German. Scottish songs in Scottish. Sorry for the whinge
I'm British. To say the Germans are 'an evil race' has got to be the most incorrect statement of the century! The Nazis were (are) evil - not all Germans support the Nazi ideal.
I will always love listening to the songs of bird singer... ♥ ♥ ♥
dameblanche1900 3 weeks ago
he sounds like a seagul...
warspite1995 3 weeks ago
songs can be translated to fit whatever audience you have, it doesnt matter what they were originally. Roger Whittaker was good at singing in german, then again so were other artists who were not german like Nana Mouskouri & Jantje Smit. In fact Roger was born in Kenya & wasn't fluent in german till recently, he began with singing his german songs phonetically until he could sing them from memory. i came from a german background so at xmas time i sang carols in both english & german.
cyprisq 2 months ago
Amazing how he could get the sound of seagulls on a deserted shore down perfectly. Always loved Roger's whistling and couldn't wait to hear it again. Tried so hard to whistle like him when I was younger! lol. What a blast from the past.
goblinonacloud 3 months ago
Seagulls on the shore, waves crashing. I can just picture it. wonderful music.
mikeab71 5 months ago
@britecho He now resides Co.Galway, Ireland, I have talked to some people who have met him and chatted to him when he is out for one of his walks, they have said he is a lovey person with no airs or graces about him.
jawalsh57 5 months ago
Good idea to use the "Flesh Whistle" instead of the Tin Whistle! LOL!
agormanvideos 5 months ago
@Mattias455. What a bloody ridiculous thing to say. How many German people have you actually met in order to form that opinion? This song is about peace and love and you come out with that crap as a comment on it. You're pathetic.
niwty 9 months ago
@niwty Sorry to pull you up on saying it is a song about peace and love. Wrong, it is about Bonnie Prince Charlie escaping to Skye from Uist after being defeated at the Batlle of Culloden, before he could be killed, Not really very much about peace and love there.
robbo3166 3 months ago
@megadocs. By your comment then you'll be singing "Silent Night" in German this Christmas then?
niwty 9 months ago
Beautiful- in memory of my Dad, Gene. Rest in Peace x
TheCrazyRayFamily 10 months ago
We make a serious mistake assigning evil to any particular group of people – the fact is, humans are only one race, and all humans have the potential to do evil. What the Nazis did was a human condition, and not limited to any nationality.
twoee999 10 months ago
Roger hits another one out of the park .
mrnockers 1 year ago
I believe Roger was very popular in Germany. Perhaps he felt compelled to learn some German (good for business and all that LOL)
britecho 1 year ago
@britecho Roger has lived in Germany for years. He speaks very good German and has made several albums with songs in the German language. Now he lives in Ireland as far as I know.
Kind regards from the Netherlands.
pasarfan 8 months ago
uum... i dont get the whistling.. lol
bear3827 1 year ago
Magnificent.
DammitDrag 1 year ago
Emotional !!!
Amospheric!!!
Sung with conviction!!!
Sublime!!!
Like someone else said ...5*****
iceguyred123 1 year ago
Okay this is a Scotsman ( ...and a musician ) here and let me say that it doesn't matter what the language is ...this song gives the chillz ( ...in a good way! )!!!
It doesn't have be in a Scots language ( besides there several Scots languages I can think of ), and many Scots ballads, tunes, etc are sung in English by the Scots themselves!
We're not talking about an " only blacks can sing the blues" thing here ...JUST ENJOY IT COS HE'S BLOODY GREAT AT IT!!!
One of my favourites
iceguyred123 1 year ago 3
@iceguyred123 exactly i agree, there are many folksongs in many cultures but to say that german songs should stay german a scottish should stay scottish is absurd, after all Roger was born in Nairobi, if we're gonna quote such nonsense then we may as well say Roger should only sing Kenyan songs! LOL
cyprisq 2 months ago
This song is one of my favourites of my almost 30 year old life. It has followed me a LONG time...
frodeskibrek 1 year ago
The whistling is in German too.....
charlindabob 1 year ago 2
This is a great song to kick back and smoke a joint to.
bmcjones 1 year ago
wow, i never knew it was actually him whistling :)
wirklichdoof 1 year ago
@wirklichdoof
yeah & its hard to whistle in german too!!!!
grettoz 1 year ago
Wrong Wrong Wrong. Roger is a great artist. The Skye Boat song is great. It should not be translated. German songs are best in German. Scottish songs in Scottish. Sorry for the whinge
megadocs10 2 years ago 9
Oh, it´s not translated. It´s a song about peace and happyness not about a little boat;)
It sounds more like he took his own lyrics to the melody.
Grimulf82 2 years ago
@megadocs10 i cant agree more
seaire27 2 years ago
@megadocs10 Great for germans to hear and see as well as us..
briartlaw 1 year ago
@megadocs10 I couldn't have put it better. I also like Roger, but this song just does not do it for me.
pleaseironmyshirt 1 year ago
It's pure magic to hear Roger perform. It makes my spine tingle to! I so wish I'd been to see him live.
turnitback 2 years ago 5
Very talented man. Still going strong. Very enjoyable, thanks for posting.
avonflow 2 years ago
what language is he singing in, it sounds like german.
Metalead666 2 years ago
You're right it is German
wjhmosaenglish03 2 years ago
@Metalead666 The germans are an evil race :)
Matthias455 1 year ago
@Matthias455
I'm British. To say the Germans are 'an evil race' has got to be the most incorrect statement of the century! The Nazis were (are) evil - not all Germans support the Nazi ideal.
britecho 1 year ago
@britecho hey..not all germans are nazis..thats like saying all british people are nothing but limeys
louiseoregon 1 year ago
@louiseoregon Isn't this exactly what I was saying? I believe you may be getting me confused with someone else!
britecho 1 year ago
@Metalead666 I only recognize the first and the last part. It's a birdy language :)
kimcholon 5 months ago
@Metalead666 I thought the first minute and twenty four was german too
stewartshedden 3 weeks ago
That was just great he is a marvel i have seen him live and he is master of his art..5 ********..
briartlaw 2 years ago 3