Rouben Hakhverdyan "Mer Siro Ashun"

[AshtaraktsiTxa]

One of the best songs written in Armenian music history.

[asaturkhur]

Я требую продолжение банкета!

[Vahe677]

BARERN AVELNORT EN ERQ@ PATASXANN E BOLOR HARCERIN!!!

[NiNi123322]

Ruben Haxverdzyan Duq hrashq eq shnorhakal em vor duq kaq ........es erg@ shaaaaaat shatem sirum<3

[77Gors]

Արթուր Մեսչյան

[Vahagn989]

Էն Քոչարյանի ու Վազգեն Սարգսյանի արանքն ով էր նստած? Բազեյանն էր???

Էհ, եղբայր, սա արվեստի գլուխգործոց է հիմիկվա կոմերցիոն ողբերի հետ համեմատած: Տեսնես 1997-ին գիտեր, թե 10-15 տարուց ինչ երգեր են լսելու երիտասարդները?

[haytxa8888]

HASKANUMEM KEZ EXBAYR,XI CHE SIRUM .... AMEN MEK LSELIS HISHXUTYUNERI GIRKNA MTNUM....ISK SARSAPELIN HISHOXUTYUNE VOR HEO TERTUMES EJ AR EJ,

[asaturkhur]

arevOOk ed vor asum eq, eli videoner uneq, bayc tvaynacvats chen: ete petq a im ognutyun@ greq, ognenq tvaynacnenq: Lav klini eli es hamergic videoner unenanq...

[NordrvagDavo]

լավա վոր ինքը կարա ասի վոր չի սիրում էս երքը, ես օրինակ սիրումէմ ու ճահէլէմ =]

[Theintuizione]

Rouben Hakhverdian is THE BEST

[satothequeen]

5*****

Simply beautiful!

Merci uploady hamar!

[vrtyush]

Es Gitem Erjankutyun@ mi angam e aicelum!!!! cavoq baic tenca

[armenianforever7]

I love this song...reminds me of my first love - it is true when they say that you can only love once....

[armeniaca85]

thank you so much for posting this song,

I can listen to it 100000000000000000000000000000­0000000000000000000000000 times...

Thanks

[arsenalarmenia]

his best song by far

[Karotik]

Mi harc unem bolorid! Yete oreric mi or, ays erg@ lseq nor gorciqavormamb ev axchka katarmamb, inchpes kveraberveq?

[absinthmind]

qani vor Roubene anmah chi uremn petqe mi dzev @ntunenq urish martkants katarats@

[Baconrobocop]

This concert was given 1 year after my family and I left the country.

[andymanookyan]

Vonc karas es yerke chesires Roubo jan!

[bartt1989]

shat shat lava :)

[belladonna1122]

love is beautiful in any language :)

[Zograp]

AWESOME JOB. THANKS. really nice. thanks again. Zorro from north hollywood

[BeautySavesWorld]

iyaaaaa...vonc te ches sirum?? Es gjvum em es ergi hamar, literally lol

[Skeptcl1]

terrible mistake number 1. It's "sin" not "scene" :))

[ocorreto]

" Skeptcl1 (6 minutes ago)

Do you have the lyrics too?:O "

I didn't understand that question :(

Explain, thanks.

I highly appreciate that you took your time to translate this song.

Really, THANK YOU, THANK YOU.

:)

[ocorreto]

mmm, is a part of the translation missing or is it all here????

Thanks Skeptcl1 :)

[Skeptcl1]

Do you have the lyrics too?:O

[ocorreto]

I didn't understand the question :(

Explain, thanks.

[Skeptcl1]

Yes gidem yerjangootyoon@ mi ankam e aytseloom

Isg hedo yerp heranoom e **aytsedomsn** e ir toghnoom

Oo hedo amboghch gyankoom mer, menk nran enk voronoom

Ayn hastsen vor na toghnoom e yerbek vochvok chi gdnoom

I know that happiness visits only once

And when he goes away he leaves his **Ticket-not sure **

And then in our whole live we seek him

No one ever finds the address that he leaves for us.

I will appreciate if someone edits my mistakes.

[ocorreto]

Skeptcl1, thank you for posting the translation :)

I really Highly appreciate it.

I really do ;)

[Skeptcl1]

Yes hima nor hasganoom em antsyal@ yed ches beri

Ays amen@ hadootsvoom e im gordzadz im meghkerin

Ayn aghchig@ yev ashoon@ bakht beri vor gortsvin

Da jahel im khentootyoonn er vor yerpek indz chem neri

Now, I understand that you won't bring back the past

All these is the feedback of my scnese (wrong doings)

That Girl and that autmn were the destiny that I lost

That was my youth stupidity which I'll never forgive myself

[Skeptcl1]

{Mer siro ashoon@ el yerpek chi grgnvi

Yev antsyal@ amen ankam ashnan hed gaytseli

[Oo badoohanid loor gardasvi]*2}*2

The autumn of our Love will never happen again

And the past will always show up with autumn

[and will shed tears on your window quietly]

[Skeptcl1]

Oom e bedk khosdovanankd, apsosankd ooshatsadz

Ser@ ko mi haneloog er oo gaghtnig er chbatsvadz

Na gootse ashnan gadagn er derevnern ein deghnadz

Dzarooghoom ardasvoom er mi aghchik menag gangnadz

Who needs your confession, your regret long overdue

Your love was a riddle and an unopened secret

Maybe that was autumns joke that the leaves have turned yellow

a girl was crying (sheding tears) standing alone in the parkway

[Skeptcl1]

Doo gardzoomes ayd andzrevn e ardasvoom badoohanid

Ayd apsosanki khoskern en glorvoom hadig hadig

Glorvoom oo hosoom en abagoots tapvoom en tsadz

Ays khosker@ vor lsoom en im yergi mech ooshatsadz

You think that it's the rain which is sheding tears on your window

They are the words of regret rolling (one by one) drop by drop

Rolling and flowing from window and dropping down

When they hear the words in my song which is long overdue

[ocorreto]

Beautiful song, no doubt about it :)

But my Armenian is not that great :(

There are parts I don't understand.

Can anyone "PLEASE" translate this song into English and also write in English letters the lyrics pronunciation in Armenian (example= MER SIRO ASHUNE)

So, it would still be speaking Armenian but I would be able to read it with English letters:)

Highly appreciated.

Ps. There is a version of this song with Rouben

singing together with Lilit Pipoyan and it sounds SO beautiful...

[HyeRuski818]

do you have the link of the version with Lilit Pipoyan singing this song? if yes, can you please post it.

[ocorreto]

I have the song in the CD I purchased.

[xxangelkiss888]

omggggg i loveee this songgg legend!!!

[RomeoArmani]

Oh I love this song very much.

Can someone give me the Tab for this, I can´t find it!!!

[gazan86]

chgidem inch asem, es zgum em es amen@, gone tesel em...chgitem, lava , te vat

[Anushikaxchik]

he has better versions of this song

but I stilll love it :)

[armenian192]

mer siro ashuna el erbek chi krknviiii

[aspirin112169]

shad geghetsik e, hnaravor chi chsirel

[sousukesagaraJKD]

Mer siro ashun el erbek chi krknvi

ev antsyaln amen angam ashnan het kayceli

u patuhanin lur kartasvi

u patuhanin lur kartasvi!!!!!!

SHAT SHNORAGAL EM AIS VIDEOI HAMAR!!!

[SMSMENUA]

SHAT MERSI LAV ERGA

[arevOOk]

yes, I do, but unfortunetly not all of them are in digital format.

I'll upload some more songs from this concert soon.

[Liliaxox]

do you have R.Hkhverdyan "yrvakan@"?