Mizuiro no Senritsu - Spanish

[Lanhuapichi]

Vamos a ver, la pobrecilla ya lo ha explicado: NO son las canciones de Mermaid Melody del anime en castellano, sino que es JUSTO lo que dice la verdadera cancion

[sakura5sango6]

pero es traduccion o adaptacion? esq en el anime en español lo an adaptao a su forma. tu lo as adaptao a tu forma o es juuuuuuuusto lo q dice?

[1998imma]

para no ser la original esta muy bien :)

[lokikola]

Juraba que me llegaban mails de cuando alguien comentaba mis videos... jojo, sorry a todos los que he ignorado en musho tiempo!! A las que quieran usar mi letra no hay problema, es un gusto para mi que lo hagan!! :)

[mizuiropearl52]

me encanta tu version, me gustaría hacer un fandub con ella, te pondré en los créditos, por supuesto ;)

desde luego, es más fiel a la original que la que hicieron al traducir la serie, buen trabajo ;)

[NekoTess]

Que linda adaptacion me encanto, me prestas tu letra me gustaria cantarla despues si ^-^

[PikachuxD01]

Me gusta mas esta version que la original xD, haber si me dejas hacer un fandub con tu letra ;)

[Morinoryuu]

Holas Lokikola no te dejes llevar por esos comentarios es mas tus canciones las vi yo mucho ANTES de que tradujeran mermaid melody en español españoleto... prefiero el español latino asi paso con sailor moon ellos sacaron una adaptacion en su idioma y todos prefieren la version latina no es tu culpa saber japones yo tambien traduzco canciones y las españolas me parecen que no van en fidelidad con el japones yo soy venezolana con descendencia española pero venezuela traduce mejor los anime ANIMOS

[Princesahanonmelody]

no te inventes cosas por q esta no la as echo tu

[PixelLuna]

Si es la verdadera traducción sino traducirla directamente del japonés pero la que verdaderamente es traducida al japonés y después se le cambian cosas para que se le entienda mejor realmente la traducción que ella pone es la verdadera

[Princesahanonmelody]

pero esq ay dos versiones 

[SaKuNo3]

Hola.. ¿Es la verdadera traduccion?

[animes1597534568520]

Sabian que en realidad no se llama melodia aguamarina si no la melodia triste vean el capitulo 55 de Mermaid Melody ya que cuando el profesor Mitsuki se va a alemania Hannon se va a despedir de el y le entrega unas partitura que tiene la melodia pero en piano que luego Kaito la toca y Honnon la canta

gracias por tu video esta muy bonito me encanto felicidades

[MelodyMermaidFe15]

@animes1597534568520 sip, al principio pero despues hanon le cambia el nombre y le pone Melodia Aguamarina

[MelodyMermaidFe15]

sii tienes razon en parte como tu dices Mitsuki-Sensei le entrego la partitura a Hosho-san y la partitura se llama Melodia Triste pero hanon la cambia a Melodia Aguamarina o.o hanon invento la cancion porque la de Mitsuki solo era el Instrumental y esta dedicada a gracias de su amor por Mitsuki nunca nacion y al principio dice: Mi Corazon pintando una cancion esta,"un regalo de mi amor" se refiere a Tarou y no se porque llegue hasta aqui xD pero la traduccion tiene mas sentido

[Paula45329]

hem,.. la cancion no es asin me refiero como lo as escrito yo me la se entera de memoria y no es asin :S

[TheDolcesakura]

ola,tu version es genial.^.^

y tiene mas sentido.

grasias por compartirla

[hanonmusicmizuiro]

NO LES HAGAS CASO A LOS Q TE DICEN ESO SON UNA BOLA DE ENVIDIOSOS!!! ¬_¬ PARA MI ESTA CANCION ESTA BONITA Y FUE LA PRIMERA Q ME APRENDI EN ESPAÑOL Y JAPONES DE ESTA LINDA SERIE.... ^_^

[luchiaelita]

esta bien esta version

[zukerland]

OYE TE EQUIVOCASTE LA CNCION ES: UNA CANCION QUE TU ESCRIBISTE PARA MI, PINTA DE COLORES MI COAZÑON, YA SE QUE NO, DIMOS JAMASCON NUESTRO MAR, PARA NAVER TU Y YO, PERO SE QUE DEL PIANO QUE EN MI ALMA LLEVO. TU LLEVAS HASTA EL CIELO TU MELODIA AZUL, PORQUE SE QUE QIERO MUCHO A ALGIEN, Y AHI PLABRAS QUE NO DIJE NUNCA ANTES, Y DIRE EN ESTA CANSION, SUENAN DE REPENTE CAMPANAS EN MI CORAZON Y DERREPENTE AHI ANGELES A MI ALRDEDOR, Y BUENO BA ALGOASI

[lokikola]

@zukerland Hola Zukerland, te informo que esta version de Mizuiro no Senritsu la escribí antes de que saliera Mermaid Melody en España. Es mi versión la cual es más fiel a la canción original. :3

Saludos!! :D

[curesun]

que bien te quedo la cancion, me ha gustado tanto que me la he aprendido de memoria. Me encanta

[AkuoNoel77]

Esta versión es 100 veecs mejro que la original podias hacer la evrison compelta del opening, la puerta al paraiso o al del ending, cofre del etsoro amabs version completa, eet quedarian perfect. Genal trabajpoo te felicito

[TechuNami]

olaa!! me dejarias k la cantase y la subiera al youtube? skk me ace ilu xD

[lokikola]

@TechuNami Claro que puedes!! ^^

[TechuNami]

graciiiaas! ^^ y puedo acerlas tambn cn las otras? sk son muy xulas. peroo muxiisimaas graciias! luego lo pondre respuesta del video ;D ^^

[Jesustek555]

@lokikola HACE CUANTOS AÑOS QUE TRADUCISTES EL VIDEO ESPERO LA RESPUESTA Y AL PARECER NO HAY NINGUN ERROR ESTUVO BIEN SOLAMENTE JUNTA LAS ESTROFAS A CUERDATE QUE POR CADA PARRAFO HAY ESTROFAS NO LO OLVIDES MI CORREO POR FACEBOOK ES JOSETEK

Y PEPEGRILLO

[lokikola]

@Jesustek555 Hola, subí esté video en Noviembre de 2007, así que ya van... 4 años 6 meses

[Jesustek555]

@lokikola muy bien cuantos años tienes

cuando empeze a ver esta caricatura o anime me gusto mucho pero hay dudas sobre si el anime se estreno en el 2004 , porque no hubo traduccion alguna en estos casi 7 años me gusto mucho en español cabe destacar que tuvo 2 temporadas y en ninguno hubo traduccion

VAYAMOS AL GRANO TU TRADUCCION ESTUVO BIEN TE FELICITO SIGUE ESFORZANDOTE OJALA VAYAS A JAPON Y AUNQUE YO TAMBIEN QUIERO APRENDER A TRADUCIR BUENO ME DESPIDO Y YA SABES TE AYUDARE EN LO QUE PUEDA SALE

[L8ura3]

Haber de donde sacastes eso osea significa la ke kantan en la tele es un timo aaaaa!!!

[lokikola]

@L8ura3 JAJAJA, no es un timo, en esencia la versión de Clan TV es fiel a la canción original, simplemente metieron partes del segundo coro en el primer coro, por eso no es exactamente igual.

[NaiRiMe]

*-* hola no te importaria si uso tu letra para un fandubb? *-*

:D

te dare creditos y todo :D

[lokikola]

@NaiRiMe Puedes usarla!! ^^

[NaiRiMe]

:D wiiii muchisisisisimas gracias! :D

[IchigoMomomimew]

me gusta mucho esta cancion, alguien sabe donde puedo conseguir la pista?

[ambarinsk]

ta heavy !!! ^^

[OxXxMokaxXxO]

NO ES ASI PERO TA WAI S PARESE

[lokikola]

Jajaja, me encanta la adaptacion de Clan TV pero esta version la hice yo antes de que saliera Mermaid Melody en España, espero que salga Mermaid Melody en Mexico T^T

[alexdel1230chan]

ola olle estoy haciendo audiciones para mermaid melody en latino y querria saber si me prestas las letras de las canciones la otra vez vi una y sin querer la agarre y la puse en un video pero

me disiculpo ... pero si quieres prestarmelas ok...

y tambn! puedes participar en el doblaje a latino

[lokikola]

Claro que te las presto!! :)

[alexdel1230chan]

ok gracias

[EstrellaFugazViry]

Muchas grax espero ponerlo hoy mismo **

[EstrellaFugazViry]

Hola hola te quiero pedir tu permiso para hacer un fandub con tu letra estaras en los creditos cuando haga el video, plis que dices??

[lokikola]

Claro!! Espero verlo pronto!! :D

[jennyfer625]

aww!

es muy dificil aprenderla de la primera pasada! :p pero ahora que ya me la c no paro de cantarla! xD lol

Thnx

[Vane301195]

me enCanta La canCiion!! y HanoN!! jeje

[sakuramiley05]

esta buenisimo, que linda es la cancion, bueno a favoritos jeje

[Saravatal]

k bien esta el bideo sigue asi hanon me encanta como cantas a el video me encanta

[xiohappy96]

GRAX!! por subirla, ahh una cosa, ^^ la calidad es exelente

[jonasB19375]

m encantaaa =)

[toadettefan4ever]

muy bonito, me gusta mucho ^.^ ademas este karaoke me parece mejor que el otro, la verdad...

Bye!!!

[Aereldark]

GRACIAS !! TA LINDA!!

[xxXHanonHoshoXxx]

mm me gusto mucho Esta bellisimo :)

[cocoMMP]

te cojo los lyrics ^^

cuando lo termine pongo los creditos ^^

[bombon22hanon]

Me encanta! Al fin algo q se de para cantar y q va con la musica!

[HannonChan]

Espero que no te importe que haya vuelto a hacer un fandub con tus lyrics ^^U Aún así te he dado créditos n.n Gracias

[bombon22hanon]

Me Encanta!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[cheekydevilmartina]

hermoso

[recraul]

Me gusta.

Gracias por todos tus esfuerzos.

En verdad, Muchas Gracias.

[kalasnegras]

es cierto!!!!!!!!!!!!!!! ni yo me abia dado cuenta pero igual la cancion esta muy bonita viviendo de hanon siempre XD pero no te preocupes algunas fallitas lebes antes no te vio mi maestra de computacion si no te ubiera puesto a escribir pintando 50 veses XD naaa no te creas sigue asi

[KumikoHanon]

Muy bien te quedo genial *-* Es una de mis canciones favoritas (Mientras sean de Hanon xD)

[mermaidmikele]

muy biEN!!! puedo usar tu letra para hacer un fandub?

[lokikola]

Gracias, que bueno que te gusto.

Claro que la puedes usar y espero verlo pronto. ^^

[mermaidmikele]

gracias!!! ^^

[mermaidmikele]

siiii!!! ^^ me gustoooo!!!

[mermaidmikele]

pero cuando empieza, que es pintanto o pintando?

[lokikola]

no entiendo tu pregunta, y pues pintando es el verbo pintar conjugado...

[lokikola]

ys se a que te referias con pintanto... error de dedo ^^;, pero aun no entiendo lo de cuando empieza...

[mermaidmikele]

solo queria saber si era pintando nada mas ^^ arigatou!

[lokikola]

ok ya termine entendiendo completamente... soy un poco lento XD

[mermaidmikele]

no importa!! ^^

[LilaPearlVoice]

ooo que bien :D esto es raro, ahora estoy viendo 2 videos tuios a la vez, Ankoku no tsubasa y este XD

[lokikola]

WIIIII!!! XD

[LilaPearlVoice]

XD que gracioso, por cierto, 5/5 :D muy buenos videos :D de donde eres io de mexico

:3

[lokikola]

Gracias ^^

Tambien soy de Mexico :3

[LilaPearlVoice]

pk las kaciones da hanon empiesan lindas, se ponen medio depresivas, y de repente vuelven a ser alegres? :S no entiendo

[lokikola]

JAJAJA SI ES CIERTO!!! XD

No me habia dado cuenta... pues es para que al final ya te hagas a la idea de que el mundo es feliz y que aunque el amor a veces no es bonito, si haces lo imposible por mantenerlo es BELLO BELLO BELLO!!

OK omitan comentarios respecto a lo que dije porfavor... XD

[ZuttoDoremi]

es hermoso, muchas gracias la ando cantando siemmpre xD

[HannonChan]

Esta, junto a Ever Blue es mi canción favorita ^^ Ambas tienen una letra preciosa *-* Y...Sé que soy pesada, pero... ¿Podría utilizarla? xD

[lokikola]

Claro, Te invito a que la uses!! ^^

[kalasnegras]

ke bien te kedo ^ ^

[hanazonoxkarin]

genial!!! *-*

[AtsukiChan]

Te ha quedado genial *-*

[KairyChan39]

How can I say it in spanish....

Hmmm.. Muy bueno, te quedo muy bien! XD

I think you have lots of tallent with this kind of thing. The lyrics are pretty good (I like it a lot) and, if somebody tries to sing it, it matches! Congrats! ^^

[lokikola]

Really?? Thank you!! ^^

I'm really glad you liked it. ^^

[cocoMMP]

k bonita *-*

[IdolLuchia]

Yay!! Me gusto! Esta bien bonita ^^

A ver si algun dia la uso *o*

(puedo verdad?? :P)

[lokikola]

Claro que puedes ^^

[norandy]

Te kedo muy bien, aun k le cambiaste muchas cosas, pero me gusto, aunk yo ya tenia la adpatacion n_n

[lokikola]

Hay si ya se, es que no sabía como hacerle para que quedara con la melodia asi que le tuve que hacer varios cambios a la letra, pero bueno, aun tiene algo de sentido y el contenido original... XD

[mermaidtachi]

Ke waiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!

Amo esa cancion!!!!!

Muchas gracias x ponerla sobtitulada in spanish!!!!!

[lokikola]

De nada, que bueno que te gusto. ^^

[mermaidtachi]

No es na y es la vdd te kedo re-bn *.*