Noniin, en oo mikään kieliprofessori, mut yrittänyt laitetaan. Kaverit kun Amerikasta ja Kanadasta (suomen kulttuurista, yms. kiinnostuneet siis) kun ovat kyselleet tästä mainoksesta jonkin verran, ni nytpähä ei tartte joka kerta eriksee vääntää, jos joku kysyy käännöksiä.
"My mom makes better food than your mom's." "Mine (makes better)." "My mom makes thousand times better food than your mom's!" "Mine (makes better)!" "Mine (-,,-)!" etc. "Our mom makes better food than all your moms altogether." "Our mom makes (all) your mothers foods!" -Food, that is made by real mothers.- Closest translation to "Syömään!" might be: Come to eat! But English speakers might propably prefer "Dinner's ready!" better. Anyway, they both are meant to call the family to eat.
Meiän isä tekee teiän äitien lapset!
robertson1996 3 weeks ago
Miks nuo sanoo niinku "meidän äiti"? Eikö olis järkevämpää sanoa "minun äiti"?
22tonttu33 1 month ago
Legenda !!
pokerimarsu71 3 months ago
Lapsuusha tästä tulee mieleen. :------) nään lapsuuteni silmieni edestä !
mmiagrau 3 months ago
pparas!
nominahuoh 3 months ago
vittu tä on legenda
SgtMcCullin 4 months ago
Pikkutyttö servas :D
Metalfanseries 4 months ago 3
meidän äiti laittaa teidän äitien suolet minkkien ruuaksi.
salaattimieskannu 4 months ago
Noniin, en oo mikään kieliprofessori, mut yrittänyt laitetaan. Kaverit kun Amerikasta ja Kanadasta (suomen kulttuurista, yms. kiinnostuneet siis) kun ovat kyselleet tästä mainoksesta jonkin verran, ni nytpähä ei tartte joka kerta eriksee vääntää, jos joku kysyy käännöksiä.
minttuhattara 5 months ago
minttuhattara 5 months ago
Meidän iskä tekee teidän äitien lapset!
Fatmukkaa 6 months ago 12
Kauhee toi "syömään" tossa lopussa. Miten kellään voi olla tommonen ääni?
drinndrann 7 months ago
meidän isä tekee teidän äitien lapset.
perttupekka 7 months ago
tätä ei voi kattoo liikaa
ilmari744 7 months ago
Tää on kyllä yks parhaimpia mainoksia. Toi pikkutyttö on loistava, korjaa koko potin ja iskee silmää päälle
Ritari2000 10 months ago 2
vähä muistan tän :D:D:D:DD!♥
Nelkkutus 1 year ago
hahaha tää on nii paras !
Moioongg 1 year ago
Meidän isä tekee teidän isien lapset!
SuperShadow113 1 year ago 8
@SuperShadow113 Meidän isä juo teidän isien viinat, vetää niitä turpaan ja panee niiden vaimoja.
GodMaker925 1 year ago
Instant win :D Pikkutyttö saa aikuisetkin hiljaseks
m1el1puol1m1es 1 year ago
Tää on paras mainos mitä ikinä on tehty
Benden69 1 year ago
Muistissa on se vielä kuin eilinen, kun tämä mainos televisisossa oli
qwcx1 1 year ago 2
Tää on paras½!
TheNoizeController 1 year ago
ihan paras
teme541 2 years ago
Ai tekee vai?
m4tz0n 2 years ago
sanokaa onko tuo tyttö tuo joka istuu tuossa penkillä
turtles952 2 years ago
@turtles952 on
TheNoizeController 1 year ago
@turtles952 on
50CaliberChuckNorris 1 year ago
@turtles952 on
MrSemppA 1 year ago
sanokaa plz joku että tuo on tyttö joka on penkillä ton pojankaa
turtles952 2 years ago
Varmaan paras mainos ikinä !
lordanati 2 years ago 37
Paras on tuo silmänisku :D!
Jansku05 2 years ago 35