Christian & Oliver, 05.06.2008

[MrBahhh31]

christian sounds SO ADORABLE with his mouthpiece in

[21proust]

I like Christian, and Oliver's eyes.

[Incredevil]

"christian" bewegt sich viel zu männlich xD der sieht überhaupt nicht schwul aus ^^

[Berlinbaer1]

Wie sieht denn jmd aus, der schwul ist?

[Incredevil]

ich weiß schon, worauf du hinaus willst, aber glaub mir. man sieht es den meisten an. ich habe viele schwule freunde, und die bewegen sich anders. das war damit lediglich gemeint.

[Berlinbaer1]

Ich hab ebenfalls ne Menge schwuler Freunde. Einige bewegen sich ziemlich "tuntig", andere ganz "normal". Und ich glaube man sollte bei Christian bedenken, dass er ja grad erst schwul "geworden" ist.

[trent8002003]

Is the DVD available? I'd love to buy this beautiful story.

[Berlinbaer1]

It´s a soap opera, so there are just a few, very special, episodes available on DVD. Like the wedding of Gregor and Luise.

[ebolucion]

Has Wolle only one suit and one shirt???

XD

[bluebabybre]

lol. He is spending all his money on steroids and grease for his hair & face.

[BelladonnaDarkfear]

I think so to! :D

[Pikanyaaaa]

OMG, I so knew that was going to happen, Wolle appearing out of nowhere! xDD That biatch, interrupting a very tender moment... Can't wait what happens next!

But anywayz, thank you very, VERY much for sharing this story to us!

[jessicamountain]

fucking stupid Wolle I hate him

[malgacho]

Thanks, great episode, can't wait to see what happens next!

[jcru32]

Thanks for being on top of posting C and O video. I enjoy watching them especially when they are happy together.

[Haninchen]

I can't believe they were HUGGING :D:D:D This is so funny...

...

...

...

Do I need to mention I'm watching Nuke :p

[organi10]

NONONO Wolle did not just walk into them.... god this is so bad

[TorridGermanLove]

ENGLISH SUBTITLES ARE UP NOW at TorridGermanLove! Enjoy!

[arya7stark]

Is it just me or is Christian's first response to seeing Wolle to pull Olli closer?

[Spiritmage83]

Thank GOD! I thought I was the only one who saw that! That was so cute!! Go Christian!

[virtuteeconoscenza]

Yes, I've noticed that, too.... too sweet !!!

[werkseife]

Yes, very sweet, I almost expected him to push Olli away, but instead her pulled him closer.

[Seifer699]

Oh my god!!!!!! i wanna see what happen later

[sheepiefarm]

Thanks Ivan

When Wolle appeared at the end - I think I actually groaned out loud and hid my face behind my hands - Lol

God I'm so addicted to these guys.

[kleemoon]

I do want to know what the manager guy said about Ollie but now after watching the rest of the clip, I find myself teary-eyed - and I didn't even have to understand a word they said! Actions and the tones of the voice said it all!!

"sigh"

[sadlittleemoboy]

I agree with clanna!

What did Christian say at the very end?

And aww I think that hug was needed, although some kissing would have been nice =]

[werkseife]

I'm guessing Christian needs some plausible deniability in front of Wolle, which he wouldn't have if if had his tongue down Olli's throat. So he'll probably just say that it was just a friendly hug.

[kleemoon]

Okay - I gotta know - what's the old guy saying about Ollie in the gym?

[werkseife]

Wolle said he knew it was a private matter, but that guys in the locker room have been gossipping and wondering if Christian's pal was "from the other shore". Christian pretended he didn't understand. Wolle clarified and asked whether Olli was a "warm brother" because he's always hanging all clingy around Christian.

C:Olli? No, he's all normal.

W: You sure? Thank god. You know if you are boxer if you hang around fags then you are out real fast.

C:Man, you know I have nothing to do with fags.

[kleemoon]

Thanks Werkseife - I appreciate the translation.

Poor Christian - always between a rock and a hard place - pun intended.

I think that hug he gave Ollie at the end was his best hug ever!

[clanaaa]

Please don't let this be the start of another "Hugs are better than kisses"-show.

[Valecto]

I wouldn't worry about that... VL is definitely not ATWT!

[merder123]

Thank god for that i think i might just cry if this had turned into something like ATWT!!

[mrbrightsideHi]

Yes thats germany, not the prude america

[werkseife]

The running scene:

C: Olli, shall I carry you home.

O: I haven't even warmed up yet. You wait till I really get started.

C: Funny. You look like you are about to croak.

O: You see that corner over there?

C: Aww, Olli, don't even try.

O: I'll take a break there, when I'm waiting for you! *darts off*

[werkseife]

O: Okay, I'll admit it. Polishing glasses is not the perfect exercise to keep up with you.

C: Well, in turn I got to run with the most attractive ... *beat* ... slowest waiter in all of Düsseldorf.

*silence*

O: I love you.

C: All of that back to you.

*embraces him*

I'm simply happy with you.

[ani275]

thank u werkseife 4 translation!! =)

[Pracaloid]

Don't understand anything but I like it anyway...

Can't wait for subititles, and of course next episode.

Sorry for my english ):

[merder123]

Wow that was great and the end was so sweet cant wait for the next episode to see what happens!!

[filu2008]

Seems like two hearts finally found each others.. I`m still waiting.... and enjoy the Christian & Olli story. I understand Chris in what he`s doing. Looking forward for tomorrow ;-)

[savioy]

OMG! It is so sweet and lovely at the end of the vid...

Ollian, Go, go, go!!

It makes my day.. with a smile...

=)

[werkseife]

What they say (only the good stuff)

Christian: You'll laugh at me.

Olli: Bull, I won't.

Christian: I could just explode on the inside. I want nothing more than to get up and run, jump...

Olli: Dance.

Christian: Yeah, you know what? What I would like to do best would be to dance the sirtaki with you right in the middle of the NoLimits.

*sits down*

Because you just give me strength to pull this off. Courage. Pride. You just love me.

[duskysoda]

wow......so how sweet is that? very

[werkseife]

(cont)

Olli: One more sentence and I'll start bawling.

Christian: Yeah, me too. Because I cannot dance with you. Because instead I pretend that I think gays are gross in front of Wolle. Because I'm betraying you.

Olli: Who cares what this Wolle guy says. The important thing is that we know how we feel for each other.

Christian: You always say exactly the right things.

[werkseife]

After that there is what I believe is sexual banter :)

Olli gets up.

Olli: Good. (suggestive) Then let's go upstairs. It's time for dancing.

Christian: Sirtaki or freestyle?

Olli: Neither. We'll dance our nightly jogging round. (damn!)

Christian: Tyrant!

Olli: Weakling!

[ebolucion]

all we here that do no speak german love you!!!

thanks for the transcrips!!!

:D:D:D

[bitrixbf]

Thanks, I feel better now, it's sweet...

[inkiedinkie80]

can't wait to be able to get the english subtitles so i am not just guessing on what they're saying, but it looks soo good

[condignidad]

This was a great episode, really great!!!

Im too excited ...im waiting for Nanna's subtitles to understand whatever they said....can't wait either

[ani275]

luv this sweet moment at da end!!! =)

can't wait 4 subs..someone..plzzzzz

[linnmerethe93]

ichglotzutube has subs on the videos ;)

[Lauriez4]

I love how Ollie is just taking all of Christians gear off! Very nice... Also very obvious the other boxers don't find it as appealing as I....

[Queekrainian]

Ich HASSE diesen Boxtrainer.

so ein sucker.

'seufzen'

[ITURTZI]

Sorry I have some problems with the keyboard!!

I want to say that I remember that someone said that in june Gregor will caught Olli and Chris!!! It's true? How and when will happen?

BYE

[duskysoda]

you'll find out next week when Gregor catches Ollie and Christian either kissing or in bed or something like that

[werkseife]

Well, he just catches them in doing *something* that makes it obvious what is going on. It doesn't say anywhere what exactly it is. Maybe it's better if people don't get their hopes up.

[ITURTZI]

HEy!!

Thanks duskysoda!!!

Bye!!!

[ITURTZI]

sorry I want say that I don't know who wrote that.

[ITURTZI]

Hello!!

I don't know how have writen but I remembered that someone said that in June Gregor will know how and when it will happen?

Thank Ivan!! GoOd ByE!!!!

[duskysoda]

I wonder what Christian said to Ollie at 7:00 in response to Ollie's "I love you"? hmmm

[tihkon2]

Ohristian said "same goes for you"

[duskysoda]

what is that the emotional equivalent of the American wife telling her husband I love you and the guy returns the comment with "Ditto"? LOL.....

[bitrixbf]

Or Luke saying "I love you" and Noah saying "Same here"... (ATWT)

[schalkegirl88]

That´s exactly what I was thinking when I heard Christian saying "das geht so an dich zurück".

[Glorybox6]

wheres a bloody kiss wen u want one didnt understand word of it but it was sweet and no kiss :(

[Glorybox6]

lol love his hair at 1 :29 and im an olli girl but god christian aint half hot wen hes sweating but still olli for me :p

[bitrixbf]

Can't understand anything either, but I'll wait for iglotzutube...

Thanks, Ivan!!!!!!

[backlife]

ahh danke. soo schnell. vielen dank.

die beiden sind sooo süß <333.

[duskysoda]

unsure of what they said for the whole 7 and a half mins but I loved the gentleness between Ollie and Christian today and its clear that Ollie said "I love you" to Christian

[JustForFunBln]

the olian story is so great. thore and jo are really great actors ;-)

[duskysoda]

at 2:20.. i got that Christian said Wolle is an ass... I agree!!!

[ichglotzutube]

This was absolutely great. Thanks so much, Ivan!

[virtuteeconoscenza]

and now, my dear, I'm waiting for your precious work..... non ho capito nulla di quello che si sono detti !!!!

Thank you !!!!

[bitrixbf]

We'll wait for you!!!! Good thing you are there to help us, thank you in advance for your hard work, and thanks to Ivan for uploading the videos

[virtuteeconoscenza]

Yes... of course... THANK YOU IVAN ! YOU ARE GREAT, as usual....

[roddiebrace]

I don't understand German but I can see : )

Thanks Ivan.