網絡聊天中，我們就是這樣錯過了愛情

[smill0774]

不對不對，這根本是自己和自己講話

[woodedairsoft]

SO MANY ASIAN WRITING COMENTS

[GGEEMMXD]

是同一個人打的呀-.-

[chankifung4e]

寫好然後打出去就是了~

(但我也做不到)

[ayafu]

。。这是典型中国人的性格吧。。老外这么墨迹吗。。



[TheKellykin2002]

唉... 做人永遠就係咁 ... 所有事...不是等你有空才珍惜...

想講... 唔敢講... 講佐... 關係會變成另一樣野...

唔講... 或者... 我們仍可以做多一天朋友..

[donald0428]

重點係佢打字好快~_~

[sinthreck]

what is the name of the melody?

[pvchio]

sometimes I do that= =

[mmmei118]

有時上網傾計，因為有時間諗，啲野成日打完又改，反而當住面傾計­，有時衝口而出，可能收獲仲多。

[hokaching]

唉~_~自己經常如此,成日想講、打左出黎果時又會諗呢樣諗果樣­,覺得完美喇先send出去=.=睇完呢條片我諗我以後會想講乜­就講乜,想打乜就打乜啦:)吾好再油怡喇,如果吾係甘就錯過左機­會喇

[kingyup]

看到對方正在打字的標誌長時間亮著,結果出來只有短短的幾個字.­如果經常是這樣,而且對方又是你心儀對象,那你就要大膽一點囉~­~

[acb55555]

如果人人都可以做到咁,天下冇人單身了

[acb55555]

點解會有人dislike = =?

我覺得個背景音樂幾好聽

[23492727]

您好，本人也有一段感人的網絡聊天和網戀故事

請容許我發表影片回應

[singsilent]

首歌叫咩?@@

好聽~

[chunman999]

我. . .唔識英文

[chunman999]

我. . .唔識英文

[shuiyee0102]

没错啊，左边是jane打的，右边是James打的，chatb­ox上下出现的名字都是对方的名字啊~

[nicolecassiopeia]

名字好像搞錯了～jane 的位應該是出現james～而james的位應該是出現jane­的～==

[RuneSummoner]

我諗片中想講既唔單止係愛情

無論同邊個都好, 甚至係邊都好, 講多d心中想講既野啦:D

[siuniuniu]

人家最尾說的三句，是想叫我地試下搵人講下今日過成點，講下真心­話。。。唔好屈起心度呀。。

[siuniuniu]

人地唔係講愛情，係友情。中文題目都錯晒。咁都叫愛情？可唔可以­男同女就一定要愛情咁老土呀？

[andysoxd]

@siuniuniu I am pretty sure you dont understand the conversation...

[siuniuniu]

@andysoxd i am pretty sure you very understand the conversation, god.

[andysoxd]

@siuniuniu fix your english first

[siuniuniu]

@andysoxd 收皮啦你

[andysoxd]

@siuniuniu ha, you really suck.

[siuniuniu]

@andysoxd 你最好小心講野。小心你自己個頭，小心行路。好快個天會黎收你皮­。

[siuniuniu]

@andysoxd 你３１歲人啦，再過多１０年４０歲啦，知唔知咩叫尊重呀？你唔知­呀？咁等我呢個８０後話你知啦。尊重呀，識唔識中文字呀？中國人­都唔識中文字，你染埋金毛戴埋藍色ＣＯＮ自殺等投胎吧啦。學人講­英文。。。。

[IIIL47v]

@siuniuniu Actually they are talking about love. Both had a great time in their last date together, but afraid to tell each other their true feeling through the live chat. In the end, they both missed out the opportunity to develop their romance further.

[siuniuniu]

@IIIL47v i know. but it doesn't mean anything. a boy date a girl, and a girl date a guy, and after one dating, they share their feeling. and they just afraid to share. but at the same time, this happens to boys to boys, and girls to girls, don't you think so????

[christsui1219]

@siuniuniu You fail to detect the romantic undertones. The most obvious part is at 0:59-1:01 where the boy wants to say "you are smart, funny, cute", and at 1:07-1:10 where the girl wants to say "you are so smart, charming and funny", but both of them were too embarrassed to really send that. You don't say that kind of stuff to a normal friend.

[siuniuniu]

@christsui1219 這世界除了愛情, 還有很多感情. 曖昧, 親情, 友情, 同事之間的情誼. 為什麼你會覺得只有愛情適合這段片子? 這片子最尾完全沒有表示"愛情" 二字. 可見片子的主旨不在愛情, 主旨在提醒人們, 要適時表達自己的內心感受....不要自我封閉. 另外, 你說的讚美說話, 我全部都經常掛在嘴邊, 我常常讚美我的朋友, 同事, 家人, 還有曖昧的人, 男朋友. 為什麼不會? 只是說話啊, 很容易說啊....

[babylun2]

鐘意一個人所以你怕人地唔鐘意你

唔想係佢面前出醜

怕怕醜醜唔敢做主動

搞到打完又改打完又改.

最後想後悔都冇

[wilson2008]

It is sad,but it's so true..

[richardlauwai]

很矛盾, 就是因為唔知人地係唔係咁諗, 先會打完又改, 呢個世界唔係咁容易兩情相悅, 反而係一廂情願, 就是因為重視對方, 才會藏住諗法, anyway, 片中主題係, 不妨嘗試表達內心諗法, 或許會有意想不到的結果...

[hibye11me]

打字打得好快

[howdoyouturn21]

what the fuck

[specechless]

ha great!

[99782a]

其實唔敢打自己第一想法落去,要諗過,再改成其他字眼

已經係杯具。

[hyuanhan]

好似2個都系男人。。。。。。。。。。。

[terryiky]

@hyuanhan

Jane Smith 都係男人 !? -.-

唔通你係Mary ??

[hyuanhan]

@terryiky

我喺男人 我都叫吖jane..

[vienne47]

pay attention to what life brings us..

be brave to fight for what you want in life....

[kiki124]

唔難喎d英文 =.=

[bdabdaful]

always happen..ha

[nonokey6]

心up.

i juz hope a girl called cherry could know abt this

[yaahoo12345]

同一個人？

[TC840730]

來個翻譯好嗎= =

[chiuchuichun19701009]

@TC840730 -,-D英文都唔算好難姐

[kken1245]

yes.......this happend my life...it's true~~SAD

[fanxinshr]

hi

[manlamfu]

我發覺唔識睇英文好慘

[hydrablue888]

@manlamfu 甘簡單既都唔識?

[ws04103794]

我已經regret緊啦:-(

[DrAdaWong]

At 0:05, James typed "Oh hey James" lol

[y0keith127]

@DrAdaWong she is Jane. She is talking to James

[DrAdaWong]

@y0keith127 yeah u'r right..........

[heenz1213]

@DrAdaWong oh that was Jane typing.

[DrAdaWong]

@heenz1213 oh my gosh! Awkward...........lol

[andysoxd]

@DrAdaWong LOL that is not james

[clipperboyz]

I'm sure everyone who likes this did it before. Sad.. :(

[tkin25]

we miss a lot.

[Techazol]

不敢說出的話可能正正是對方想聽的.....

真是豬頭柄，使愛就打鐵趁熱啦，等到死先講啊？

[ronngloveU]

有時候就是怕把話說出口之後收不回來

連朋友都沒得做

[ruby999133]

miss 左..

[aesopp18038]

That"s really happening to me but I don"t think the girls does....

[Lawrence0923]

Oh my goodness,I think they were falling in love.But they are so shy....

Maybe they worry about another person wasn't love him/her....

By the way,I hope they can be a couple :-)

[62097245]

just because shy......

[Heichanbanao]

其實真係好想講出我愛你... ;(

[clipperboyz]

@Heichanbanao Go for it! 不要后悔来不及哦! :)

[Cantonesian]

愛你在心口難開

[nikkofe]

nice!

[LoveonChina9]

It reminds me of ICQ, we used to have "chat mode" where you see every character the other person types or deletes.

[catcatqq]

情要出說口 先知那是溫柔

[jimjim0228]

that's so my style when I txt.... type and delete and rephrase and delete and then say something else... hahaha

[darren019]

i always do that :(

[lwsy]

thanks...thanks

[chowyuensiu11]

he who hesitates, masturbates

[hileeluya]

think too much and then at the end type so less. ( 做人真的好难）!

[hobXD]

truely, when i see '' Bye <3 <3 '' at 02:02 .. but sent ''bye.'' instead.

i laughed to myself... coz thats wt i do always...

sad but true ;)

[9up246]

希望不要有人抄襲然後造成劣質的中文版

[a1991111]

@9up246

[wjlim90]

@9up246 中文版的就是劣质的？反而觉得翻译成中文会更好笑，崇洋的家伙～

[blueiceredfire]

@9up246

我覺得還好,改成中文版..至少我們會更有共鳴

[lapmei]

@9up246 如果抛开完美主义做个劣质中文版让更多不懂英语的人也懂得原作者­出来的idea其实也不是坏事~~：）

[MrMisterNevermind]

yea.... i tried.....but the girl dun seem to have any response that i prefer...= = that's the problem...

[comcre92]

Christ, they type fast...

[Bellapoon]

相信很多人都會遇過這種事,是沒有勇氣吧..

[philiplam2003]

最簡短的文字是表達最多的東西~

[Rebee720]

Yes.... that true, it lost the chance for love

[lara5842]

打左出黎又唔知人地點諗 真係好難 哈哈

[HilaryYeeBabe]

everyone did ... sigh~=(

[Neroia]

Good! ＜---改左好多次， 好多想講都剩係得返個「good!」字...

[mpmyp]

每次猶疑 失去的機會變得更多

[Misssiuying]

d打字聲好得意><

[mickey511420]

個兩個人真名叫chrome同ie

[superapplejai]

我既外國fd都係咁架..

見到佢打-,-

佢打完壹句又壹句.

打左勁耐先答到..

[sheepbook]

看完這個片段 給我的感覺只是: 一字一句都得給予愛情 看你敢不敢將這句話說給對方 就像片段中 作者修改過很多次 是因為他認為句子中 可能對方接受不到 因此改了 可是 由於他改了這個句子 令到剎那間的感覺就沒有了 最後 原本作者是想再次跟對方說話 可是他改了那個句子 而改成bye 令到互相對話的機會 就化成烏有

[cart3212003]

有東西想寫出來,在現實就會說出來,但在網上短暫的冷靜就令言語­中的熱情冷淡下來.

[yamkit1013]

IT's true!

[chiuhung084]

yes it's true and sad. and it is even more despairing when you are sure that s/he does not have the same feeling

[jennyjellyyu]

meaningful.

[godhandlu]

你知你自己係咁,最慘係你唔知對方係唔係=[

[Angus6432]

曾經.. 我也有過這樣的往事

[siuko526]

i always talk with my _____ like jane :(

[lovetammy418]

想講但又講唔出既感覺,,=[

[siukit24]

身同感受 ;'(

[rebeccayu13197]

hey thats just excactly what i do...:(

[MrChanying]

Gosh, this makes me feel bad, that's how i always do..

[waleslau]

this story told us--BE BRAVE

[andrewlsgi]

@waleslau 男的應該勇敢一d

[kitk123]

look like me-.

[ak01249]

same here..

[1992ISSAC]

they stored the words inside themselves

[tonychuk14]

so  sad XD

[toyiching1]

why the type speed so fast?

[clitsNoreos]

funny cuz its true

[cryssbabe]

So true =[

[seafishagain123]

This is so funny and sad.

[mrpakhos]

ya this is the truth

[fasushixchi]

so sad..

[frankie12178]

Lol somethings wrong...

James Kurotoh window says

James and ME

and

Jane Smiths window says

Jane and ME

[MultiPlextor]

@frankie12178 Check out the Facebook chat interface and you'll see, I got confused too at first

[heiyiu0229]

@frankie12178

nah, its correct cuz the window is showing who u are chatting with

cuz ur name wont appear on ur facebook chatbox

[ZERO2217JACKY]

I have no patient to watch this

[edwardlai521]

This really same with me

[chhau123]

is this real?

[greezydebutoby]

sad but so true

[xoxoj1024]

what's the bg music?

[thomastmwc]

2 cowards

[thealexkwan]

true but its a bit exaggerated...

[MrReaper0728]

thats why, sometimes people just have to be more brave and really speak their mind.

[jameschan1013]

very true...

[wingsze22333]

HAHA. NICE :-D SAME WITH ME.

BTW THE BACKGROUND MUSIC IS GREAT. WT's it's name :-D?

[wingsze22333]

@archoabc thanks :'-)

[watercolour]

@wingsze22333

Las Dos Hermanitas by Francisco Tárrega

Original video here :

watch?v=zUe3sbtqI2Q

[LjungbergLEO]

Sad but true