Drunken Tiger - 내가 싫다 I Hate Myself (feat. 윤미래 Yoonmirae)

[titiylan]

Let me make this clear to some of you. He's saying NAEGA shilda (which means I hate myself in Korean). It's just a misunderstanding. Plus, his wife is half African-American. So I don't see any reason why he would be racist.

Anyways, nice song tiger JK !

[tsungchot]

it's cool tigerJK. forget wut those dumb people say. it does sounds like Nigga BUT... nope. "Nihga" is wut he saying guys... it mean "you" in Korean. before u talk shit... go educate yoself more. hate dumb idiots talk shit first when they don't even understand this shit... fuck them...

[durrlene]

they're like the Jay-Z and Beyonce of Korea but badder ^_^

[oopyknah69]

is it just me or does the video keep lagging!??

[BLAHBLAHBLAH0726]

@oopyknah69 its just u.

[TheCritics4u]

@oopyknah69

[etzahi16]

can someone please tell me what he talks about in dis song??? i wish i understood wut he says

[cyanewt99]

since I resemble this, I always have loved this song. anyone who hates the Tiger hates themselves.

[AleksandrsLV]

lol at people confusing naega with nigger.

[Yesmayo2011]

NIGGERS STILL SUCKING THE WHITE COCK HAHAHAHAHAHA

[basimah10]

@Yesmayo2011 Too bad this video has NOTHING to do with white people at all..

[kyaomung]

naega(내가) means "me" nihga(니가) means "you"

don't misunderstand

[UndergroundStru]

I found this guy looking for Lil B. I'm glad I did, this song was amazing (even if I can't understand the verses).

[xoxKookie]

i love this song

[Marion118]

Genius

[gadra86]

You say 'I hate myself'

and

I say 'We love you for it'.

[machobug]

great song! and the other good thing is I can understand what he says! awesome lyrics too

[S2DuHS21]

Damn, people are so serious these days. just sit back and smoke some weed and chill, people. black, white, yellow, brown doesnt matter with color, just chill :)

[kevinkim0916]

make a instrumental!

[Toomanyvideogames]

Why is 4:00 so damn awesome? Love that guitar and the ending beat and Tiger JK words at the end.

[MyNameJM]

English is an official language and people who speak(or sing in) english don't have to pronounce English like a native speaker.

[skinkist]

kool man 

[wnwanted94]

If I could replace all the niggers in Houston with Koreans, I would.

[valekdmog]

@wnwanted94 Hey, im a korean in houston and i enjoy the character black people bring to the city!

[rememberthename33]

@wnwanted94 or you could just learn to not be a racist fuck

[wnwanted94]

@rememberthename33 Yeah, sorry I've had bad experiences with blacks.

[likeasuuuumebadaay]

@wnwanted94 I've had bad some horrible experiences with Koreans too,but don't worry I won't call you a gook because that would be pointless,and I know well enough not to group a whole race of people together based on a few encounters.

[Merrylikechristmas]

@wnwanted94 that doesn't justify anything.I've had bad experiences with whites etc but you can't honestly tell me that you've been treated well by every other person of other races...because it has nothing to do with race,some people are just as.sholes no matter where they're from...and from your previous comment I could put you in that category.

[Merrylikechristmas]

@wnwanted94 Do you honestly get satisfaction out of being racist?

[basimah10]

@wnwanted94 If we could replace you with a dying donkey, we would.

[radarion1]

super

check out parazitii

[xnakurax]

@S2DuHS21 lol u made me laugh hahaha

[N4RuL34cH]

@S2DuHS21

well im sure they missunderstand the dislike button with teh like one ;)

[sokanonost]

@S2DuHS21 Very good observation

[Hikaru2g]

@S2DuHS21, No need to use the N word

[mya619]

@S2DuHS21 This proves that there is a difference between black people and nigga's black people are just people who like to enjoy life like everyone else, not wanting to be stereotyped and like to learn. Niggas are just lazy asses who just want to complain and think EVERYONE around them is racist yet they think it's right to be racist agaisnt other races and think the will have no penalty for it. I'm not a nigga I'm a black person who wants to enjoy different types of music in all countries :)

[taliban911ify]

@S2DuHS21

WHY DO YOU USE THE N-WORD

YOU WHITE FAGGOT - I BET YOU SUCK SO MUCH BLACK DICKS

THATS WHY YOU USE THE N WORD

[S2DuHS21]

@taliban911ify you mad bro? lol over a internet conversation??? i already can see how immature you are lmao. calm down and please don't pull your guns out i don't wanna die :(

[mcrsk8punk]

@taliban911ify That's racist you faggot

[carmelxtine]

it's my first time to hear his songs, and I LOVE IT. DT rocks~

[e1leeny]

this is food for the soul

[1005Shini]

6 people hate themselves

[cmonwork]

@1005Shini 8 people now. .x)

[readingleejh]

is this the official DT youtube?

[grandia09]

@readingleejh no

[bandaid52]

정말 내가 싫다...

[brasshandmartialarts]

Oh my...looks like seven people ACCIDENTALLY hit the dislike button

[efgan28600]

윤미래 언니의 목소리를 좋아^_^

[cyanewt99]

나두 내가실타.....그러나 노력하고있다......My wife's words and typing

Thanks for being born Korean and growing up in America - your message resonates across all ages; my wife says also - she does not want to be herself

[dkanrjskgkwlanj]

절규하는 듯한 슬픈 JK의 랩과 그것을 치유하는 듯한 고운 윤미래의 목소리가 절묘하게 어우러진다.

예쁘고 착한 커플.. 늘 건강하고 행복하기를..

[certifiedThizzeR]

does he have anything in english?



[Frostclaw]

@certifiedThizzeR - Yeah he's got a few songs here & there. Usually a second English version of one of the songs.

[yoojaein0131]

@certifiedThizzeR Monster by DT is English prolly like the most well-known recently released song

[yoojaein0131]

@certifiedThizzeR I highly recommend it too :P he goes crazy in that shit a lot different feeling from this one

[Alluvion88]

Excellent quality, I wish the US rap scene was as good as the one in Korea.

[atlnino1]

kinda has a reggae, Bone Thugs-N-Harmony feel to it, but still original.

Great feeling.

[brasshandmartialarts]

@atlnino1

His idol has been Bob Marley for the longest of times...lol

[jkim204]

Fuckk everyone else except drunken tiger and dynamic duo.

[kenshin80012]

His name is Tiger JK. Drunken Tiger is the group that used to have DJ Shine. All members of The Movement. Along with Dynamic Duo (formerly CB Mass), Baby Tasha aka Yoon Mirae, Epik High, Roscoe Umali, and more... for the best info on drunken tiger, i suggest drunkencamp ... i dont run it, this is not a plug.... im just letting u know the best place for info on The Movement

[sjkjyt]

EPIC couple

[jigglethat]

가사가 틀린게 많네요... 

[hollatmeyo]

damn this is a gem

[Espace109]

What year is this ? Like very much, never heard from them for some time. This is a good cut!

[TheKevism]

Sorry but whats his name? I heard 8:45 before and i saw people call him JK. And is yoon mirae his wife?

[JustAnotherRand]

@TheKevism "drunken tiger" as the name states, also known as "tiger jk"

[drktigger]

@TheKevism Drunken Tiger used to be a two man rap group. Tiger JK and DJ Shine, but DJ Shine left for some reason which was never made clear, and now Tiger JK pretty much IS Drunken Tiger. Also, yeah Yoon Mi Rae aka. Tasha is his wife.

[ahasver1980]

@TheKevism His name is TIGER JK( Seo Jung Kwon), and that girl's name is YOON MI RAE, as you know. They've married recently. :D If you are into his musik, find as "Drunken Tiger"

[asrzz]

the lyrics...really comes from his heart...that touches mine...

[kare11news]

Awesome song!

He could've made this music video less "laggy".

It was overdone, other than that, great song.

[korean920]

DT^2 (DTsqured)

[dwx]

DT and T deserve more popularity xD

[farcus12]

@dwx what do u mean i thought they were like legends

[araelfvj]

el unico comentario en español la cancion es muy buena

[x187C]

@jrunknjrowzy you should already know that DT and Tasha is Korean American..

and Thats is why they are good at rapping and singing in english..

DT grew up in LA and Tasha is half Black Half Korean..

[grandia09]

if you listen to the lyrics its pretty damn good

[pkmasta78]

all korean pop stars need a lesson from DT. and get off their gay bubblegum shit that they all do.

[Jbloom55]

hah good point... theres a song by dbsk where micky says "i really wanna touch myself..." and i was thinking wtf he lived in the u.s.

[frezzera]

자신을 사랑

jajaj ^_^

[jinp92]

what happened to music like this !? props to DT

[HolicInBigbang]

이곡이였군요!

빅뱅 팬가수 빅걸분들의 한적있다 원곡이 ㅠㅠ 찾느라 힘들었는데....~

[Autosamples]

because of the wording of this song so I lost friendship with a friend

But i still love this song..

[foolizzet]

someone can post the lyrics translated to english,plz...

[kevkool230]

tried my best.

[kevkool230]

I hate myself. I hate the world that doesn't believe in me.

I once wanted him, a successful guy, to fail.

Jealousy and time seems to always make me a worse person.

I hated his smile, a smile that showed his success.

I tell myself "Wealth and Honor" doesn't matter and talk shit about him.

[kevkool230]

I'm a slave of work who constantly gets chased by time.

Even when I forget about the world I hate,

when I get drunk I confess the truth to myself.

I gain courage that I never had, turn into a 300's soldier.

I kick a trash can in the streets.

Like fool, I try to fight the cars on the road.

I try to destroy anything that makes me envious.

Embarassed, I hate myself. I hate who I am right now.

[kevkool230]

chorus

Cuz when rains it pours but I would never give up

Gonna see the storm through and change my luck

It just another day so I know It's ok

Cuz when rains it pours but I would never give up

Gonna see the storm through and change my luck

It just another day so I know It's ok

[kevkool230]

This world is a world where you can buy love with money.

Most of my head is filled with calculations and money.

The stairway to heaven is getting farther away. Change the season with money.

Go across the sea, you can see a summer's sun in the winter.

[kevkool230]

"The difference between a successful person and a failure is the bankbook in the heart..."

Is the optimistic and unrealistic poem I was fooled by.

I used to go on stage saying music is everything.

But now, it's different. I know too much now.

I try to survive everyway possible. (Try)

[kevkool230]

This is the only thing I know how to do.

I shiver by the thought of losing this too.

I fear that one day I will lose it.

I blame my fate. I blame President Roh.

On a shiny foreign car in front of a cafe,

I see a reflection of a miserable face. I hate myself for that.

[kevkool230]

Chorus

Cuz when rains it pours but I would never give up

Gonna see the storm through and change my luck

It just another day so I know It's ok

Cuz when rains it pours but I would never give up

Gonna see the storm through and change my luck

It just another day so I know It's ok

[kevkool230]

I wished ill-will to you. I didn't wish good-will to myself.

I'm a fool who always thought you were better than me.

Without this, my family dies from hunger.

My disease is killing me. (My disease is killing me.)

I see those more unfortunate than me and push forward.

To be honest, I always carry a sword of conscience.

But I always measure my life against their lives.

[kevkool230]

Obvious propaganda,

The lying play-callers of media.

Of the public opinion, I must be the only one.

I yell to the world:

Take my sword of conscience and get stabbed.

Scream my sound of pain.

Take my myelitis and my disease in my heart (<-- not literal heart)

Take mother's lump that's causing her pain.

[kevkool230]

I wrote my name without know the power of black ink.

10 years of my life pass by.

My soul's chain of life got sold away without pay.

The food chain is still linked.

I hate myself for being envious and hating you. Hate.. Embarassed.

[kevkool230]

chorus Cuz when rains it pours but I would never give up Gonna see the storm through and change my luck It just another day so I know It's ok Cuz when rains it pours but I would never give up Gonna see the storm through and change my luck It just another day so I know It's ok Cuz when rains it pours.. Gonna see the storm.. It just another day so I know It's ok Cuz when rains it pours.. Gonna see the storm.. It just another day so I know It's ok

[kevkool230]

it really doesn't do justice when you translate to english... that and I suck and translating ahahah.

[shittiboy]

no you really did a great job.

I'm from Japan and love J-hiphop, and now into Korean hiphop.

Since I don't understand any of Korean language(now studying,) I feel very frustrated and chaglined at lyrics when I'm listening to great K-raps which amaze me with their flow.

So big thanx to you!

[diesstro]

who is on the hook sigin??

[rave208]

this is big... epic XD

[hyunmin93]

I must memorize this lyric...

[xoaliciaxoangel]

absolutely love this song.Tiger and Tasha are the freakin' best. period.

[SeoulGhettoMuzik]

Does anyone know where i can get the instru??

[ZohaKAGE]

He's the best rapper in korea comparing to the Big Bang or something like that. He have any album?

[scorcher083]

bad ass song homie

[lucky3437]

He says "ne-ga shil-ta" which is the title of the song "I Hate Myself" and he also says nee-ga, which means 'you' (this one really sounds like the 'N' word).....but no 'N' word was used in this song so calm down peoples...

[soshiluv001]

aw3som3!!!!

[blazethunda]

You know how when you hear a song sung in a different language, you don't really feel the true feeling until you understand it, right?

Well. I think it's different in this case.

:) I even bought the song on iTunes.

[oilybutthole]

@blazethunda fag

[PortablePinoy]

@blazethunda Ya, I feel his emotion through music like this, I don't care much if I can't understand.

[beetothejee]

short hair! haha jk i like how you posted this with 2pm's i hate you nice nice

lovethislovethislovethis.

do a world tour sometime please :( in cali!

[vford43]

Love it!

[rlagkwls]

GOOD

[jrunknjrowzy]

All recent Korean pop stars and the like need to take a lesson from T. THIS is how you sing in FUCKING ENGLISH.

DT and T have always been a ridiculously amazing combo.

[byoo]

lol i feel sorry for the korean pop stars singing english, but T lived in the states so she has her accents good enough lol. but yea DT and T are the best combo

[mya619]

@byoo She didn't just live there, she was born in the states lol so she can speak bother languages fluently and her English is so well she doesn't even have a Korean accent

[G2IntegraDA]

@jrunknjrowzy I agree, but that's an unfair comparison. T lived in the states and her father was a native English speaker and Tiger JK was born in the states..

[Jbloom55]

@jrunknjrowzy hes korean american obviously he'll be able to sing in english better?

[narutoX326]

@Jbloom55 i think he is talkin about the lyrics... not the accent... like u no how alot of others use american for only like the word "love" and stupid things like that?

[freewindlovedolphin]

@narutoX326 I laugh every time I hear it

[tmad09]

@jrunknjrowzy

Agree with the learning english

but Tiger Jk lived in states for a lot of his life so he has more experience/practice

[angieya8]

@jrunknjrowzy he came from la dumbasss.

[farcus12]

@jrunknjrowzy haha i like how we agree on that do u also think that jyp is full of himself thinking that wondergirls could make it in america along with any other korean group

[Arielleyy]

@farcus12

Honestly, If they- korean group, did make, it would be more praise-worthy than if Yoon mirae made did. Soley because she's American and they arent. Don't get it twisted, I love T and the whole movement crew, but it would be way easier for her or DT to get spotlight in the US than korea-born kpop idols. They were both raised in the states, so of course their english is better. Take that into consideration.

[farcus12]

@Arielleyy mmm i dunno about that and the fact they are american and speak english is irrelevant to what i was trying to say but u know its cool i get what ur saying too

[dayaza44]

korean hiphop pillars!

[zigmarsromanovskis]

i dont now wat he say,s but i fel the same way

[XxDavo93xX]

Pride <3

[Seunlau]

Pride? fuck pride

[XxDavo93xX]

WTF ... U a hater?

[bloveri]

i think its so cute how his wife features in his songs :)

[seungyoo86]

hey, i have a man crush on you. no homo

[martiduff]

can somebody explain me this phrase because i dont found the sence "Cuz when rains it pours but I would never give up" thanks

[bumfromkorea]

"When it rains, it pours" is a phrase used to denote that when one thing goes bad, suddenly EVERYTHING goes bad at the same time. So, when the song goes "Cuz when it rains it pours, but i would never give up", it means that even when everything goes to the sh!tters, you shouldn't just give up.

[martiduff]

thank you so much. i have had some idea and now i know it's true. thank you again. beautiful phrase! can you explain me 1 more think? the second "Gonna see the storm through and change my luck" see the storm? change my luck? no connection between this 2 things. help me

[bumfromkorea]

"see ______ through", when the word in the middle is something negative, means that he or she will endure the said difficulties patiently and willfully. "Change my luck" would imply that she doesn't really believe in fate or luck, but that she can work hard and try to change her life for the better.

So the whole sentence more or less means that "No matter what difficulties face me, I'm going to endure it and make my life better."

[martiduff]

thank you so much!

[beautism]

Yoonmirae korea+america

[jinzzaandae]

r dis ppl fuking dumb or something. uz ur shit head and just think for a moment ppl. the guy only sings in korean through out the whole song. does it make sense that the guy suddenly says "nigga" and then say other things in korean? plus, the song has nothing to do with black ppl.

[500TD500]

lol wait his name is drunken tiger lmao

[Tekelileet]

he clearly says nigga shit in the beggining

[mmmicedtea]

no he says "negga shilta" which means i dont like myself or i hate myself hence the title

[ASiaNNiGGa7]

tekelileet u fucking retarted>?

[bumfromkorea]

"내가 싫다" (pronounced neh ga shil ta) is not only how the song starts, it's actually the title of the song. It means "I dislike myself" or "I despise myself", because the whole thing is about how he feels guilty about his jealous nature towards people who are better off than him and his schadenfreude towards people who are worse off than him.

[Bobbias]

Please don't use a pronunciation guide.

The official romanization for "내가 싫다" is neka silda. But yes, it is (more or less) pronounced that way. (korean hanja/letters change pronunciation sometimes. 가 can be pronounced as ga or ka depending on whether or not it's at the start of the word, among other things.)

[mya619]

@Tekelileet No he says Negga shiita that means "I don't like myself"

[soju514]

cause when it rains it pours but ill never give up!

[artisttran]

shit the vid is so twitchy.. my eyes!

[kimarm2002]

so awesome

[sebasboner]

does he use the N word at 0:48 ???

[babyitsarahx]

no lol he just said

"i dont like myself" but the way he said "myself" sounds like the n word

[hanhyejung]

nope. looks at the lyrics

[kimarm2002]

he said "Naega" which means "me" in Korean

[syk4ever147]

nope it sounds like it though but the word he used is 네가 pronounced like (negah) meaning me

[sebasboner]

thx a lot man now i know one word hahaha :)

[jaiko86]

@sebasboner

no. it just sounds like it. if that's the n-word, korean people use it on a daily basis. from little babies who just started to talk, all the way up to oldies on their deathbed, because it's just part of Korean language.

[iToyDuck]

Someone post a download link D: !

I LOVE THIS SONG!

[emsquare1]

man they are definitely the best

[darthsketch]

BEAST!

[MrSyntha6]

Yoyo ya keep hip hop alive!!

[osuBuckeyesownsNCAA]

where can i get this song?

[ilovexiahandmicky]

would it be weird if i said that i think tiger jk is hawt even though hes married and is a father? i think hes hawt and i dont know, i feel weird for thinking hes hawt... lolz

but i love tiger jk and t they look so happy together

[JunjiNizPr3cious]

he is lol

[gingin3000]

what????? poo. lol

[clostridium]

Drunken Tiger + Yoon Mi Rae is always awesome :D