Danica Radojičić NINA | MAGICAL | Eurovision Song Contest | 2011 | Serbia - english version

[EpicHobos]

Respect from America! Am I the only American who is Eurovision-obsessed? even though I can't watch it, I listen to all the songs and keep track of the points and winners and stuff! haha!

[yip35]

I don't think I'll ever get tired of this song. I love it so much :)

[philjol1]

Love the song..the best entry this year..what a shame it didn't win.

But I prefer it sung in Serbian even though my language is English.

It's too late but 12 points from Australia too !

[kroeger1909]

Here is Germany.....12 Points from me to Serbia:-)

[klarabellax]

In hindsight I think this was the best entry for this year's competition. The English version is nice but I prefer the Serbian version (even though I don't understand a word of it).

Greetings from Germany.

[YETORYETOR]

The serbian version reminds me of the good old "Grand Prix de la Chanson" - days and it sounds better. The songs in English have a similar sound. The best item of Europe is, that all countries are so different (in language and culture).

[bunnysirius]

I like both versions, but I think she would have had better chances with the English one. Could listen to the song all day long... 12 points from Germany!!!

[IvanSrbin1]

samo ljubomorni mogu da kazu da pesma ne valja a vec za Ninu nemam reci, bice ona nase ČUDO :))

[SqFKYo]

I'm quite happy that this was presented in Serbian in Eurovision. This version doesn't quite have the same magic.

[deepgroovez]

Great track :)

[cpdjaN]

It sounds better in Serbian :)

[zaboravljenalozinka]

@cpdjaN Apsolutelly.....:)))))



[MrRapidWien]

i like this song so much

[MrRapidWien]

I liked Austria, Denmark , Sweden , Irland and Serbia

[zzakilicious]

@TheUnnaMedic99 Pa dobro... To je neko tvoje shvatanje ;))

Ja mogu reci da se ne slazem sa tobom, posto Mariju jako cenim kao pevacicu.

[zzakilicious]

@PureGold4Schit

Mediokritetu neizivljeni!

Gubi se seljacino

[MrsAngel96Devil]

i love this song its so happy♥ have vote for it! unfortunately it was not on a very high place :(

[Charlottepeters8]

12 points from Charlotte Peters from the Netherlands to Serbia! Love this song!

[OrangeWallPepper]

Best song last evening. Sadly, I didn't make it to vote for Serbia in time.

12 Points from Germany! =)

[eddiemendes66]

Never mind she is our winner ..and I am from Brazil ;-) Nina we wait for you ...

[wondergirl7311]

wow!! picture of korean girlsband - Wonder Girls at 0:36! so cool!

I love this song, pity that She didn't win!

[saihtamw]

loved this song so much - serbia would have deserved a better place! 12 points from austria! ^^

[Dschland92]

Nina was amazing. I think she deserves more than the 14th place!!! I love this 60´s popart music a lot it was amazing. Hope next year you will sent such a great entry again. Serbia is a great country last year i visit Serbia/Belgrade the first time it was great. Best wishes from your friends in Germany

[HardWarUK]

Big hit I reckon, despite not winning the Eurovision. It was the song I voted for anyway!

[lui619t]

very nice, i'll buy it!

[MegaLirumlarum]

Cool!

[TheSimmies3]

ma vi ste bili D-BEST na evroviziji. pozz iz hrvatske

[Woodpusher14]

Is that Wonder Girls at 0:36 ? xD

[feldvari]

baš me zanima posle ovakvog blama dal će rts i dalje da zadrži ovakav način izbora predstavnika...... stručan žiri treba da bira predstavnika JEDINO ako i na Eurosongu stručan žiri bira pobednika, ali ako narod odlučuje onda moramo narodu prepustiti čast da bira našeg predstavnika.

[032Qrayber]

@feldvari kakav bre blam, usli smo u finale, svi nas hvala da smo trebali da budemo bolji, nismo mi krivi sto je glasanje tupavo sto se tice Eurosonga

[norcimorci86]

Great!!!!!!!! 12 points from Hungary!

[ilovesonntagmorgen]

but in english is no the same! ;) go serbia

[vladaservis]

Ljudi,ova devojka moze da peva i na busmanskom ako treba.Njen glas je neverovatan,a to je jedan od glavnih parametara za ocenjivanje.

[anakinbobi]

na srpskom je extra,ali na engleskom zvuci kao svetski hit!!!

STVARNO SVAKA CAST :))

[Miyazawasick]

Yeahhh, Serbias team is the best!

[nobolettu]

This is great, but I like the original better, because the language sounds so nice in it. Btw the singer is super beautiful!

(And I'm not trying to curry favor, this is just my honest opinion :D)

[many949]

Brate bolje je na eng

[5arPetar]

@many949 nikada nmz da bude bolje na drugom jeziku, jer je prvo njoj mnogo lakse na srpskom jeziku da peva i drugo - na maternjem jeziku ce uvek bolje interpretirati pesmu 100%.

[DorianThAPrayer]

srry if in previous video something bad yes i was mad because we failed but WOW! english version looks with better chances really i am from croatia but wow song on english have more chances :)

[interspecificcompet]

i think she sould stay true to her language, so charming :)

[koprian]

Da li si ti preslatka?

....apsolutno!

[lijoti513]

Fantastic!

From San Diego, California.

[filipmisko]

Ova je verzija triput bolja od srpske. Nije da imam ista protiv srpskog jezika (nacionalisti, smirite se), no jednostavno vece su sanse za bolji plasman ovako... Zato smo valjda i mi nasu na svakom jeziku glupu pjesmu dvaput prevodili oO?

[riplejowax3]

12 points from Poland!! that was the best <3

[MajaOTH]

wooowwww....Text is same as serbian version :))

[IsaakHunt]

How close is this English version to the Serbian version?

I understand why people want to sing in their mother language, but unfortunately, one few viewers understand it.

[greenpoet77]

@IsaakHunt

English lyrics is 99% same as serbian

[IsaakHunt]

@greenpoet77

Cool, I think both languages suit the song. That's surely not always the case.

[SerbianPrideCCCC]

HAHAHAHA, SUPER VIDEO! BRAVO MAJSTORE:D

[spartiatisaaaa]

bravo serbia! kisses from greece!

[feldvari]

Ovaj novi način izbora je samo bacanje para a ne ušteda kako su se pravdali, jer ovako izabrani predstavnici nikad neće napraviti neki uspeh na takmičenju.Bolje i da ne šaljemo nikog i tako uštedimo pare...... I ne treba plaćati TV pretplatu jer RTS ne želi da građani Srbije glasaju za predstavnika, znači nije im ni bitno šta građani misle.Zašto bi ih građani Srbije i plaćali onda?

[ugljendioksid]

@feldvari lol ne budi glup, molim te.

Reci mi kad smo mi nesto osvojili? To sto se jednom desilo da je Marija pobedila, ne znaci da cemo sad svake godine da pobedjujemo. A ovo je realno, mnogo, ali mnogo bolji nacin izbora, jer dodju ljudi koji stvarno umeju da pevaju, a ne neke maje, seke, ane i ostale picke materine, koje sve misle da su trebale da pobede jer je njihova pesma najbolja.

A sto se tice uopste ES, namesten je, uvek pobedjuje onaj kome je to unapred odredjeno ;)

[feldvari]

@ugljendioksid ovako je samo nameštanje predstavnika lakše. Svi znamo da se i na nekim festivalima nameštaju pobednici ali je opet transparetnije a i mi obični ljudi volimo da učestvujemo u izboru. Ljudi su voleli da gledaju izbor predstavnika za Eurosong. Ako RTS neće da ima emisiju koja je vrlo gledana nek prepusti to pravo nekoj privatnoj televiziji, oni bi jedva dočekali takvu emisiju. Još nešto, šta misliš kako su ovu pesmu odabrali? Da nije možda zbog uticaja Kovačevih?

[ugljendioksid]

@feldvari

Znaci treba glupom narodu koji slusa granda dati da glasa??? NE!

Bese ona stara cipela izglasana tako?? I sta je bilo sa njom?

Nestalo imalina, a djon se izlizao...

[feldvari]

@ugljendioksid Narod nije glup nikad. Taj isti narod je izabro Mariju i da te podsetim taj isti narod, samo iz dijaspore ce i glasati u finalu. Za slusanost granda je takodje kriv RTS, kao nacionalna televizija zapostavili su svoj program i prepustili pinku da dominira. Upravo nedostatak festivala i dobrih muzickih emisija je doprinelo da grand postane popularan. Nazalost muzicki ukus naroda a pogotovo mladih se drasticno promenio a ukidanje festivalskog nacina izbora samo pogorsava stvari.

[greenpoet77]

@ugljendioksid

Ako se secas narod je te godine izglasao OT bend, a tzv strucni ziri je presudio u korist cipele

[dalsamstr8]

@greenpoet77 Tacno. Hvala za podsecanje. Nikola Saric, Nikola Paunovic, Djordje Gogov i Vukasin Brajic feat Kaya su ubedljivi pobednici SMS glasanja u finalu Beovizije 2009 sa 28.521 glasa, a "strucni" ziri je dao glasove njihovom kolegi i saradniku Marko Konu glasove i tako omogucio cipeli da pobedi.

[enfaire666]

@dalsamstr8 potpuno si u pravu ali strucni ziri je strucni zato sto je strucan i za razliku od tebe zna da je ta pesma potpuni plagijat Take-that-a iz 2007. Isto tako Hrvati su ove godine na dori glasali za , mislim, trecu numeru, ali je strucni ziri odabrao drugu zbog toga sto Hrvati nisu znali da je treca kompozicija potpuni plagijat nase pesme 'Jablane'...

[dalsamstr8]

@enfaire666 izvinjavam se, ne znam kako mi promaklo da "strucni ziri je strucni zato sto je strucan" :))

[enfaire666]

@dalsamstr8 nije frka, zato sam ja tu da ti prevedem :P Salu na stranu, ne racunajuci onu medijsku kampanju za nezavisnost Crne Gore 2005 i 2006, generalno ziri je bio ok, sta god neko mislio. Nasi pevaci su se, vec decenijama u nazad, navikavali da potpuno plagiraju tudje pesme misleci da originalne verzije nikad nece doci u nase krajeve.. Sad se pojavio net , al je navika ostala :P

[zzakilicious]

@miljanche94 Hvala! ;)) Zaista mi je drago kada vidim da zapravo ima i razumnih osoba. Ja sam zaista zadovoljan Ninom i njenom interpretacijom i u krajnjem slucaju ponosan, jer nas predstavlja sasvim skromna, fina, talentovana devojka...

[luciole1974]

Serbian or English, this song is just a so- so but i hope it will win the ESC 2011 ( i am a supporter of Serbia BTW)

[zzakilicious]

@house1pop1rock1folk

Ne slazem se sa tobom!

Pesma koju je Kristina Kovac je potpuno drugacija od nekog danasnjeg ucestalog zvuka, a i sam koncept pesme se razlikuje do dosadasnjih pesama. Pesma je lagana, ritmicna... Ne mozes reci za ovu pesmu da je govno iz vise razloga! Kao npr.zbog Kristine Kovac, npr.zbog toga sto je pesma zaista lepa, nebitno da li ce ona dobro proci ili ne u Evropi...

[Ralexcar]

amazing song, 12 points from sweden :)

[zzakilicious]

CINIZAM JE NEDOSTOJAN NACIN ZA PRIKIRIVANJE SOPSTVENE BEZNACAJNOSTI I NESPOSOBNOSTI DA SE SVET SAGLEDA KOMPLEKSNIJE!

Nikada, ali nikada niste zadovoljni izborom predstavnika za Eurosong!

Cak i kada je Marija predstavljala Srbiju, govorili ste:"Pa gde ce ona da nas predstavlja?"

Ali je pobedila, zahvaljujuci svojim talentom i dobrom pesmom, sto i Nina trenutno poseduje! Cak i da zavrsi na poslednjem mestu(sto je nemoguce), pa sta?!

Srbija je pokazala da ima TALENTOVANE, MLADE UMETNIKE!

[miljanche94]

@zzakilicious Problem je u tome što 'uvek nezadovoljni' misle da bi oni mogli bolje. Iskreno, nezadovoljstvo pesmom Cipela je bilo na mestu, ali ovogodišnja pesma je zaista dobra, samo oni koji muziku shvataju olako ne vide to.

Naravno, usaglašavam se sa komentarom. ;)

[TheUnnaMedic99]

@zzakilicious u pravu si,ali marija serifovic nezna da peva! moja rodjaka je radila u jednoj emisiji gde je marija pevala i slusala ju je dok je probala i toliko je ruzno pevala da je morala na plejbek! tako daa u vezi sa marijom se ne slazem,ionako odvratno izgledaa.

[MRjotabeJB]

Serbian Version >>>>>>>>>>> English Version

[puruvianguy]

I love the serbian version English make less that song is amazing!!!

[markovic]

Ovaj kolažni spot je daleko simpatičniji i gledljiviji nego zvanični u režiji Borisa Miljkovića famoznog...

[albstralian]

I don't really like the English version, after hearing the Serbian one... Please keep it in Serbia, it was great as it was!! >.<

[icefaxi]

serbian version is much better - keep eurovision songs in their native languages!

[morskavilaHR]

predivna boja glasa,text super.nešto drukčije,napokon,na eurosongu,navijam za Ninu i želim joj sve najbolje u karijeri! pjesma je divna i na vašem jeziku,sve pohvale! GO NINA GO!!!

[morskavilaHR]

predivna boja glasa,text super.nešto drukčije,napokon,na eurosongu,navijam za Ninu i želim joj sve najbolje u karijeri! pjesma je divna i na vašem jeziku,sve pohvale! GO NINA GO!!!

[Ralexcar]

sad kada gledam pise 6666 views, mozda neki znak......

[Darkvuk]

Lep klip.

Inače bih doneo propis da svaka zemlja peva na svom maternjem jeziku.

[milutin1996]

Po mom misljenju,engleska verzija mi je lepsa........takodje mislim da bi se evropi svidelo,razumeli bi o cemu pesma govori i sigurno bi bila zanimljivija....meni se svidja kako god .....glasajte za Ninuuuu :DDDD

[janamihajlo]

nece valjda pevati na engleskom?il je ovo samo za promociju? moramo da pevamo na srpskom jer predstavljamo srbiju a ne englesku!

[NirvanaMartin14]

oh no in serbian its better because the language is beautiful good luck from poland :D

[hirajkamhirajgo]

E da,znam da nesto uvjek zaboravim a to je da pohvalim predivno uradjen klip.Ne znam je li to djelo uploadera ali pretpostavljam da jest posto vidim da ima isto i verziju na Srpskom jeziku.

Bez ikakve servilnosti zaista sve cestitke za odradjen posao.

[hamer73]

Please don't song in English!!! Caroban is much better!

[primaveraensaloniki]

I love this song. Serbia ¡good luck!



[slipperybird]

The translation isn't bad, but I still prefer the original.

[kylender82]

Prevod je odličan i pesma sjajno zvuči na engleskom! Grozno mi je kada pojedine zemlje insistiraju da se makar deo pesme otpeva na engleskom i to pritom bude nešto besmisleno. Meni je i Merlinov tekst potpuna glupost,a i ona prva hrvatska verzija sa Break a Leg (sad je valjda Celebrate i to je već malo podnošljivije). Ovaj prepev je sa druge strane potpuno vrhunski i šteta bi bilo ne iskoristiti ga.

[hirajkamhirajgo]

@kylender82

Ma daj.sto to pricas za Merlinov tekst.Pa covjek pjeva na engleskom.To je bit.

Znas kako se on kotira na kladionicama?Neznas?Pa nikad nije pao ispod 10. mjesta.Za finale mislim.

Kao da je bitno sto se pjeva.Pa nisu to reperi.A DARIA bi usla u finale i sa BREAK A LEG.Vasa pjesma nema bas neku kvalitetu pa joj je engleski NEOPHODAN.

Ja sam sa Vama

[DuleProductions]

@hirajkamhirajgo "nema baš neku kvalitetu" hehe koliko muzičkih stručnjaka ima na ovom sajtu, prosto neverovatno.... :D

-nemojte samo da se iznenadite na eurosongu ;)

btw meni su sve naše ovdašnje pesme očajne do bola, naša je previše retro, Merlin mi je dosadan, od Hrvatske pesme sam zaspao, ostale još nisam ni čuo iskreno....

-Ako budem imao na bacanje 30 dinara + PDV, verovatno ću glasati za Dansku ove godine -ako budem uopšte i gledao ESC,jer su sve pesme žešći smor i nijedna se ne izdvaja!

[hirajkamhirajgo]

@DuleProductions

Da si bolje procitao moje komentare primetio bi malo ironije za Hrvatsku i Srpsku pjesmu.

I da,ja jesam "muzicki strucnjak" posto me samo muzika i interesuje.

"Moji" misle da su sve resili pjevanjem na engleskom a "Tvoji" se samo kontriraju i jedino pricaju na kom bi jeziku pjesma trebala da se otpjeva.

Usput svi ismijavaju Merlina i njegov engleski a on će sa PJESMOM najbolje proci.

I za slovenacki plagiat je najbitnije hoce li biti plagiat na engleskom ili slovenackom

[milanmeh]

@hirajkamhirajgo niko ne porice da ce pesma biti u top 3, ali nema veze sto mu je engleski malo losiji, niko nije savrsen, ali pesma je stvarno super

[kylender82]

@hirajkamhirajgo

Moje mišljenje je da Daria nema mnogo šanse ni sa ovom poboljšanom verzijom. A govoriti o "kvaliteti" među evrovizijskim pesmama je prilično hrabro. Po mom mišljenu, najveća kvaliteta ove pesme je baš to što odudara od evrovizijskog šablona. Mene ne zanima hoće li biti 1. ili 20., bitno mi je da je različita, a sudeći po nekim svetskim trendovima (Amy, Duffy ...) mislim da je, iako retro, više IN od ovih jednoličnih euro dance pesmica kao što je Celebrate.

[vicehrabia82]

I like the English version but the original one sounds better plus great performance :) I hope it will be the same in Dusseldorf.

Nina is a great artist!

Good choice Serbia!!!

12 from Poland

[MecchaYumYum]

Best entry so far. Seriously I thought I'd check out the English version too and not at all disapointed. I am such a sucker for music with a retro feel. Plus she looks great in the mod look and can sing. If I wasn't in the US I would so be phoning in for this one.

[pgospodja9]

Nina,na engleskom pevaj ! :))

[DrNIXON22]

SVAKA CAST NINA ;) ...ENGLESKA VERZIJA NEUPOREDIVO BOLJA ...SAMO NAPRED I SVE CESTITKE!!!!DRZIMO TI FIGE ;)

[orao85]

Napred Nina, ponosu nas! Na kojem god jeziku otpevas, nama si vazna! Sve najbolje! :D

[Blueknightex]

12 points from New Zealand! Its awesome!

[Budjolli]

Možda mi ovde neće brisati poruke. Ja sam našao 10 youtube korisnika koji su uploadovali englesku verziju ove pesme.. ....(DJSale1203 ....Xepher2010Returns ....Peki554 ....SerbianMusicTV ....TheDjole90New ...funkyboymarkeuro ...slobaboba12 ...charalamposgr ..Guli2487 ..d1i1n1kcproduction).........­..............................­......... Pesma je lajkovana oko 25o puta a pregledana je oko 30.000 puta kod tih 10 korisnika Za sve one koji pričaju kako većina voli englesku verziju...

[3sexysmiles]

Neuporedivo je bolje na engleskom!!! Trebalo bi definitivno da zaboravimo na ksenofobicne tripove celnika RTS-a i da posaljemo ovu verziju. Mada, uprkos svemu, mislim da ovaj ESC pripada UK ili Svedskoj (ne zato sto mi se svidjaju, vec zato sto sve na to mirise). Ipak, bilo bi lepo da se ova talentovana devojka probije i predstavi u sto boljem svetlu, a to ce pre postici sa ovom verzijom. Puno srece, Nina.

[Budjolli]

@3sexysmiles

KAKVE VEZE IMA KSENOFOBIJA SA MUZIKOM???

[3sexysmiles]

@Budjolli Upravo to se i ja pitam! Zasto je NEMOGUCE da se ova pesma izvede na engleskom jeziku, koji joj znatno bolje pristaje, ves, po propisima RTS-a (!!??!!), mora da se izvede na srpskom jeziku? Kad mislis da je tvoj jezik (u ovom slucaju, a inace i narod, obicaji, specificne odlike...) Bogom dan, samo zato sto je tvoj, a da drugi nije prihvatljiv, jer je strani - to je ksenofobija. Svi znamo ko su celni ljudi RTS-a, tako da ne vidim u cemu je greska? Budi ljubazan/na, otvori mi oci.

[3sexysmiles]

@Budjolli Upravo to se i ja pitam! Zasto je NEMOGUCE da se ova pesma izvede na engleskom jeziku, koji joj znatno bolje pristaje, ves, po propisima RTS-a (!!??!!), mora da se izvede na srpskom jeziku? Kad mislis da je tvoj jezik (u ovom slucaju, a inace i narod, obicaji, specificne odlike...) Bogom dan, samo zato sto je tvoj, a da drugi nije prihvatljiv, jer je strani - to je ksenofobija. Svi znamo ko su celni ljudi RTS-a, tako da ne vidim u cemu je greska? Budi ljubazan/na, otvori mi oci.

[Budjolli]

@3sexysmiles

Da ti otvorim oči??

Pa kako kad sam nećeš da ih otvoriš. Pogledaj moj komentar o uploaderima.

U čije ime ti govoriš. Ko to traži da se pesma peva na engleskom. Meni su lepe i jedna i druga verzija i za plasman na evroviziji je nebitan jezik na kom se peva. Ako meni ne veruješ pitaj Mariju i Željka.

[3sexysmiles]

@Budjolli Imas na misu jednu neverovatnu opciju - scroll - upotrebi je i procitaj komentare ljudi ispod pesme. Govorim iskljucivo u svoje ime, ali vidim da se moje misljenje poklapa sa misljenjem 90% ljudi. Treba samo biti dovoljno objektivan i nezadojen. Marija i Zeljko su imali potpuno drugacije stilove kompozicija od ove, kojoj razumljivost teksta moze da donese prednost. U svakom slucaju, Nini sve najbolje i neka se predstavi u najboljem svetlu, a ti se opusti, nema razloga za svadju.

[DuleProductions]

Bolje zvuči na engleskom! Iako mrzim engleski jezik i iako smatram da je to jedan od najgadnijih jezika, ipak ova stvar bolje zvuči na engleskom... :/

[skadi87skadi]

@DuleProductions

Sta jedan jezik cini "gadnim"? Ne vidim razlog da blatis bilo koji jezik. Jedino ako si mislio da ti ruzno zvuci, mada ne vidim sto...

[DuleProductions]

@skadi87skadi A zašto tebe muči to što ja mislim da je Engleski jezik ružan? Zar nemam prava za svoje mišljenje i svoj ukus! Engleski jezik je po mom mišljenju najsiromašniji jezik! Nauči, na primer, Portugalski, Grčki i još poneki jezik... pa ćeš možda "videti zašto"...

-Ali kako god, nemam nameru da vodim besmislene razgovore...

-bez obzira, rekao sam da ova pesma mnogo bolje zvuči na engleskom i da treba da se peva na engleskom, a moj ukus i mišljenje su moja stvar.

Pozdrav.

[skadi87skadi]

@DuleProductions

A cemu takva osetljivost? Postavila sam najnormalnije pitanje, i stvarno ne vidim zasto je siromasan, nijedan jezik nije siromasan, svasta. Studiram ga, pa znam.

Iskreno, meni zvuci pesma odlicno i na engleskom, ali su mi reci lepse na srpskom. A za koji god da se jezik opredele na evroviziji, stvarno mi je svejedno...

Ako neces da odgovoris na moje pitanje, ne moras, ali ne vidim sto ga ne bih postavila.

Pozdrav i tebi

[DuleProductions]

@skadi87skadi hehe to što ga ti studiraš uopšte ne znači da si u pravu....

i veruj mi nisam ni malo osetljiv, u stvari boli me baš uvo... pre bih rekao da si ti osetljiva, i da si se ti našla prozvana - a što se mene tiče "who cares" and "I really don't care"!!!

[skadi87skadi]

@DuleProductions

Pa ja nemam predrasuda prema jeziku, tako da ne vidim sto bih bila prozvana, onaj ko ima predrasude, narocito pogresne, to mi nije jasno,zato sam i pitala. To ne znaci da sam uvredjena ili prozvana. Opusteno, nije ni bitno...

[DuleProductions]

@skadi87skadi Jooooooooooooj ne davi:))) !

zaista nije ni malo bitno! Nije stvar o "predrasudama" niti bilo kakvim drugim glupostima - svako ima prava da nešto voli a nešto da ne voli - govorim Engleski jezik i znam ga odlično, ali samo zato jer moram da ga znam - pošto su ga nametnuli celom svetu! Ali znam još ponešto osim engleskog, tako da imam sa čime da poredim... stvar mog UKUSA i MIŠLJENJA! Reč "predrasuda" se odnosi na neke sasvim druge stvari i ovde je korišćenje te reči besmisleno.

[DuleProductions]

@skadi87skadi hehe mi smo izgleda takvi ljudi, da se možemo uvek raspravljati oko svega i svačega...

pogotovo što ja, koji ne volim engleski jezik, mislim da pesma bolje zvuči na engleskom, a ti eto voliš engleski pa ti pesma bolje zvuči na srpskom.... znači stvarno ne znam o čemu pričamo... :)

haha samo opušteno... slažem se da nije uopšte bitno :)))

[skadi87skadi]

@DuleProductions

"pogotovo što ja, koji ne volim engleski jezik, mislim da pesma bolje zvuči na engleskom, a ti eto voliš engleski pa ti pesma bolje zvuči na srpskom.... znači stvarno ne znam o čemu pričamo" Hahaha, pazi stvarno, tek sad sam obratila paznju na to :))

[DuleProductions]

@skadi87skadi pa eto :))

[Rista92]

Bravo !!!.. 12 points Serbian to Greek Bosnia than we give to our brothers!

[hirajkamhirajgo]

Evo i ja se pridruzujem zdravom razumu i apeliram da se pjesma otpjeva na ENGLESKOM.Sto rece TomaTijesto sto glumiti nesto kad je ocito da pjesma na engleskom bar 5x bolje zvuci i ocito na srpskom nema niti kakve sanse da prodje dalje.Kod nas nema nikakve dvojbe pa ce nasa DARIA pjesmu otpjevat na engleskom i pjesma će garantirano poceti da se kotira medju top 10.

Ipak je opce poznato da je engleski jezik brez premca u svijetu.

Ja sam sa Vama......

[banndzy]

odlicnoooo, nina je savrsena u svemu

[swatkikizo]

Dosta,dosta bolje na engleskom....

[irenceee]

Big likeee.....Bolje od originaalot...cestito za videovo, extra e!!!

[TomaTiesto8]

znaci RASTURA !

Brzo ovaj klip prosirite !

Pesma je predivna na engleskom i treba je pevati ! Zasto stalno glumimo neko ludilo i pevamo na nasem jeziku ! Jeste da je srpski-srpski i da je cirilica-cirilica ali kada Nemacka moze da peva na Engleskom sto ne bi mogli mi ! ? Srecnoo NINA !

[skadi87skadi]

@TomaTiesto8

Ko zna, mozda bi trebalo probati, eto za promenu, mozda bismo dobili koji glas vise ;)

[bebicaification]

ne mogu da verujem koliko belje zvuci na engleskom XD nadam se da ce pevati na engl=) necemo se ljutiti!

[XSpaceStormX]

Super

[djolexsexinstructor]

Ovo je totalno preokrenulo moje mišljenje, jeste prvi put, ali bi bila odlična solucija kada bi je otpevala na Engleskom jer mi se sviđa njen akcenat.

Klip je krajnje doličan i trebalo bi da se proglasi kao zvanični promo video ili da bude kao featured.

[hedonista91]

Svaka cast za autora ovog klipa - ovo bi trebalo da bude spot pesme, predivan je, sa puno stila! :)))

[Themegan10]

ovo je predivno.. sve najbolje!!!!!

[orao85]

super, super, super

[VesnaVeljkovic]

IZVANREDNO!!! :D

[SlavkoAV]

Nina moze da predaje Merlinu engleski!

[zvezdanasilvaaaaa007]

@SlavkoAV Hahah.... Da, mislim meni je i Merlin, kao sam cool i to, ali.... Jezik, malo je fakat cudno... Hheheheh.. A ova pesma je super prevedena. Ja sam je prevela na Spanski, koji perfektno govorim, takodje je lako prevodljiva.

[WriqZen]

Trebalo bi da peva na engleskom,sanse za plasman bi bile daleko bolje!U prve 3 sigurno!

[lady89nen]

Pesma zvuči milion puta bolje na engleskom...

[jabukacimet]

fantastican prevod i njen engleski je odlican!

[secerbeg2009]

Supeeeeeeeeeeer !

[SuperPharmacyst]

Predobar prevod... PREDOBAR

[psihicka]

@SuperPharmacyst slažem se, studiram engleski i ne mogu da verujem:))) odličan prevod

[vocnijogurt]

@psihicka Kristina je zivela u Engleskoj :)

[psihicka]

@vocnijogurt aaa ok :) šteta što kristina ne peva više, ona mi je 1000x bolja od aleksandre..

[anda1123581321]

@psihicka mora da su prevodile aleksandra i kristina, mislim da su dugo živele u engleskoj. trebalo bi da održe koju lekciju mnogim profesionalnom prevodiocima kod nas.

[majcekk]

Moram da pohvalim autora za trud.