Happy Potluck ("Hoppipolla" in English)

[iamther]

WTF, I don't get it.

[BWFSabian]

It's not happy potluck.. It's Jumping Puddles..

[KingdomHeartsFan598]

A = its not the real lyrics

B = Its soooooooooooo funny

[ableach22]

lol i didnt get this at first and i was pissed till i got it, its funny lol

[thecakeisbake]

I love you. XDXD

[ezzyezz123456]

its iclandic dude, look up the lyrics

[meinelana]

@ezzyezz123456 have you still not understood the joke?

[MsCheddarBear]

So funny! Awesome!

[bittersweet764]

this is my absolute all time favorite song...and this made me laugh so hard!

[Luuu261296]

HUSHAUSHAUSDHUASHDUASD hilarious!

[jake363636]

always preferred by sad moments or happy moments in life! :D

[sto1ensou1]

Happy Potluck! <----LOOOOOL! Nice try.. ;)

[hayleyns3]

HAHAH!! thats hilarious :)

[fa985]

very crazy mate...made my heart laugh loud....

[333funky]

damn why isn't this song in english...

[Bearzilla2000]

i laughed so hard that i peed a lil bit...

[carpedium281]

hahaha dude i do this all the time with my friends when we're trashed, sooner or later we all end up telling eachother to STFU and listen hahaha sigur ros is too good

[gallogasss]

yeah!

[MuffinManJB]

LOL that is funny, i mean its not real, but sounds it! very good, must have taken ages to work out :D

[knowledgekiddo]

HILAAAAARIOUS! A pumpkin need occur. I love this sooooo much...but i can't listen to it seriously anymore. It's people like you who I live to meet...one day in the far future. OH IF I'D BLOWN US HERE, OH YES THE DARK SHALL KNOW, YOU SHALL TOOOO... :)

[BeauDifulDiZaster]

LOL RETARD!

i don't mean it as an insult

but if u take it that way oh well!

[elmocoso]

Haha! I love it! I always sing along with my English version of the lyrics.

Most of you are taking this video WAAAAAAY too seriously.

[4kmga]

Við sjáumst tvö

Í sjálfum mér

Og ég fæ blóðnasir

En ég stend alltaf upp

Við sjáumst tvö

Hoppípolla

[4kmga]

Hoppípolla

(Í engum stígvélum)

(Allur rennvotur)

Rennblautur

(Í engum stígvélum)

Og ég fæ blóðnasir

En ég stend alltaf upp

[4kmga]

lol these are the lyrics Brosandi Hendumst í hringi Allur heimurinn óskýr nema þú stendur Rennblautur Allur rennvotur Engin gúmmístígvél Hlaupandi í okkur Vill springa út úr skel Vindurinn og útilykt af hárinu þínu Ég lamdi eins fast og ég get með nefinu mínu

[beckyelvidge]

hitler ran for 2

and came for misty hair

[magzma16]

loled reading this

[Lafaithy]

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

you are clearly deranged

if you really think any of that

was remotely accurate

some of the words you claim

aren't even real words hahaha

[snorhoofd]

Oh wait, this wasnt meant to be serious..... You're in the next round for the donkey awards! :D

[Lafaithy]

I know this isn't serious

I'm not that gullible haha

[LondonCAFC]

Fail.

[kiddi1000]

lol that is nice, i cant belive that our two languages sound so simmaler, me icelandic and me english=P

[amz2295]

LMAO

[sexlovepeace90]

wtf??? sounds racist

[FourBlindCacti]

hahahahaha thats really funny hahahaha.....

sigur ros in english....hahahahahahahahahha

[you2gay]

This song is not in english :') It's icelandic, I'm from Iceland and most of the people there don't understand half of the lyrics but it is icelandic :) Love this song=)

[nyphon]

some of the songs are in hopelandic

[dajord]

There is no such thing as hopelandic. It's just some stupid term journalists made up. Yes, sometimes the band sings in gibberish (meaning it is no language - the voice is just used as an instrument and basically just creates a melody). This song is in Icelandic though, as I'm sure you know ;)

[homgsh]

@you2gay it's a misheard lyrics kinda thing. (:

[elelamb]

lmao

[123iamme321]

me and my boyfriend declared this "our song" its so beautiful it makes me want to cry when i hear it...

[binhawk]

good eff mate

[rosdal90]

if one is not really paying attention,you'd think it's English. I actually thought that when I first heard this song from the movie PENELOPE. Although I don't understand it, I think it's incredebly MOVING. I REALLY LIKE IT!!

[scenvresh]

Was this supposed to be a joke? Cause if it was, I certainly laughed... a lot...

[mutiny144]

a retarded take on a beatiful song...

[VampiricRaven76]

B.S., if there ever was any. xDD

[aiueopa]

This isn't the exact translation of the Icelandic version, but still just as beautiful.

[sweetarpeggi]

xDD que son weones!

[ericaxerographic]

happy potluck is not jumping in puddles

[MSDesign87]

haha, funny!

[daGGzi]

@ TuonelanJoutsen616

No LL is not read KL, im am icelandic and is not read like that.

[annyann456]

hmm strange

Not my cup of tea,

I thought they had translated it:\

[Fudly]

This is retarded.

[TuonelanJoutsen616]

Actually "Hoppipolla" is read "HoppipoKla".

In Icelandic LL is read KL, remember this.

That's why the singer sings in that way.

[dgunnar]

Tuonelan, LL is actually more read as DL..

HoppipoDLa ;)

[TuonelanJoutsen616]

Ohh I'm sorry, i wasn't sure :D next time I'm gonna shut up, hehe.

[olliemichaelson]

wtf, hoppipolla stand for puddle jumping actually

[Ofurstinn]

wtf

[pologiovani]

recut this to have the lyric appear at the beginning instead of middle of each lyrical phrase.

[ohwowitsmaga]

HIL. ARIOUS. had me laughing too much for it to be legal. you ROCK!!!

[Sunkelk]

LOL this is greaaaat

[discofux]

what crap is this?

[jocek07]

the song is: *****

[BrandonDGoins]

Funny, but better sync would really help.

[philupyourmind]

I think that the english lyrics should be in time with the audio so it is easier to understand. Other than that, It really is funny =]

[Sveitagoth]

haha very funny. -.-

[JayDotPee]

i've been down recently,

and this cheered me up loads.

ahahaha.

[beckyramblesonabit]

same here!

this is great :)

[erinjade86]

What you translate as "you shall too" has always sounded like "He shiiiines the liiight" to me. xD I seriously thought that one bit was in English for a while.

[Ayli]

C'mon this is hilarious. Love Sigur Ros, though, but this was a great effort ;p

[Scarfac3ITALY]

ahhahaah

[Wallook]

AAAAAAAAAA!!!!

GREAT!!

[reznor12]

1) sigur rós deserve more respect that that

2) it wasnt even good

[OstenThorp]

HEAR HEAR!

[scottlad84]

great song but very funny

[feverpitch82]

LOL.

[blaa94]

lmao this is really stupid when you understand Icelandic

[erickpatrick1988]

Very funny... congrats! 5 stars!

[HumanCredential]

Do they actually have this song translated into English? Just wondering...

[warriorsfan19]

Hoppipolla means Jumping Into Puddles in Icelandic.

[Gorillarevolta]

He's not translating the icelandic - he's writing what the icelandic sounds like in English

[ADZILLA987]

So Brosandi means Smileing right?

[unasvava]

Hoppípolla does not mean Happy Potluck it means jumping in puddles ;')

[lewecca]

very funny :)

[MyFantazmagazzle]

LOL!

[spot4theglue]

Great job mate! LOL. You must have a very good linguistic intelligence :))

[MonetStargazer]

Great great job!

[TomMix1940]

This is great, nice job!

[ReTryXX]

AHAHAHAHAHAHA lol!!!

this is hilarious!!

I was laughing all the time

[MidgardEagle]

1:35: I always hear "oh yes, I'd blow the" something:D. And I'm Norwegian:).

[andypalmer86]

I always hear "oh if i blow myself" lol

[lewecca]

me too (high five) :)

[r4ndomduud]

ummm wtf ? =D

[figmentofyour87]

Hand on my heart! I was smiling and laughing the whole way through! ;)

[KantoIkari]

haha...you have a lot of free time xD

[steffors]

aw, this is adorable.

[happy4val]

Ha this did make me laugh!! Love the song.

[ylfadogg]

Happy Potluck is Really Hoppípolla wich mean Jumping in Puddles

[marianopicco]

Hahahaha funny ^^

[mudroo]

u stuck up people cant take a joke, love sigur ros, saw them at bonnaroo this year, blown away, but this is sooo funny, i lmao.

[Ivzi]

this is stupid the song is in icelandic belive me i´m from there and this is bullandi skítur

[pinguin42]

This is a joke man...

I'm a massive fan, this is just funny

[GutTheCut]

þetta er bara djók.. orð sem virðast vera á ensku

[fhcumpire]

thank you for wating my time

[HikariNoiresia]

this made me smile.

I love Sigur Ros.

and this is just cute.

[DaeviddDaevidd]

haha, this made my day =]

[Jamillexxx]

I would like to thank you - this has helped me to learn and sing the phonics to this lovely song. With the phonics correct, I almost sound as if I can sing it properly!

[Jashleal]

haha, everyone freaking CHILL!!! this is funny stuff, the words really DO kinda sound like that! good job man!

[unnino]

this is the worst thing i even seen, how can you do this whit this song?

you fool!! im so angry!!!!

[fion81]

haha that is funny man, good job.

[deadspoken]

this isn't funny. it doesn't sound alike at al. check out the one with six its hilarious

[mikekelley]

there are a lot of stupid people in the world as evidenced by some of these comments, that being said, i lol'ed

[beckilewis]

hahahahahahahahah :D :D

[AcousticManifesto01]

YOUR FUCKING STUPID!! ITS NOT IN ENGLISH AND THE SONG TITLE IN ENGLISH IS "Hopping Into Puddles" not happy potluck.

[adamburgess90]

hes jokin. its an interpetation, misheard lyrics. take a chill pill.

[0SatampraZeiros0]

lol retard

[paxe1]

How can you hear "Hitler" when he sings clearly "Allur"

[Andrerocker88]

ahahahahaahah

[Pocketsizepete]

Lol thats amazing!

[peternagash]

hauhauahuaha...

very funny indeed!!

super hilarious!!!

[daybreak86]

Lol, this is so funny :D

[Sepora101]

hahah very well done:)

[skycladwow]

Very clever. LOL :)

[kokoman21454]

i am still laughing

[HendoUK]

LOL, I Like!!!!!

[ashmantoronto]

LMAO!!! I LOVE IT!

[Glennz995]

some times things are better in another languege,but funny!

[Shaftell]

Hahaha, hilarious.

[DieSekunde]

LMFAO. That was awesome.

[itemissa]

Good job. Are you a fan of Sigur? I also enjoyed watching your video on Bjork and Sigur, a terrific merging of 2 icelandic greats.