Foo fighters - Walking After You (Legendado)

[Jeffreysalgado]

ah me lembrei desse filme JOGOS MORTAIS 4 num é??

[ntlss4ever]

po então eu vejo as traduções mo empolgada p saber o que significa porque eu não sei nada de ingles e a galera põe umas traduções nada a ver?

[thatafs]

desculpe a sinceridade: PÉSSIMA tradução! pra exemplificar: "if you'd accept surrender" NÃO significa "se você não aceita rendição".

[Jeffreysalgado]

uai e oque significa então porque eu não sei mer.....da nenhuma de ingreis tamem nem eu nem o/a ntlss nem o cara que traduziou o vidio

[thatafs]

"if you'd accept surrender" significa "se você aceitasse se render/se entregar"

[Jeffreysalgado]

beleza valeu só tenho outra duvida é o filme jogos mortais 4???

[thatafs]

olha, aí eu nao posso te responder pq eu nao assisti o filme Jogos Mortais 4! =/

[naldocaldas11]

não é o filme Jogos mortais 4, e sim o filme arquivo X

e outra coisa se vcs sabem tanto de ingles porque não fazenda sua propria legenda e param de cornetar os outros

[thatafs]

ué, se tem espaço pra comentar eu comento SIM! se não fosse pra comentar ou "cornetar" o usuário não teria deixado espaço pra isso