1) ¿Por qué el creador del video se limitó en poner "la pronunciación" en lo idiomas que no usan caracteres latinos solamente?
Si yo no sabría de inglés, "Thank You", lo leería "Tanc You". Aunque éstos idiomas usen los mismos caracteres que mi idioma, no se significa que yo pueda llegar a leerlo.
2) "La pronunciación" ¿En qué idioma se basa para poder leerlo? Si "La pronunciación" la lee un estadounidense basándose en su idioma, va a sonar muy diferente con respecto a la lectura de un español.
3) Con lo que sé de japonés, el creador del video escribió mal la pronunciación de "どうもありがとう". La transliteración de este término es más bien así: "doumo arigatou". Y ésto lo puedo corregir ya que por casualidad se japonés. Pero es posible que se haya equivocado en otros idiomas.
@AkiroKOF Este vídeo lo hizo una mujer estadounidense cuyo lenguaje materno es el inglés, pero habla español y otros idiomas, ademas de algunos dialectos de indios nativoamericanos. Puede ser que tenga errores, pero te aseguro que es aceptable el vídeo.
1) ¿Por qué el creador del video se limitó en poner "la pronunciación" en lo idiomas que no usan caracteres latinos solamente?
Si yo no sabría de inglés, "Thank You", lo leería "Tanc You". Aunque éstos idiomas usen los mismos caracteres que mi idioma, no se significa que yo pueda llegar a leerlo.
2) "La pronunciación" ¿En qué idioma se basa para poder leerlo? Si "La pronunciación" la lee un estadounidense basándose en su idioma, va a sonar muy diferente con respecto a la lectura de un español.
AkiroKOF 8 months ago
@AkiroKOF
3) Con lo que sé de japonés, el creador del video escribió mal la pronunciación de "どうもありがとう". La transliteración de este término es más bien así: "doumo arigatou". Y ésto lo puedo corregir ya que por casualidad se japonés. Pero es posible que se haya equivocado en otros idiomas.
AkiroKOF 8 months ago
@AkiroKOF Este vídeo lo hizo una mujer estadounidense cuyo lenguaje materno es el inglés, pero habla español y otros idiomas, ademas de algunos dialectos de indios nativoamericanos. Puede ser que tenga errores, pero te aseguro que es aceptable el vídeo.
gcanedor 8 months ago
@gcanedor "Danke Schön".
AkiroKOF 8 months ago