Brucia la Terra - Il Padrino (with lyrics)

[NittaMiss]

belissimo filme ,

[CoBayPhatPhoi]

‎"She was wonderful, beautiful. I loved her. And then she died. My trusted bodyguard planted a bomb in my car. She drove it before I did" ― Michael Corleone

[BIGJOCA]

Mafia

M-morte

A-alla

F-francia

I-italia

A-anela

[SaIadXD]

Am I the only one thinking this is only about half of the complete song, because in the end the voice gets stronger and is suddenly cut off.. Could anyone upload the 'full' song, in case this really is only a part of it? Thanks in advance!

[melihcevat35]

3 Noob dislike this video

[juanjosemauri57]

cuanto mas odio a los politicos mas admiro a los mafiosos al fin y al cabo no roban tanto como ellos,con ellos no se meten,sera pq hay muchos de ellos dentro de sus organizaciones?

[alessia095095]

belli canzuni antichi siciliani, troppu spissu scanciati pi canzuni mafiusi sulu picchi usati ne film di mafia!

[bergulometro]

@alessia095095 si', ma chissa mi pari ca a ficia Nino Rota e unn'e' da tradizziuni siciliana..

[og280264]

Mario Puzo en su obra El Padrino recoge informacion de las cronicas policiales, dijo en mas de una ocasion que toda estaba escrito ya, lo que sucede es que la obra literaria, la pelicula sus actores y todo el marketing fue es y sera tan bueno que nos gusta y nos seguira gustando. en mi pais luego de la pelicula algunos politicos tomaron el tono del don Corleone, intepretado por el mas gran Marlon Brandon, si don Zapatero tuviera la inteligencia, agallas de Don Corleone no estariamos en crisis

[lennert91]

HERMOSISIMO !

[qqoossmmiioo]

chi vua spagnuleddu focu ca si consuma comu li mi cori

[msazzurrocielo]

todos que escriben que esta es una novella yo pienso que todavia se entiende lo horror que es la mafia

[msidebrother]

He aquí la mejor película que jamás haya sido vista... !!!

[vishal264]

I don't understand a word.. but i love the music...

[burnit01]

@vishal264 The moon is burning in the sky

And I am burning with love, The fire that is consumed, Like my heart

My soul crys , Painfully, I'm not at peace , What a terrible night

The time passes, But there is no dawn, There is no sunshine If she doesn't return

My earth is burning, And my heart is burning ,What she thirsts for water

I thirst for love, Who will I sing, My song to, If there is no one

Who shows herself, On the balcony

[burnit01]

@vishal264 The moon is burning in the sky

And I am burning with love

The fire that is consumed

Like my heart

[hagm88]

Si, claro, honradisimos ...

[pulchinelo]

vive en napoles y luego opina sobre la mafia!!!

[babyslitzen1]

amazing movie

[loggeronline]

Preciosa canción!

[ThePopcornelia]

Magnifikt!

[BaroneBirraNaples]

Mafia is a montain of SHIT....by a real neapolitan, saludos!

[Grandebordello]

Ka a napoli stati megghiu .... pizzenti! Pu! ciet

[BaroneBirraNaples]

@Grandebordello O sicilià, nn volevo dire questo, sti spagnoli scrivono me encanta la mafia, e io gli ho dtt ke è una montagna di merda come lo è la camorra, la ndrangheta e merde varie, pezzente glielo di ci a tua sorell, poi si ce sfuttimm tra nui ro sud è fernut, saluti da napoli.

[Grandebordello]

Allora mi sta meglio ...

P.S.pezzent a sorella mè, lo puoi pur dire, se mi dimostri che ne ho una ;)

Sulle associazioni multicolor che ci stanno hai perfettamente ragione!

Ciao ri Catania!

[baxqjbug]

vito pendejo mam mia para ser cabeza grasosa es inteligente asi adiamo hijos de perra italomierdas

[BellamyHisoka]

@baxqjbug Qué dices, pringao?

Aprende a escribrir, lo primero. Esto no es un chat.

Y luego aprende a tener un poco de respeto, por favor.

[leircoronel]

@baxqjbug

Eres un completo hijo del orto, por favor respetá la grandeza que significa el PADRINO, la grandeza de Vito Corleone...... Tu comentario es propio de aquellos que se ufanan de que su mejor película es Titanic....

Este no es un espacio para personas como tú.....

[rsanchez8787]

@baxqjbug You're just a bunch of shit STRONZO DI MERDA

[soulassasin10]

questa canzone è la più bella canzone siciliana che abbia mai sentito

[nicoincha]

es una linda cancion, de una buenisima NOVELA mafiosa, nada mas

questa bellisima canzone e italiana di dialetto siciliano

[BellamyHisoka]

@juanjosemauri57 Tío, es una novela.... La mafia auténtica sí que se parece a los políticos de España xDD

[LionMrSimba]

@BellamyHisoka

Piensa a los politicos que tenemos aquì en Italia, les conexiones entre la Mafia y el Gobierno italiano....esta es una novela!

[23RoXas]

@juanjosemauri57 Ma que mierda stas diciendo.... la mafia mata la gente en las calles, roban dinero e venden droga.... esto una pelicula.... la verdadera Mafia te mata idiota a ti y a tus familiares se los traicionas....

[juanjosemauri57]

@23RoXas aqui el unico idiota eres tu que mas quisieras tu que tener el honor de don vito corleone

[RobertoScicolone]

BRUCIA LA TERRA (traduzione in italiano)

Brucia la luna in cielo ed io brucio damore...Fuoco che si consuma come il mio cuore... La mia anima piange addolorata... Non si da pace... Ma che brutta nottata... Il tempo passa e non fa mai giorno... E non cè mai sole se lei non torna...Brucia la terra mia e brucia il mio cuore... Che sete dacqua lei ed io sete damore.,..a chi la canto la mia canzone se non cè nessuno che saffacciadal balcone... Brucia la luna in cielo ed io brucio damore

[pazzarell100]

@RobertoScicolone ciao..ke per caso potresti scrivermi il testo in siciliano..mi serve..urgente..grazie

[pazzarell100]

@RobertoScicolone dimenticavo..della canzone del padrino..ho visto ke l'hai tradotta..

[rickthepatriot]

piccobello BRAVO !!!!!!!

[sargentoHartsock]

una canción maravillosa

[ArgentaBlack]

geniale!!!!!

[delfa1980]

Allora, penso di capire quello che dice, anche se c´è in siciliano! Grazie ragazzi!

[delfa1980]

Ciao Jius! sono argentina, e questa canzone mi fa stringere il cuore, ma se puoi, mi piacerebbe se fai dell lyrics ma in siciliano, come l´originale!!!

Thank u very much!

[IndoIRP]

C'e lyrics a destra ;)

[jius100]

I'm sorry for my english, I hope that you understand this translation. I'm from sicilia. I love this song but I hate the mafia ( that have nothing about this love song).

:)

[jius100]

burns the moon in the sky and I love the fire burn, fire that consumed as my heart, my soul weeps in sorrow, not of peace, that bad night! Time passes, but it is never a day if she does not come back. Burn the land mine and burn my heart, who thirst for water she, and I who thirst for love, who do i sing my song if no one is overlooking the balcony ?

[asdodge1]

thanks for the translation

[recetaverde]

excellent translation

[lucci999]

some one can translate it ?

[Chutkiiiii]

BellamyHiskoka put a translation under the original lyrics. (:

[lucci999]

gratzie

[lubberkin]

italian is quite an awesome language.. oO

[WogMama]

It's not in Italian. It's Sicilian!

[lubberkin]

that's the dialect, but it's still italian oO

[WogMama]

If you say so. But only Sicilians understand our dialect, therefore it's Sicilian.

[lcatalano]

i agree. sicilian is it's own language. before the tuscan "dialect" became the stardard for the country, all the regions had their own language that were all quite similar yet still different.

[drunderground92]

è dialetto siciliano , stupenda , i'm italian

[Fenofio]

beauty

[DusanPajic]

I am in love with this song...

[marchesino1]

mio padrino

[Seville83]

Perfect....

[sucnormaljajejijoju]

En La Antigua Nueva York Un 47,2 De La Gente Era Maffiosa Las Mafias Tenian Almenos Como 70 Y 75 Intregrantes Cada Una Las Chicas Unas 49

[sucnormaljajejijoju]

Mucha Gente De Los Recados Prefirio Ser Pobre Antes Que La Mafia Y A Tenido Oportunidades. Dicen

Es Mejor Estar Pobre Y Vivo . Que Rico Y Muerto

Tengo Un Familiar Muerto Mafioso Tengo Libros Y Cosas El Antiguo Libro De La Cosa Nostra Y Las Leyes Y Un Antiguo Diario

[Siciliana1994]

... sicilia, sicilia...

[AngelScissionista]

Sicilia...

[RazvyelFuego]

The Best!!!

[katsurf]

ma questo non e italiano

:S

immagino che sia un dialetto :S, sono madrelingua spagnola

[BellamyHisoka]

Es dialecto de Sicilia. Es parecido pero la pronunciación es más cerrada.

[erasmoharry]

si è dialetto siciliano

[aiace08]

@erasmoharry mi sembra cmq un po' italianizzato questo dialetto..

[erasmoharry]

@aiace08 se trovi quelle complete sono cantante nella stessa maniera

[verusicilianu]

@erasmoharry e una lingua la lingua siciliana

[gianfryx2]

si dielcto de sicilia non è italiano

[mVmfotografia]

@katsurf: es como comparando el castellano con el andaluz......aunque.....el acento siciliano aun es algo mas cerrado :)

[jcquirosxx]

Sei una bellisima canzione..!

[ellabietam]

amo italia por la mafia mi gram sueño es ser padrino

[BellamyHisoka]

La mafia es una sociedad criminal que mata al año a miles de personas. Tanto la camorra napolitana, como la Cosa Nostra siciliana o la N'dragueta calabresa son bandas criminales cuyos atentandos hay que condenar. La vida real no es una pelicula. Esa gente se parece mas a Bin Laden que a don Corleone.

Saludos

[kekepol]

asi es y pretende vivir en un mundo cuyas leyes ellos las hacen y pasan por encima de la gente comun y corriente bien dicho bellamy

[leircoronel]

Comparto su comentario, debe condenarse toda forma de violencia que atente contra el mayor derecho: LA VIDA, pero también resultan deplorables las barbaries que se comenten en nombre del progreso y cuya mano invisible es el capitalismo salvaje y no sólo eso, también están los crímenes de estado cometidos con el propósito de mantener disque el "orden". No defiendo a osama pero debemos ser cuidados, recordemos que hoy se ha sustuído la academía y la crítica por una TV que manipula y crea enemigos

[AColdNorthWind]

Eccellente!!!

[bestSWfan]

LEGENDARY!!!!

[audrome]

azming song from an amazing movie!

[Babejuda]

A touching beautiful mix of Nino Rota's music, passionate lyrics and sad movie's scene.

[FeDeX14393]

belisima canzione!

It's a beautiful song

es una cancion hermosa

[letsgo1lasers]

perfect!

[adkdmlie]

It makes me feel so romantic.. *-*

[elazzurroneto]

Lu tempo pasa ma non aggiorna !!!

[TheWildfowler]

Piacere, can someone tell me whre I can get this on CD, for my friends wedding? Please help. mille bacci!

Niki xxx

[Rainmakerlola]

Bella,

I'm half italian and this song is SO SO touching for me...thankyou so much for the lyrics AND the translation!

[StrKaripensen]

Thnx for the translation dude! =]

[Pamathey]

The part where this was sung in the third movie was so touching.

[mariadejesusabigail]

belisima canzione, beauiful song, My fiance is Italian and I want that song at my wedding for sure.

[BellamyHisoka]

check out the "more info" label, you dumbass

[razva81]

you are the most stupid person from youtube i swear !!! go and feed the cows pls !!! but you know ..the stupid make noise!!! PRESS "MORE INFO" you big idiot !!

[robertobegbie89]

cmq nel testo dovresti staccare la parola 'acu' e scrivere 'a cu'....il significato infatti è 'a chi' e quindi va staccato....detto questo bellissima canzone e grazie per averla postata!

[Assia7112]

le parrain reste un des meilleurs film jamais realisè.

grands acteurs.....grand realisateur.

[z7983]

Oui, je suis d'accord . L'acteurs sont les milleurs.

[cockykid12345]

OMG This is best movie ever made, hands down!!!!!!!

~Cockykid12345

R.I.P Marlon Brando

[saballel]

magnifico

[gomzi11]

The Earth Is Burning

============================

The moon is burning in the sky

And I am burning with love

The fire that is consumed

Like my heart

[RubberyDreams]

Quite off topic, even though I love the movie and the song: How would you pronounce Benassi - the name, as in the artist Benny Benassi. ( I imagine it to be "Benatsi", am I wrong? )

[THEONLYBIGBOSSMAN]

no, benatsi wuld be spelled benazzi it wuld be pronounced benazi - just normal z sound.

[RubberyDreams]

So you pronounce the name Benny Benassi - Benny Benazzi? Not with a t-sound?

[THEONLYBIGBOSSMAN]

with just the average z sound like (zoo) or (zit) not tsoo or tsit lol

[RubberyDreams]

Alright, thank you ;)

[samstokes]

Actually, Benassi you spell Benahssi, with an s sound... if it was Benazzi, you'd spell Benahtzi, with a tz sound...

[THEONLYBIGBOSSMAN]

no no no, no sti sound

[THEONLYBIGBOSSMAN]

it woyuld be pronounced Benatsi if it was spelled Benazi I think. And pronounced benaszi because its spelled benazzi.

These things are sooo random, here I am listening to Brucia la Luna Brucia la Terra and there are these questions about Benazzi. lol.

[RubberyDreams]

You'll have excuse me. I searched this song with the same intentions as you - I just randomly wondered, since there are quite many Italians in this thread :P

[Hawamdeh6]

please can anyone translate to english the last of the song!!! what he said????

[KM18FAN]

merci pour la traduction ;

je l'ai tjs aimée cette chanson maintenant que je comprends les paroles WOW c'est magnifique

MERCI BEAUCOUP

[dogshunter]

Molto Bene! :D

[ailenbird]

Brucia la luna n'cielu

E ju bruciu d'amuri

[perla51]

Wonderful movie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!

[DavideMessinese]

w la sicilia...semu i megghiu du munnu...forza Messina

[Ayssel07]

Beautyful song.

[hinatabushi]

Non si da paci

Ma cchi mala nuttata

[tobi3rd]

pobre sonny