Et le bébé ! clic clic ! Et le bébé ! clic clic ! Et le bébé et le bébé et le bébé ! clic clic ! Ils ont copiés la chanson du bébé la famille Addams !
une histoire originale, des acteurs geniaux, des gestes (claquements de doigts) devenus mythiques, la "main", bref, c'est un peu du burton avant l'heure, du gothique à la portée d tous et tournée en derison. exellent !!
They're creepy and they're kooky, Mysterious and spooky, They're all together ooky, The Addams Family. Their house is a museum Where people come to see 'em They really are a scream The Addams Family. So get a witches shawl on A broomstick you can crawl on We're gonna pay a call on The Addams Family
I would love to hear the French version of the opening, or for that matter, any clip of The Addams Family in French. Is it really true that Gomez goes crazy for Morticia when she speaks Spanish in the French version?
Unfortunately, this is the opening of the french version of the 1964 series.
You may find some Addams Family clips on Youtube, I saw there are many :)
And for the spanish, in the french version, Gomez and Morticia often speak spanish when they speak about their love ; but I wouldn't be surprised if you said they speak french in the original version, because in all movies in which they speak french, it's translated by spanish, or italien in the french version :)
Well, most often in the original version, when Morticia speaks even a word or two in French, Gomez must kiss her arm, usually until she stops him, as you probably already know. I had wanted to know if those few words were said in Spanish in the dubed French version, and it looks like it is.
It is a shame that they do not have the song in French, but it looks like some of you could change that! :)
En fait, je suppose que c'est pour reprendre la terminaison de tous les adjectifs précédents, un peu comme "Ils sont effrayants, terrifiants, et tout les autres -ants qui existent..."
Its sont horrifiants et dingues, Mysterieux et sinistres, Completement oohky, La famille Addams. Leur maison est un musee, Quand les gens viennent pour les voir, Ils sont vraiment un hurlement, La famille Addams. Chouette. Doux. Petits. haha. :D just an effort.
l'originale a de la classe! Que de souvenirs, je crois que l'année prochaine je m'habille en fetide
thioda 3 months ago
:-) savez-vous quand M6 a stoppé la diffusion de la série ?
Je n'ai malheureusement qu'un vague souvenir de la série et je me demande si je n'étais pas trop petite ... mh
mamiamay 10 months ago
merci la chose
sophieanne60 1 year ago
Je suis la seule à trouver John Astin trop beau? :)
MrsPritchard72 1 year ago
@MrsPritchard72
ouii !! ;)
misslilou89 11 months ago
Et le bébé ! clic clic ! Et le bébé ! clic clic ! Et le bébé et le bébé et le bébé ! clic clic ! Ils ont copiés la chanson du bébé la famille Addams !
hackingz0ne 1 year ago
@hackingz0ne A l'époque (1963), le bébé n'existait pas encore.
Il est apparu qu'en 1993 dans Les Valeurs de la Famille Addams de Sonnenfeld :)
nicovideowars 1 year ago 2
@nicovideowars
Merci pour l'information ! :)
J'ai la chance de connaître le bébé en vrai !
hackingz0ne 11 months ago
@nicovideowars
Merci !
Je disais ça parce que je connais le bébé personnelement ! :)
hackingz0ne 10 months ago
une histoire originale, des acteurs geniaux, des gestes (claquements de doigts) devenus mythiques, la "main", bref, c'est un peu du burton avant l'heure, du gothique à la portée d tous et tournée en derison. exellent !!
SuperLililatigresse 1 year ago
Ah que du bonheur, merci pour la mise en ligne du générique.
meliane1 1 year ago
13eme seconde : La tête de Serial Killer qu'il a , des yeux de psychopates !
amelie6221 1 year ago
this last days at school i study this Family :3
that memory so many things ^^
verruckt007 2 years ago
grouggy 2 years ago 6
Je regardais quand j'etait pitite :3
Niia27600 2 years ago 15
I would love to hear the French version of the opening, or for that matter, any clip of The Addams Family in French. Is it really true that Gomez goes crazy for Morticia when she speaks Spanish in the French version?
Kairoslibertad 2 years ago
Unfortunately, this is the opening of the french version of the 1964 series.
You may find some Addams Family clips on Youtube, I saw there are many :)
And for the spanish, in the french version, Gomez and Morticia often speak spanish when they speak about their love ; but I wouldn't be surprised if you said they speak french in the original version, because in all movies in which they speak french, it's translated by spanish, or italien in the french version :)
Excuse my poor english...
Nico
nicovideowars 2 years ago 5
Well, most often in the original version, when Morticia speaks even a word or two in French, Gomez must kiss her arm, usually until she stops him, as you probably already know. I had wanted to know if those few words were said in Spanish in the dubed French version, and it looks like it is.
It is a shame that they do not have the song in French, but it looks like some of you could change that! :)
Thank you for your answer!
Kairoslibertad 2 years ago
que veut dire ooky enfet ? :)
kalac05 2 years ago
En fait, je suppose que c'est pour reprendre la terminaison de tous les adjectifs précédents, un peu comme "Ils sont effrayants, terrifiants, et tout les autres -ants qui existent..."
Nico
nicovideowars 2 years ago
ouep je ne vois que ca aussi
mais c'est bizzare qu'il invente des mots quand meme. 'fin ca reste un generique genial :)
kalac05 2 years ago
moi aussi
manequin88 2 years ago
cool
panicotion 2 years ago
Super La Famille Addams, j'en suis fan!!
Bokoette 3 years ago 3
On ne dit pas : "On va vous payer un appel pour". On dit plutôt : "On va rendre visite à".
Arghallion 3 years ago
En effet, merci, j'ai corrigé.
nicovideowars 3 years ago
christentze 3 years ago 11
thanx for this translation, but it's not correct french ^^'
Please don't try again using automatic translators :)
Nico
nicovideowars 3 years ago
aw. :( guess my french isn't as good as i thought because i didn't use a translator. how would one translate the lyrics in french?
christentze 3 years ago
I'll write the correct translation in the description of the movie :)
See ya
Nico
nicovideowars 3 years ago
thanks, nico. :)
christentze 3 years ago