Is er iemand die mij de vertaling van dit lied kan bezorgen... Ik begrijp de tekst grotendeels maar ik ben van Vlaanderen in België... Dus ik begrijp niet alles..
De naam van mijn vriendin is Madelein, ik zou graag de tekst volledig kunnen begrijpen.. bedankt!
Hey! I dont speak Afrikaans, but I really want to learn it. I'm from Norway but I've really taken an interest in everything South African lately. Great music, great video! I hear that it is a stuggle being Afrikaaner in SA these days. Lots of people leaving the country. Anybody thought about moving to Orania or Kleinfountain?
Hi Piet, weereens dis die mooiste lied wat ek nog ooit gehoor en dis asof die lied vir my geskryf is...dis asemrowend 'delightful'. My hart het gesmelt, met jou in die video en sommer alles!! Ek het jou cd bestel en kannie wag om na jou te luister hier naby my hart nie...
Thanx vir die boodskap. As jy hou van die song sal ek dit natuurlik moerse wardeer as jy die cd koop. maar in die meantime kan jy die video ook aflaai en op jou pc hou, by my website (vanwykdevries dot com)
ja ek het die songs, en al my ander, wel self geskryf.
Youtube is partykeer bietjie stadig, maar gelukkig is hierdie video beskikbaar vir actual download op my webwerf, by vanwykdevries dot com (onder aflaai)
ek het noudiedag vir 'n paar vriende vir die eerste keer, in dronkenskap, die hele storie vertel. Miskien sal ek dit eendag op 'n stage ook doen. Dis nie hartseer nie, net sad...
Basically was msdelein 'n chikie wat ek een aand ontmoet het in Kokstad, terwyl ek daar gestasioneer was, in 1993, op 'n particularily fragile dag.
Hallo dankie vir die liedjie. Dis lekker om afrikaans te kan luister terwyl ek hier in iraq sit. Mis als van my geboorteland en die suid afrikaanse meisies, Hulle bly maar die beste en niemand kan kook soos hulle moet die engelse bietjie kom leer. Kan nie wag om huis toe te gaan nie.
Als Nederlander begrijp je er wel een hoop van, maar lang niet alles, wat eigenlijk jammer is. Mooi nummer normaal houd ik niet zo van "nederlandstalige" (no offence to anyone) muziek maar dit is een mooi liedje. 5 Sterretjes!!!!! *****
QUOTE: I will get Piet Van Wyk De Vries to update this later. I generally don't like afrikaans music BUT THIS I digg
please 'digg' this into a grave, maybe then it will then rise from the grave into something more interesting.
TheJimiZappa 1 month ago
great stuff! sjoe baie mooi!!!!
madalein11 1 year ago
danke mein name wird berühmt XDD
ayashiTV 1 year ago
Is er iemand die mij de vertaling van dit lied kan bezorgen... Ik begrijp de tekst grotendeels maar ik ben van Vlaanderen in België... Dus ik begrijp niet alles..
De naam van mijn vriendin is Madelein, ik zou graag de tekst volledig kunnen begrijpen.. bedankt!
bunnymunro 1 year ago
Die Lied Ik houd van Ich Leibe Piet Van Wyk De Vries Fur immer und immer soo Gut lied S:
200twistatwista 2 years ago
Ik heet Madelein in het echt
en ik vind het lied echt verschrikkelijk
hahaha
xHUPSAKEE 2 years ago
Comment removed
Pookythe7th 2 years ago
Hierdie liedjie is fantasties! Ek's mal daaroor! Wel gedaan, Piet, Piet! Daar's te min liedjies soos diè in die land! Drukkies uit Italie :-)
atlantyse1 3 years ago 2
Hierdie is so 'n eerlike, intense video. As jy iets het om te se, het jy baie min tierlantyntjies nodig!
planetpip 3 years ago
Love this song! And love your voice! Missy :)
missys15 3 years ago
Amazing... Jou stem is wonderlik sag en die video het 'n stunning intieme ondertoon!
Ek kan heeldag na jou luister!
Christopher
polosolosa 3 years ago
Stunning song en jou stem is beautiful! Ek kan heeldag na jou luister! Die video het 'n besonderse intieme ondertoon en jy lyk hot! Jy mag maar!
Christopher
polosolosa 3 years ago
piet, ek kan nie ophou kyk na die video....!!!
magdalein123 3 years ago
Flippen stunning liedjie Piet! well done man!
marnelvt 3 years ago
Hey! I dont speak Afrikaans, but I really want to learn it. I'm from Norway but I've really taken an interest in everything South African lately. Great music, great video! I hear that it is a stuggle being Afrikaaner in SA these days. Lots of people leaving the country. Anybody thought about moving to Orania or Kleinfountain?
Eurokidman 4 years ago
Hi Piet, weereens dis die mooiste lied wat ek nog ooit gehoor en dis asof die lied vir my geskryf is...dis asemrowend 'delightful'. My hart het gesmelt, met jou in die video en sommer alles!! Ek het jou cd bestel en kannie wag om na jou te luister hier naby my hart nie...
MadeleinLuckin 4 years ago
hi pietself, wel, ek is verlief op hierdie song, want my naam is madelein. great song, maak my bene lam as ek na die song luister.
suidafrika123456 4 years ago
Madelein!
Thanx vir die boodskap. As jy hou van die song sal ek dit natuurlik moerse wardeer as jy die cd koop. maar in die meantime kan jy die video ook aflaai en op jou pc hou, by my website (vanwykdevries dot com)
PietSelf 4 years ago
hi dankie, ek sal dit aflaai. ek sit in new zealand, sal dit like om die cd iewers in die hande te kry!
magdalein123 4 years ago
Ek verstaan nie, ek kan enige video kyk, maar sodra ek hierdie ene wil kyk, dan laai en laai hy vir ewig! Ek kon die video net 1 keer kyk.
foktog69 4 years ago
Howzit foktog. love die screenname!
ja ek het die songs, en al my ander, wel self geskryf.
Youtube is partykeer bietjie stadig, maar gelukkig is hierdie video beskikbaar vir actual download op my webwerf, by vanwykdevries dot com (onder aflaai)
Hoop dit help!
PietSelf 4 years ago
Ok, sal daar gaan check! As jy die song self geskryf het, kan jy my s'e hoekom jy daai woorde geskryf het en wat het gebeur?
foktog69 4 years ago
ek het noudiedag vir 'n paar vriende vir die eerste keer, in dronkenskap, die hele storie vertel. Miskien sal ek dit eendag op 'n stage ook doen. Dis nie hartseer nie, net sad...
Basically was msdelein 'n chikie wat ek een aand ontmoet het in Kokstad, terwyl ek daar gestasioneer was, in 1993, op 'n particularily fragile dag.
PietSelf 4 years ago
Hallo dankie vir die liedjie. Dis lekker om afrikaans te kan luister terwyl ek hier in iraq sit. Mis als van my geboorteland en die suid afrikaanse meisies, Hulle bly maar die beste en niemand kan kook soos hulle moet die engelse bietjie kom leer. Kan nie wag om huis toe te gaan nie.
dewaldJswart 3 years ago
Hi! Baie nice song! Sou graag by Piet wou weet het hy die song self geskryf, en indien so, om watter rede?
foktog69 4 years ago
Als Nederlander begrijp je er wel een hoop van, maar lang niet alles, wat eigenlijk jammer is. Mooi nummer normaal houd ik niet zo van "nederlandstalige" (no offence to anyone) muziek maar dit is een mooi liedje. 5 Sterretjes!!!!! *****
ismaelvanwijk 4 years ago
hi almal! thanx vir die brilliant boodskappe. Ek het die ander video gepos, hier erens...
PietSelf 4 years ago
Die liedjie het my hart gesteel! Dis Lush!
boeregirl 4 years ago
Jy moet RERIG die CD kry! Hierdie is n "nice song" Maar die res is net so goed... Sy CD is rerig briliant!
SpanyardMaximus 4 years ago
Thanx. Is op die oomblik in Engeland maar sal dit kry sodra ek weer my voete op eie bodem het. Jy in SA?
boeregirl 4 years ago
Hoeveel mooier kan mens dan nou kry? Thanx vir die upload.
KingMST 4 years ago
If you want Piet to sine your CD he preforms live at 'Papa's' four nights a week!
His new CD is coming out in january 2008!!!
P.S. you can buy a CD from him at Papas.
FallenlAngel 4 years ago
hahha ek dog jy's in n ander plek soos australie en het dit daar gekry!
arend61 4 years ago
het uiteindelik een van sy cds opgespoor....wow!!
Tygerlily79 4 years ago
waar?
Tarryn88 4 years ago
Musica
Tygerlily79 4 years ago
baie baie baie sexy...hy's hot!!!
Tarryn88 4 years ago
is hieri dude nuut in S.A?
Tarryn88 4 years ago
Redelike nuut... Ek hoor sy musiek video is ook op MK en KYK Net deesdae...
SpanyardMaximus 4 years ago
Stunning! Baie sexy.
Tygerlily79 4 years ago
Wie is hierdie sanger?
vandermerwe212 4 years ago
Dis n sanger by die naam van Piet Van Wyk De Vries! Sy website is vanwykdevries(dot)com en die musiek video is aflaai baar op sy "site".
SpanyardMaximus 4 years ago