Awatiñas-TUNKATA PA TUNKARU subtitulada aprende aymara

[viggeable]

Para sinfalacias....LA DIABLADA ES UN BAILE RITUAL creado para adorar al "tio" morador del subsuelo BOLIVIANO que rico en minerales invita y tienta a sus habitantes a la exploración de sus minerales.Esta figura que representa al diablo es objeto de culto y se lo incita con alcohol, hojas de coca u otras para que la extraccion de los minerales se realice con creces y sin riezgo de vida o salúd.

Sobre esto existe un sinfín de documentos socioantropológicos que confirman la veracidad del tema.

[3ambit0]

Que Hermosos Suenan Nuestros Instrumentos.. Verdad??...

Escucha esta Musica y medita lo grande q es nuestra Jacha Cultura..!!

Suma MArka Aymara..!!

[neluquita]

Hermoso!! gracias por traducirlo!!! =D

[Chichiri520]

Gracias por poner subtitulos a esta hermosisima cancion! Cuando vi los subtitulos, me toco muchisimo el corazon. Esta cancion es mensaje para mi tambien porque ahora los jovenes, se averguenzan mucho de sus raizes, cultura, y folklore. Entonces esta cancion sirvio para mi como un mensaje poderoso a que sea fuerte y no me averguenze de nuestro folklore y cultura latino-americana. Que asi sea!

[3ambit0]

@Chichiri520 Que Bonito y bueno es leer comentarios como el tuyo y saber que realmente mis videos cumplen su mision de difundir y hacer sentir nuestro folclore a todos, de veras que nuestra cultura es hermosa y debemos siempre sentirnos orgullosos de eso... Visita mi canal pronto estare publicando novedades...

[yakitu100]

A tous les aymaras du monde, chapeaux pour garder la langue ...:) j'adore la culture en Amerique du Sud...

[newdaredevil1]

arriba la musica autoctona yo amo mi cultura aunque soy un poque aymara y quechua en mi sangre siento la musica brotando de lo mas profundo de mi corazon gracias awatiñas por la musica que nos regalan ( jiwas layku)

[PachaNayen82]

buenisimoo awatiñas un abrazo desde chile del grupo pachanayen ojala vengan a chile a la quinta region o a santiago saludoss abrazos

[valhe31]

La musique est superbe, votre langue est très belle. Saludos desde Francia

[Papuchic]

El Grupo es Boliviano, y toca música aymara de Bolivia, he...

aunque las imagenes son de Perú, valga la aclaración...

un saludo.

[sinfalacias2009]

@Papuchic No es de extrañarse que estos peruchoros utilizan música boliviana para promocionar el turismo. Pero son demasiado sinvergüenzas cuando muestran al Diablo como cultura peruana, faltaria que digan que el Cerro Rico de Potosí, en cuyas cavernas se encuentra el "Tío" y a quien se representa en la danza de la diablada, digan que esta en el Perú. Música creada e interpretada por bolivianos, aunque se haga referencia a un territorio compartido debe ser respetado como tal.

[areyes109]

@sinfalacias2009 Creo usted es ignorante no a leído, parte de Cusco y la región Puno es aymara desde época antigua, Bolivia era Perú, al separarse quedo el idioma, la fiesta de la diablada siempre se hizo y se hará en puno, Nadie le roba nada a ustedes, al contrario deben agradecer que les damos pase al mar dejándoles territorio para ayudar a su país. Puno (Perú) y Bolivia tienen semejantes bailes y tonos de música, antes la cumbia no existía en Bolivia Colom, Argen, y Ecua y es de Perú.

[217seven]

Pienso que si dejaramos de pensar que somos Bolivianos, Peruanos, Colombianos ..etc, nos dariamos entonces cuenta que somos muchos con el mismo sentimiento, y que ademas nos deben muchisima plata robada a nuestros abuelos, nosotros somos el legado del Tawantisuyu....creo que españa se olvido de nosotros y nos dio la espalda mas el hermano Andino siempre nos da la mano y su mensaje es de paz.

jallalla Pacha Tawaintisuyu Marka.

[franfrankis]

CREO QUE BOLIVAR SOLO NOS HIZO DAÑO , SOMOS UNO Y NO LO VEMOS TODAVÍA , AQUÍ EN PERÚ SENTIMOS TANTO O MAS LO QUE USTEDES CANTAN , ESTA ES NUESTRA MÚSICA, VIVA BOLIVIA, VIVA LA RAZA NUESTRA , VIVA EL PERÚ , CARAJO SOMOS ÚNICOS LOS INDIOS , SOMOS UNA RAZA QUE NO DEBERÍAMOS DE PELEAR ENTRE NOSOTROS.

[MERYCLENEA]

mmmhhh..tambien estoy en un proyecto de subtitulacion de awatiñas, se me hace dificil traducir en español, no porque no entienda el aymara, sino porque es un poco dificil de expresar lo k trasnmite realemnte el aymara. pork cuando lo escuchas en aymara suena muy pero muy bonito, nose como expresar en castellano para k puedan sentir lo mismo los k no entienden aymara..jallalla aymarmraka.... kusisiñani jilat kuyacanak ...chamanpi.

[Naranjitay7]

@MERYCLENEA quiero parender aymaraaaa!

Jallalla jilata!

[MERYCLENEA]

@Naranjitay7 mmm..por lo visto ya ssabes algunas palabras....me alegra k kieras aprender el aymara....pues aver si te puedo ayudar con lo poco k se....ok....

[Jachabol]

mala traducción solo eso

[Ricardo18GC]

ahora ultimo en la fiesta de la candelaria de Puno estuve con unos tios de una banda de Oruro(Unión Pagador)..solo nos importaba un término...el "AYMARMARKA"...JALLALLA!!

[sioux300dc]

PARABENSSSSSSSSSSSS

[lucymoon]

me gusta *O*

[bru0664]

Viva Bolivia y su Kultura!!!

Saludos de Austria-Viena.

[ticona24ccoccosani]

Igualmente a ti .

Pero La Cultura es : "CULTURA AYMARA " NO ES " Cultura Boliviana" .

Aruntawi Jumataki aka Peru Marka .

[ccancce01]

genial la musica

[karl1458]

Excelente musica, te enseñan los numeros del 10 al 20 en aymara, me gusta mucho este grupo, soy chileno y amo el folklor porque trasciende fronteras

[DKreturns]

genial