92% de ls adolecentes se an convertido eh regueton, Hip Hop y Pop.Tu y yo formamos parte del 8% que todavia escucha musica real,copia y pega este mensaje a otros5 videos.
NO DEJES QUE EL ESPIRITU DEL ROCK y el metal MUERA
me gusta esta cancion porque habla de una realidad...y las voces de serj y daron juntas tienen un sentimiento especial...AGUANTE SOAD...QUE VENGAN A LATINOAMERICA CHE...
Che!, está buena la traducción. Sin ser un genio en inglés lo único que te diría, por si querés corregirle, es en el 0:32 y el 1:23
En ambas partes canta "Wondering when savior come" y "Wondering when Jesus come" y más que "Asombrándose", es en ese caso "Preguntándose cuando llega el salvador", "Preguntándose cuando llega Jesús".
De paso, SOAD vuelve a los escenarios... ¿Como hacer para que vengan para estas partes del mundo latinoamericano?!!!!
92% de ls adolecentes se an convertido eh regueton, Hip Hop y Pop.Tu y yo formamos parte del 8% que todavia escucha musica real,copia y pega este mensaje a otros5 videos.
NO DEJES QUE EL ESPIRITU DEL ROCK y el metal MUERA
tienes algo de razon pero no compares a los animales con nosotros ellos no tienen la culpa de seguir sus instintos nosotros los humanos nos estamos volviendo en monstruos inconcentes,egoistas,arrogantes,etc hay que hacer conciencia y abrir los ojos a la realidad
He de decir que este vídeo tiene ya tiempo y tiene bastantes fallos en la traducción y ahora lo haría mucho mejor, pero bueno, más o menos se entiende la canción :)
tienen mucha razon varios d ustedes . no va a haber otra banda como SOAD. son unicos. Gracias adios .yo ya pude estar en un concierto de ellos. a i espero piensen igual del solo q saco serj tankian
la melodia te hace vibrar las visceras, la letra te golpea el alma ...AHHHH como extrañamos a SOAD .......las buenas bandas permaneceran unidas por nuestros recuerdos.........
este video es la verdad que algunos ojos aun no quieren ver latino america cristiana justifica la tonta carniceria del medio oriente ..todo el mundo se ve afectado por la avaricia de algunos hombres exterminaremos la raza humana...esto es del punto de vista humano...
yiiiiiijaaaaa! Qe grande Qe eres jose... confio en ti y en Qe estará traducida perfectamente, espero Qe no me engañes eh! xDD JOSE'S TRADUCTIONS FTW(tengo buen "level in english" eh?)
Tu dises belinda-yo digo metallica
Tu dises moderatto-yo digo iron maiden
Tu dises rbd-yo digo megadeth
Tu dises rosas-yo digo calaveras
Tu dises pop-yo digo cierra la maldita boca
Tu diseship- hop - yo grito HEAVY METAL!
Tu dises regueton-yo te golpeo en la cara
92% de ls adolecentes se an convertido eh regueton, Hip Hop y Pop.Tu y yo formamos parte del 8% que todavia escucha musica real,copia y pega este mensaje a otros5 videos.
NO DEJES QUE EL ESPIRITU DEL ROCK y el metal MUERA
FiiXiiee 6 months ago 2
me gusta esta cancion porque habla de una realidad...y las voces de serj y daron juntas tienen un sentimiento especial...AGUANTE SOAD...QUE VENGAN A LATINOAMERICA CHE...
jessy8281 10 months ago
Che!, está buena la traducción. Sin ser un genio en inglés lo único que te diría, por si querés corregirle, es en el 0:32 y el 1:23
En ambas partes canta "Wondering when savior come" y "Wondering when Jesus come" y más que "Asombrándose", es en ese caso "Preguntándose cuando llega el salvador", "Preguntándose cuando llega Jesús".
De paso, SOAD vuelve a los escenarios... ¿Como hacer para que vengan para estas partes del mundo latinoamericano?!!!!
Abrazo...
amarnegro 1 year ago
Tu dises belinda-yo digo metallica
Tu dises moderatto-yo digo iron maiden
Tu dises rbd-yo digo megadeth
Tu dises rosas-yo digo calaveras
Tu dises pop-yo digo cierra la maldita boca
Tu diseship- hop - yo grito HEAVY METAL!
Tu dises regueton-yo te golpeo en la cara
92% de ls adolecentes se an convertido eh regueton, Hip Hop y Pop.Tu y yo formamos parte del 8% que todavia escucha musica real,copia y pega este mensaje a otros5 videos.
NO DEJES QUE EL ESPIRITU DEL ROCK y el metal MUERA
TheEdwardcreed 1 year ago 2
jaja buentema que se aventaron
TheUrielulises 1 year ago
basta de guerras que no se apoyen mas guerras que estamos matando a nuestra propia especie... cada vez somos animales que no piensan
estanislaorossetti 1 year ago
@estanislaorossetti
tienes algo de razon pero no compares a los animales con nosotros ellos no tienen la culpa de seguir sus instintos nosotros los humanos nos estamos volviendo en monstruos inconcentes,egoistas,arrogantes,etc hay que hacer conciencia y abrir los ojos a la realidad
sHaDoW59410 1 year ago
Debe ser la unica cancion o de las unicas canciones del mundo que al escucharla se me ha puesto la piel de gallina.
RKNELIAS 1 year ago
SOAD 4ever
clitorisbombardeado 1 year ago
Espectacular.... System en la sangre loco.... en la sangre....
matutehuguet 1 year ago
SOAD RULES >=D
TheMattMusic 1 year ago
loco sos un capo grax x traducir no entendia ksi nada!!! jaja h2onte system!!!! q vuelvan!!!!!!!!! jaja
alvaritotesari 2 years ago
@alvaritotesari
He de decir que este vídeo tiene ya tiempo y tiene bastantes fallos en la traducción y ahora lo haría mucho mejor, pero bueno, más o menos se entiende la canción :)
JoseteBest 2 years ago
@JoseteBest Pues gracias, porque al mundo le hacen falta canciones como esta para despertar de una vez y cambiar.
Los hombres poderosos que dominan nuestras vidas, creencias y pensamientos no deberían seguir haciéndolo
passionporladanza 9 months ago
no manches esta cancion y con el video si t llegan fuerte
blacksoldier430 2 years ago
tienen mucha razon varios d ustedes . no va a haber otra banda como SOAD. son unicos. Gracias adios .yo ya pude estar en un concierto de ellos. a i espero piensen igual del solo q saco serj tankian
ELECT THE DEAD simplemente es perfecto.
serjtankianteamo 2 years ago
WoW oMFG!!!!!
luis9699 2 years ago
ya me conosco la mayoria de los subtitulos...
pero lo vere en un rato
grax ; )
KoRnvrpa 2 years ago
esta cancion me llega al alma... enserio lo digo de corazon :')
TheAldo13 2 years ago 3
@TheAldo13
yo digo lo mismo :' )
KoRnvrpa 2 years ago
esta cancion es tan buena como ATWA (deberias ver mi video subtitulado)
TheAldo13 2 years ago
una pasadaaa......... no se puede decir mas na impresionantee......
alexelgorra 2 years ago
EXCELENTE video BRO.
la melodia te hace vibrar las visceras, la letra te golpea el alma ...AHHHH como extrañamos a SOAD .......las buenas bandas permaneceran unidas por nuestros recuerdos.........
pov3da 2 years ago 4
sistem no solo tiene buenas letras , tambien la voz del vocalista es preciosa y lo instrumental ni se diga, son geniales
Bassteth 2 years ago 4
excelente tema
excelente banda
gastone17 2 years ago
muy bueno: 10000000/5
se siente se sient system presidente
comandoghost 2 years ago 3
asi se hablaaa!
piheavy 2 years ago
las letras de este grupo me llegan al alma
RusoPatriot 2 years ago
esta muy buena este tema, ademas muy impactante!
juliandob 2 years ago 4
esta cancion me hace acordar a los soldados de malvinas, que lucharon y ahora no hay nadie mas que ellos en su mundo...
envidiia1 2 years ago 3
Que cancion mas bonita
DiarioDeAngela 2 years ago 3
muy buen trabajo men un buen aporte a los fants de sistem
sephiro6 2 years ago 6
k cancion tan chila y kon mensaje de no guerra
5 estrellas
usernamernr 2 years ago 7
Segunda frase se entenderia mejor asi "Preguntandose cuando llegara el salvador" y emepsando el segundo verso "Jovenes de pie ensima de sus tumbas"
MaztekDVR 2 years ago 3
vaya en todas sus canciones system se rifan y en todas tienen razon son los mejores que hay y el video lo dice todo
S3B42T14N 2 years ago 4
joder es la ostia.Me encanta SOAD y JoseteBest traduces muy bien tio
Marianukis19 2 years ago 4
que buenos son joder!!! system presidente!!!
TheJaZZquitamanchas 2 years ago 3
This has been flagged as spam show
POR FAVOR NO LEAN ESTO (me obligaron)
el 13 de octubre de 1991
un niño llamado nick se tiro de un puente devido a problemas familiares
si ya leiste esto deves copiar y pegar
en otros 5 videos mas o si no
nick vendra por toda tu familia
haslo o moriran porfavor hasme caso
yo lo lei y lo hise & si es verdad..la familia de un amigo murio hace una semana
por favor es to es estupido
berliosss 2 years ago
This has been flagged as spam show
THIS REALLY WORKS!!!!
FIRST put both hands on your chest. (boy or girl)
SECOND think of someone you like.
THIRD tomorrow that person will ask you out or say they love you.
FOURTH Heres the catch, write this to five videos
sphere1994 2 years ago
Wapísima
Julioldg8 2 years ago 2
aguante sistem y nightwish
matyesparta 2 years ago 2
joer, se salen, para mi los mejores
NonSysteMM 2 years ago
This has been flagged as spam show
POR FAVOR NO LEAN ESTO (me obligaron)
el 13 de octubre de 1991
un niño llamado nick se tiro de un puente devido a problemas familiares
si ya leiste esto deves copiar y pegar
en otros 5 videos mas o si no
nick vendra por toda tu familia
haslo o moriran porfavor hasme caso
yo lo lei y lo hise & si es verdad..la familia de un amigo murio hace una semana
por favor es to es estupido
nemesisgotcha 2 years ago
es una poesia este tema
leeooxxx 2 years ago
This has been flagged as spam show
0 Marked as spam Reply | Not Spam Cover your mouth with your hand
2. Make a wish
3.Close your hand (fist)
4. Hold your hand at heart for 5 seconds
5. Send this to 3 more videos
6. Tommorrow will be the best day ever
it actually worked
Money- you will find a wad of $200 in cash
Love- Your crush or lover will kiss you or ask you out
Quoopaloo666 2 years ago
mi cancion favorita de S.O.A.D. =D
mastercdct5539 2 years ago
genial
CottonJamaikino 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
la traduccion no es tan buena.
morowil 2 years ago
Lo unico que esta mal es "asombrandose" en lugar de "preguntandose" por "wondering"... Pero por lo demas esta bien. =)
MemoDLSG 2 years ago 2
The poor men, fought for there country... at least when the died the died with pride.
GamesGear 3 years ago 2
Es una de mis favoritas.. woow!!!... si tmb eres un verdadero fan de SOAD.. contáctame!!...
saludos a todos los que hacen crecer a nuestros idolos!
fantankian 3 years ago 4
muy buen a traducion y cuanta verdad aguante soad
elpadrino8712 3 years ago 9
gracias craack x poner la traducion!!
1 abz
putoportademierda 3 years ago 2
este video es la verdad que algunos ojos aun no quieren ver latino america cristiana justifica la tonta carniceria del medio oriente ..todo el mundo se ve afectado por la avaricia de algunos hombres exterminaremos la raza humana...esto es del punto de vista humano...
ronaldeath1 3 years ago 22
Su tan bien!
heartofanation 3 years ago
@ronaldeath1 Muy buena reflexión , saludos de Buenos Aires
MrBorty123 1 year ago
buena traduccion , dice la verdd no nadamas de estados unidos si no de toda la raza humana . gracias por subirl
DUALY22 3 years ago 5
Buena traduccion axo eres el mejor ;D
SiMpl3css 3 years ago 2
Jose Te amo jajajajaj te portaste metiendo este video
tanailuarktelde 3 years ago
yiiiiiijaaaaa! Qe grande Qe eres jose... confio en ti y en Qe estará traducida perfectamente, espero Qe no me engañes eh! xDD JOSE'S TRADUCTIONS FTW(tengo buen "level in english" eh?)
CoreMsK 3 years ago