Pavol Habera, Karel Gott, Peter Dvorský - Svet lásku má

[nehanebnica]

Nádherné

[budzogan77]

super



[MssRegi]

V srdcích většiny lidí i tahle píseň musí probouzet lítost nad rozdělením našich národů.

Než další generace zapomenou a jejich děti přestanou navzájem rozumět jejich byť i podobným jazykům.

[MssRegi]

Pavol Habera je ve své branži stejný dříč a poctivec jako Karel Gott.

Výsledek je vidět i vedle operního pěvce tady.

Sestava hudebních pracantů dá dohromady téměř božskou píseň. Nádhera.

[wampiire]

dokonale

[MrPumuklicek]

metoš sa hrá na mekíša nádhera palo ja ta zeriem len aby mi nebolo potom nevolno..DD

[andreazavrel]

Už při prvních tˇonech se mi ježí všchny chlupy na těle, vytváří úžasnou atmosféru, poklid v duši....prostě nádherné

[andziamieloch]

piękna piosenka :)

[andy33323332]

su to pani spevaci. uplne najsamlepsie. 

[Eroipan]

Majstri bravó! Svetové ! Toto je svetová kvalita !

[Polok1989]

402 ludi vie a dvaja nevedia, ze svet lasku ma

[Southerndrm1]

je to prekrasne d

[niktoiny]

:´) úžasné

[MrBastard9]

super ::) velmi peknéé ::)

[Aristosian]

Nádherná pieseň!!! myslím, že je to z roku 1993 a klip sa nakrúcal v katedrále sv.Martina v Bratislave:-))

[thesibbil]

@Aristosian nie je to z roku 1997

[thesibbil]

@thesibbil jE TO Z ROKU 1997,,, DATUM VYDANIA ALBUMU BOL 21.oktobra 1996 , a prave tento singel sa hraval zaciatku roku 1997

[Slesinger1]

luxus ...........................JM

[TheRenahal]

vedia chlapci spievať, darmo

[Swigino]

Ten zaverečny trojhlas je dobry na zimomriavky :D..neskutocne nadherne...

[rastytoronto]

Two thumbs up!!!  Bravissimo!!!!

[raoll68]

NECHUTNE

[Andrea290573]

NÁDHERA!!!!!!!

[PETER61pm]

Gýč ako hrom...

[matejkianicka]

@PETER61pm ty si gycovy trol ako hrom aj s troma bodkami

[mamamia1234567891234]

dvorsky the best



[87ONYX14]

A ako tak citam tie komentare tak podaktori by sa mali trosku uvedomit, kritizovat tuto piesen nie je rozhodne na mieste.

[87ONYX14]

Tak toto je uplne naj piesen s celej ceskoslovenskej hudobnej sceny, bez urazky na toto nema nic. Poklona vsetkym trom. Fakt nadhera to pocuvat klobuk dole pred Haberom ked ju zlozil.

[1006Stefan]

Super, jedna z najkrajších...

[kurvafixdopice]

Habera aj Gott su fajn, ale ked tam dobehne pan Dvorsky.. tak to sa aj ti dvaja musia trosku citit malicky..

[kaaajo11]

NAJDOKONALEJŠIE

[januliatko]

uf, ako mi prislo luto, ze ani tieto vianoce nebudem doma... :(

[Julika173]

Je to super....... Nádherná pesnička......

[888matino888]

uzasny spev, uplne vydno ze su to profici, najlepsi je palo habera, a potom to dou habera a gott :D uzas :D

[srdce763]

Tak bez tejto piesne by som si Vianoce nevedela predstaviť...

[martinstred]

Vzdy ked pocuvam tuto skladbu mi nabehnu zimomriavky! Uz davno sa mi to nestalo pri pocuvani muziky1

[martinstred]

siempre al escucharla me produce piel de gallina! es la mejor cancion que oi jamás!!

[Mithrandir1983]

Nádherná píseň, přičemž nejvíc "mrazí", samozřejmě že příjemně, ze sóla p. Petera Dvorského, jemuž tímto vzdávám hold. Nádhera, prostě nádhera

[streetway00]

bezkonkurencne teraz sa robi nejaka sutaz na radiu express alebo euorpe 2 o najlepsiu "vianocnu" piesen zda sa mi ze je na 1 mieste s velkym naskokom

[kotatko199]

Stát byl sice rozdělen, ale my - jeho děti - Češi a Slováci si budeme blízcí už napořád. A to je dobře.

[rastytoronto]

@kotatko199 CzechoSlovakia forever!!!

[barborka1987]

všetci traja su super :) a táto pesnička im sadla ako riť na šerbel ;)

nádhera jednoducho :)

BRAVÓ !!!

[vladulienka]

ked spieva majster Dvorsky, tak mi nabehnu zimomriavky....

[Mitko171189]

myslim ze na dvorskeho sa nechytaju ani zdaleka............

[1iveta]

Nikdo z nich není nejlepší, všichni tři jsou úžasní, nádherní, skvělí, dokonalé spojení hlasů, slovenštiny i češtiny, tohle se fakticky povedlo, nádhera, díky.....

[haberova]

nejlepší Habera

[Lylli18NS]

toto nema chybu .... slova, spev, dokonalost :) radost pocuvat :) krasa

[Lylli18NS]

nech je habera aky chce v superstar a v podobnych sutaziach ale on teda vie prekrasne spievat .... :) Habera 4 ever

[MegaDominika123]

naprosta krasa ale svět nema lasku vemte si co pitlaku je na světě a niči lasku zkrz zviřata pak si přestavte když to tak pujde dal co vide naprosta hruza no lide lovi zviřeta ne na jidlo ale na blbou krasu misto toho aby se z ni živili lide v africe . To je potom těžky

[zuzugaga1]

no dvorsky s gottom proste krasneeee

[luciejasova]

Tohle je nádhera, každý ze tří zpěváků je v této písni unikátní, Paľo to prožívá, je tam hodně emoce, Karel je tenor a myslím, že svůj part zazpíval skvěle a Dvorský je persona sama o sobě, nádhera!

[davidWalnik]

tak to se povedlo.Pěkná souhra prostě nádhera

[Druzstevnik]

Nádherná skladba. K tomu Haberovi. Podľa mňa je to pán spevák a to, že by tam bol navyše si nemyslím. Má síce iný hlas, možno nie až tak mohutný ako Dvorský, alebo hlas ako Gott, ale práve to je na tom super, že sa spojili tri rôzne hlasi a krásne sa dotvára atmosféra a ten trojhlas je brutálny. Keď počúvate čisto Palové sólo tak samo o sebe je to nádherné, krásne vyspievané a navyše cítim tam viac emócii ako u Gotta.

[77Silvie]

Pan dvorský to je pohádka...

[ljgibbs51]

pěkná písnička, jen Gott mi tam trochu nesedí ještě s těma jeho pohybama...

[eleneha]

Ta kritika Pala je fakt skvela...ved on je autorom hudby bez neho by tato uzasna vec nebola , text Daniel Hevier takze fakt velka ceskoslov.spolupraca, cesky je tu len Gott a aj ked je to profik v tejto pesnicke mi sedi najmenej...Habera a hlavne Dvorsky v zavere je skvely...

[MssRegi]

@eleneha

Samozřejmě. Pavol, přestože je rocker, umí složit či zazpívat tak citovou píseň, že to člověku rozloží srdce i mozek. Že není Karel Gott tak citlivý se snadno pozná na tom, jak který z nich zazpívá "Když muž se ženou snídá". Vyzní to jako dvě úplně jiné písně. Pavol ji zazpívá jako o hluboké nezapomenutelné lásce a Karel jako o smíření s pomíjivým.citem. Dva různí lidé s různým žánrem zpěvu, ale oba mistři svých talentů.

[MssRegi]

@MssRegi A Peter? Tam je to jednoznačné - operní zpěv je především láska ke zpěvu. Tam se dlouho neohřeje ten, který jde především za slávou. Věřím na sílu lásky k čemukoli a komukoli.

[zajodj]

toto je song ktorí vznikol v spolupráci česka a slovenska a ja som na nich hrdý .

[1iveta]

Jediné slovo - nádhera!!!!!!!!!!!!!!

[Chlebiczech]

wow super Habera excelentni hlas

[Lylli18NS]

Krasna kombinacia !!!!

[ISMANIS99]

Mě se ta píseň líbila. možná byla lepší bez Pavla Habery.Pan Gott a pan Dvorský jsou umě super umělci.

[lagrange65535]

@ISMANIS99

Áno, aj na mňa to pôsobí, že Habera je tam len do počtu :) Nemôže sa rovnať ani s Gottom ako populárnym spevákom, ani s Dvorským ako operným spevákom. Ale celkovo je to veľmi pekné.

[mazlicekuzlicek01]

@lagrange65535

Ja si naopak myslim,protoze to byla charita, ze se vsichni tri snazili. Az nazpivas neco podobneho, tak mi dej vedet. At Te mohu bud pochvali nebo zavrhnout. Vsichni tri jsou zpevaci svetovych parametru.

[mikosoft]

@ISMANIS99 nuz, ale Habera ju zlozil, pokial viem. A toto je v case, ked Habera mal este dobry hlas, aj ked proti klasicky trenovanym spevakom posobi zvlastne

[slavicman09]

Dvoeskeho hlas je prilis dobry nato aby spieval s popularnymi spevakmi. I napriek Gottovym kvalitam pri Dvorskom vyzera ako druha trieda. Inak cela ta piesen je dost slaba a lyrika stoji za prt. Co je to za nezmysel: " Svet lasku ma." Svet ma vsetko iba nedostatok lasky. Kto to len napisal take voloviny.

[szantszef]

Przepiękne !!! Wszyscy trzej panowie śpiewają wyśmienice !!!

[Andrea290573]

Krásné

[streetway1]

Nikde inde na svete nenajdete tak precitene piesne ako su tie nase a ceske toto sa mi paci pre nas region je to velmy charakteristicke.

Co je este lepsie je to ze tie piesne vam aj nieco povedia mozno nikdy nebudu super svetovym hitom ale pre mna je svet cesko slovesnko

[miriam7779]

@streetway1 nepovedala by som to lepsie

[adminx3x]

Vzdy sa pobavim ked to pocuem, zaciatok je nudny, ale ked zacne Gott tak clovek zisti ze Habera vlaste hlas ani moc nema, teda vlastne nevie spievat. Este zaujimavsie to zacne byt ked zacne Dvorsky. V tom momente clovek zistuje ze vlastne ani Gott nema hlas a nevie spievat :)

[Milda1913]

Nevím, co zjišťuje člověk, ale to je jen tvůj úsudek. Porovnáváš neporovnatelné a to operní zpěv, pak tenor Gotta a rockera Haberu. Každý je skvělí ve svém stylu a troufám si tvrdit, že Palo s Karlem jsou mají universálnější hlas, než operní zpěvák. A rozhodně si nemyslím, že by někdo z těch tří neuměl zpívat.

[adminx3x]

Ak si si vsimol toho usmievacika tam dole a mas dostatocne IQ tak ti musi byt jasne ze to nebolo myslene tak uplne vazne ze :)

[slidonz]

a ked som si precital tento tvoj text, tak zistujem ze si ale poriadny kokot ... vsetci maju vyštudovaný spev a majú perfektný hlas a úžasnú prezentáciu ... lebo nieje len jeden štýl ... tak popremyslaj na tom co si napisal ... tak si kakao a pusti si to este raz :)

[Milda1913]

V tom případě nemyslíš žádný svůj příspěvek zde vážně tak, protože každý tvůj příspěvek končí tím tvým usměváčkem. A nehoň si tu triko nějakýma nadávkama..;-)

[metamorf27]

je to nadherna piesen,,a ta talianska pasaž,, naparadu . klobuk dole :)

[mojazuza]

there is love in our world,

an angel is writing a few sentences with his wing,

there is love in our world

look it has a beautiful face of a child

there is love in our world

and those days we have there is only a few of these

[mojazuza]

there is love in our world

even though it is fragile as butterfly wings

who believes in it cannot go wrong

[mojazuza]

when we are caught in our inner winds and hurt by broken pieces of glass

and the violas are swept by storms

somebody always looks over us

and you again feel alive

may the love be your shield

sweet suffering

believe in ancient signs

[mojazuza]

there is love in our world,

an angel is writing a few sentences with his wing,

there is love in our world

look it has a beautiful face of a child

there is love in our world

and those days we have there is only a few of these

[mojazuza]

how many is there days being bad and vicious,

when suddenly even a bird has fallen silent,

and you are losing yourself in mirrors of your soul

for these few moments, a little child gives us

a hope of the stars hidden in his innocent eyes,

which leads us in our road of life

[mojazuza]

how many is there days being bad and vicious,

when suddenly even a bird has fallen silent,

and you are losing yourself in mirrors of your soul

[stevco25]

krása !

[Corra298]

Je to nádherná pieseň :)

[cvochtan1]

Je to super a vôbec by som nepovedal ze pan Dvorsky skrieka ja to najlepsi ceskoslovensky operny spevak

[7ejo9]

vis pr mna to je..ja som skor na rap:D:D:D

[7ejo9]

petra dworskeho volado asi chyteu za gule ked tak vrííska:D

[Goweita]

nevim kde slyšíš to vřískání..;)

[color015]

Asi nevieš čo je operný spev.

[ofratko]

Well folks I tried to translate as accurately as possible..The translation begins with my first post.I hope it helps.Enjoy and Merry X mas everybody!

[fotbal2]

Krásné-kéž by to tak bylo!

[jaroslavazelenkova]

nádhera

[1Fantozzi1]

Takáto SUPER pesnička sa zrodí raz za 100 rokov...a ja som nesmierne šťastný, že som zažil túto pieseň!!! Jednoducho je to bombastické, tá melódia, ten text a ten výber interpretov... WAW!!! El Grandiozo!!! Tak toto sa fakt podarilo! Vďaka...

[jaroslavazelenkova]

nádhera

[OMvMG]

zimomriavky mi behajú po chrbte už pri prvých tónoch!!!!!! Neskutočný song!!!!

[AnDrEjKa61182325]

stara pesnicka.....ale stalee bombaaa...super....vzdy na vianoce si ju pustim...je to kraaasa :D

[SimonDavidMarbach]

I like this song even if I don't understand a word. Has anyone a transalion in English or German for me?

[onohel]

The world has love...

[PRIDEOFSVK]

Ich mochte ihnen helfen, aber ich habe keine ubrige Zeit..sorry. Dieses Lied gehort zum Weinachtszeit im Slowakei und Tschechische Rep. Der wichtigste Satz in diesem Lied ist. Die Welt eine Liebe hat. :)

[ofratko]

How many days is there,

bad and treacherous

when suddenly bird stops singing

you are losing yourself in mirrors

For those moments Lord

gives us a child

In his eyes is hope of stars

he will lead us on our journey

[ofratko]

World has love the angel writes few world any you will let those ancient songs play world has love World has love Look it has a beautiful child's face and we have only a few days World has love When we had wind in us dices of empty vases and violin in the snow-drift and somebody eternal has breathed on us

[ofratko]

You have taste to live again( a taste to live again)

because love is a shield( love is a shield)

Joyful sorrow

you must believe in ancient symbols( oh symbols)

[ofratko]

World has love Even is has only strength of the butterfly Who believes in it is not making mistake World has love World has love You know it's not only in ancient fairy tales And it has flown from heights on your doorstep World has love Anche il proverbio dice che sol in amore la vita é felice Il vero amor non si compra, né vende : Vince amor ! Il piu belo é quel per i giovani nostri di ogni etá Ma i bambini cari sono il colmi di felicitá...

[mojazuza]

you never ever say world has love

but there is love in our world,

angel is writing a few sentences with his wing.

and those old songs had been sung.

there is love in our world,

look it has a beautiful face of a child

there is love in our world

[vercadol]

K R Á S A !!!!

Úplně mě běhá mráz po zádech.....

[kraaliicek]

super písnička, fakt bomba. DÍKY ZA NÍ..

[andrajka]

Moja vianocnaaa, bez nej by to uz neboli vianoce..nadhera.

[MaJqA141]

Výborná pesnička. zbožňujem ju a tak jak ostatnm aj mne sa najviac paci pasaz okolo 3:53.... :-)

[tracheus]

je to kurva dobréééééé

[LILTHEMA]

ked zacnu vseci 3 narar, tak to je silny zazitok, naozaj su vseci traja velmi nadany, krasna pesnicka...

[tinvevericka]

Krasna pesnička....super je tam aj Habera aj Gott aj Dvorský.....všetci sú jednoducho supeeer....:D:D a spolu je to perfektné:D:D

[Janiia28]

Najlepšie veci robia česi a slováci...ale samozrejme spoločne ! :-D

[alesborszek]

no mislel som ze habera nevie spievat - lebo zatial mal len dost (s)hity... ale teraz ma pekne prekvapil. spieva naozaj cisto. :)

[Drefan333]

@alesborszek nu, nazor nikomu neberiem ale podla mna ma habera pekne pesničky. do auta, na chatu aj ku sviečkam :) a toto, spolu so zvonarom je šmakovica :)

[dadofrso]

no neviem ci amateri :-), ale ked zatiahne tam okolo 3:53 tak mam husiu kozu

[Draugwen1]

to je tak super piesen

Ked ju pocujem tak si predstavim snezenie

juj, uz chcem vianoce

[TIMKO8201262333]

....Pavol Habera je pan zpěvák...., Gott je v této písni pasován do role učně........a to ho zbožňuju.........BRAVO...

[baka2012]

jesus matko to je uzastnee.....:))))) waaaaa seci traja best:)

[trajsi]

krása, habera je neeeeeeeeeeeeeeeeej

[kaamo]

najlepsi tam je aj tak habera :) i ked ho nemusim ale je to borec :D

[kisilonka]

Dobrý nápad!Dakujem,prekrásna skladba-nádhera...

[akna7]

Piękne!