Emil Cioran Interviu Paris 1990

[hohaba]

cui ii este acordat interviul asta?

[dionisio454]

C'et ridicule u pathethic deslegitimizar( to make it unauthenthic) un penseur avec la suposision de un suposte maladise..

[Punkfloyd1967]

@dionisio454 Même s'il n'a écrit que des essais...c'est un écrivain pas vraiment un philosophe ... Et sa supposée maladie est en fait sa vie

[dionisio454]

Thanks for writting. Well i don't know if i understood your statement but in the conventional and racionalistic way of thinking Cioran is not a philosopher because he didn't present any sistem of thought ( as well as Nietzsche or Montaigne). From this point of view Kant is a philosopher and Nietzsche is not but if we considerer a philosopher a writer that provokes people with philosophical ideas as Cioran does ( and indeed he quotes many philosophers) Cioran is a philosopher, for ex.: in "Précis

[dionisio454]

De Décomposition les aphorisme called "philosophie et prostituition" and the one called "adieu à la philosophie" I don't know if i made myself clear..i mean that in those aforisms as Cioran writes about what he thinks about philosophy he becomes - in these moments - a sort of a philosopher as wel las a writer. Anyway i think that nietzsche or cioran would consider this discussion if one is a phil. or a writer totally useless...LOL Anywal regards from a big lover of Cioran's writings:-))

[Punkfloyd1967]

Je ne suis pas un spécialiste de Cioran mais de ce que je peux dire, c'est quand dans cet enregistrement on sent que paradoxalement au fait de la lassitude qu'il éprouvait pour l'écriture, il avait le sentiment profond d'avoir toujours suivi sa destinée et il y ressentait probablement un certain réconfort. Il y a également une légère répétition dans son discours, je ne connais pas bien ceux antérieurs à celui-ci mais peut-on y voir les premières symptomes de son Alzheimer...

[Punkfloyd1967]

(dernière partie)"Je suis arrivé à un moment de ma vie où le fait d'écrire ne compte plus. Cependant, je ne regrette pas d'avoir écrit. Cela m'a libéré sinon je me serais certainement suicidé" Je comprends pas bien les 10 dernières secondes...

[Punkfloyd1967]

"A cause du fait que mes livres ont été publiés en livre de poche,moi aussi je suis devenu célèbre. Les années les plus interessantes que j'ai passé ont été celles durant lesquelles l'on m'a ignoré.Je ne me suis pas laissé impressioner j'ai suivi mon chemin." Bon j'ai un peu du mal à traduire les quelques phrases qui suivent sur la Roumanie, ensuite... "Je suis arrivé à un moment de ma vie où l'écriture ne m'interesse plus. De ce que j'ai vu à Paris, les écrivains écrivent de trop. .."

[Punkfloyd1967]

(la suite)..."mais c'est le genre de vie que j'ai adopté à Paris depuis 50 ans. J'ai travaillé seul. Je ne peux vous donner que ce conseil. Chacun doit se réaliser, se considérer comme un monde à part entière et ne pas forcement faire partie d'une organisation. Des années durant, j'ai été ignoré. Mes premiers livres n'ont absolument eu aucun écho. Cela ne m'a pas impressioné et j'ai suivi mon chemin. Je suis devenu, je vais vous dire un secret, relativement connu et je vais vous dire pourquoi.

[Punkfloyd1967]

Je comprends pas tjrs ce qu'il dit... "J'ai écrit quelques livres qui parlent principalement de moi ????psychologique Je n'ai fait partie d'aucun mouvement, j'ai travaillé seul. Le style de vie que j'ai adopté à Paris est celui qui m'a plu ? Il y a un truc que l'on dit souvent en roumain? Chacun doit devenir soi-même. Tu ne dois pas forcement travailler dans la collectivité. Que chacun devienne ce qu'il doit devenir, que chacun se réalise. Cela pourrait peut-être vous décevoir de ma part...

[ericcartman321]

Traduction ????

[Punkfloyd1967]

@ericcartman321

I hope you did'nt mean that you want the translation in english