I think it depends on the studio, some do a bad synchro work some pretty good one. BTW, there are 2 types of Russian translations: dubbing and when you can hear English (they don't try to synchro). I usually prefer the later, like to hear original voices and intonations.
Russian sounds so pretty<3 Wish I could understand it. lol
Eirinn967 1 year ago
Truly inspired!
forloveoffilm 2 years ago
I love it! Lol
juicydh 2 years ago
lol she quite sounds younger or older in Russian lol
thomas991220 2 years ago
@thomas991220 older? she sounds way younger
YmustTh3w0rldG0r0und 1 year ago
im croatian and i can understand
Sandro1357 3 years ago 3
lol. i love it. i cant understand that lanuage but its sounds so... funny :D
xBroadwayDivax 3 years ago
She's singing backwards...LMAO
Neville20006 3 years ago
like russian song
but the russian synchro technique hasnt improved ven at newest movies you still hear the original voices sometimes
mampfitz 3 years ago 3
I think it depends on the studio, some do a bad synchro work some pretty good one. BTW, there are 2 types of Russian translations: dubbing and when you can hear English (they don't try to synchro). I usually prefer the later, like to hear original voices and intonations.
Enisey 3 years ago
The Russian Version Is Better Than The English Version.
GavintotheFuture 3 years ago
@GavintotheFuture only if you're deaf. the original is best
Shanniquitie 1 year ago
ahahah it's great!! I want this piece of firm in other lenguages, japanise, chinese or pourogaise, for example!
POPY91 3 years ago
What movie making did you use with this?
supergirl011 3 years ago
the music sounds different 2 me for some reason....
computerwiz10 4 years ago
JAJAJAJAJAJA
martydrooo 4 years ago
She sounds like a Sheep in the English verison, but she soudns more masculine here. X-D
nnudmas 4 years ago
ohh my favourite song
irobot100wat 4 years ago
funny but good done. Lyrics in english are better :)
Yearago 4 years ago
I agree, but some words and phrases are difficult not to just translate, but to also make them rhyme.
I also find the use of Mrs. very funny. "oi misses banks!"
martydrooo 4 years ago
funny
samwesty999 4 years ago
I ove this song sooooooooo much.
ColinMeloy91 4 years ago
That song rocks! I like so much that part of the movie ^_^
DisneyRomain 4 years ago