...i sogni combustibili possono mantere la fiamma della passione in qualcosa...in qualsiasi cosa, l'imporatnte è alimentare sempre il fuoco e la signora Consoli Carmen ne capisce indubbiamente ; di queste cose.
...il mare, infatti, sa metterti sulle labbra parole nascoste ,segreti che un tempo segreti non erano ,parole che il vento sa far viaggiare fra città ,oceani e pianure...e poi stanco, si andrà a riposare in un'anfratto nascosto di una montagna ,dove osano solo i rapaci e poi ....ricominciare..Spero, che un gioro,smetterò di fare confusione e di chiamare tutto questo con il nome giusto anch'io
"...espero que un día dejes de confundirte entre el dolor y el placer ...Desde el punto más alto de este monte inquieto, el azul festivo del océano arranca de mis labios un secreto ...estoy segura que un día llamaremos todo ésto con el nombre justo y reencontrada serenidad" ...¡Es tan hermosa esta canción que mis lágrimas no cesan de brotar! ...se la dedico a alguien que amo en la distancia de un océano. ...¡Gracias Carmen y Felicitaciones!
lo spessore di questo album e' impressionante...a volte purtroppo la qualita' non fa rima con vendibilita'...anche se ha ricevuto un platino questo lavoro meriterebbe molto di piu' ...l ho sentita l altra sera a monza e sono rimasto senza fiato...grandissima carmen complimenti..
Ho sentito questa cazone mi è subito piaciuta.... pochi gironi dopo è diventata realtà. Piu la sento e piu mi piace.. anche se nasconde un velo amaro. Grazie carmen.
il pezzo è bellissimo..ma l'inizio è IDENTICO alla colonna sonora dei segreti di brokeback mountain..e anche alla fine riprende le stesse note..non si tratterà di plagio?
@MrK82k non conosco il pezzo ma per me al giorno d'oggi parlare di plagio volontario non ha senso,viviamo in un mondo in cui tutto quello che si incide puo essere ascoltato da tutti,e quindi se c'è qualche somiglianza viene subito sgamata.
Penso che come in altri casi si deve semplicemente pensare ad una inspirazione uguale dei 2 compositori.
sai cos'è,gli accordi non sono banali o già sentiti..e sono praticamente uguali..è un pò difficile che non ci sia stata un influenza..ma non impossibile
Carmen sei fantastica, quasi mi vergogno da piccolo quando non ti sopportavo con la tua voce, e' proprio vero da piccoli non se capisce (non capivo) un cazzo di niente, questa e' bellissima.
@stevengras I tried to translate the lyrics for you but it was not so easy: carmen consoli usually uses not common words in her song, so i'm sorry for the bad translation. my english is not so good. I semplified some sentence.
@daniele2975 and. I hope a day you will stop confusing between pains and pleasure, the fear and the need to hurt me. I'm certain a day we'll call all these things with the right name back to our serenity. If our distance is like the wind blowing on soft fabrics of unfolded sails it will blow against anywhere directions against any logic of navigation. From the highest point of this unquiet mountain the exultant blue of the ocean will spill a secret from my lips………..
Ma la melodia della canzone è scopiazzata pari pari dalla colonna sonora del film Brokeback Mountain. :(
LookingForMrDarcy1 4 weeks ago
il migliore brano del cd!!!!!!
veterinario90 5 months ago
Il songwriting della cantantessa non si smentisce mai...
Toccante.
Raisin2girl 6 months ago 2
il tasto "non mi piace" è superfluo per questo brano
MrSpawn79 7 months ago 5
...i sogni combustibili possono mantere la fiamma della passione in qualcosa...in qualsiasi cosa, l'imporatnte è alimentare sempre il fuoco e la signora Consoli Carmen ne capisce indubbiamente ; di queste cose.
indiano527 7 months ago
...il mare, infatti, sa metterti sulle labbra parole nascoste ,segreti che un tempo segreti non erano ,parole che il vento sa far viaggiare fra città ,oceani e pianure...e poi stanco, si andrà a riposare in un'anfratto nascosto di una montagna ,dove osano solo i rapaci e poi ....ricominciare..Spero, che un gioro,smetterò di fare confusione e di chiamare tutto questo con il nome giusto anch'io
indiano527 7 months ago
Quanto amo questa donna..
FemaleAyase 9 months ago
SPETTACOLOOOOOOOOO
FuStAkKiOnS 11 months ago
...un giorno chiameremo tutto questo ...col nome giusto...
Bellissima Canzone della cantantessa...
stamattina in auto l'ho ascoltata una decina di volte...
locuraluna 1 year ago
Serena C. , perche la lontananza? Perche fai seguire il piacere sempre con il dolore? Sono imprigionata dalla tua assenza.
wg
wgruy 1 year ago
poesia pura... Questa donna e' un genio.
italiangoldenteam 1 year ago
Sublime! La voce ed il testo regalano le stesse sensazioni che comunemente vengono percepite e fior di pelle. L'arrangiamento è decisamente perfetto.
narcisse74 1 year ago
"...espero que un día dejes de confundirte entre el dolor y el placer ...Desde el punto más alto de este monte inquieto, el azul festivo del océano arranca de mis labios un secreto ...estoy segura que un día llamaremos todo ésto con el nombre justo y reencontrada serenidad" ...¡Es tan hermosa esta canción que mis lágrimas no cesan de brotar! ...se la dedico a alguien que amo en la distancia de un océano. ...¡Gracias Carmen y Felicitaciones!
Lamigros1 1 year ago 8
lo spessore di questo album e' impressionante...a volte purtroppo la qualita' non fa rima con vendibilita'...anche se ha ricevuto un platino questo lavoro meriterebbe molto di piu' ...l ho sentita l altra sera a monza e sono rimasto senza fiato...grandissima carmen complimenti..
tenaris76 1 year ago 9
@tenaris76 Verita totale.
nost83 1 month ago
Ho sentito questa cazone mi è subito piaciuta.... pochi gironi dopo è diventata realtà. Piu la sento e piu mi piace.. anche se nasconde un velo amaro. Grazie carmen.
andale89 1 year ago 3
chi pensa che somiglia al pezzo di brokeback mountain si ascolti anche il ritornello di The waves di Elisa... =)
approssimoXdifetto 1 year ago 4
@approssimoXdifetto ho pensato anche io alla signa di brokeback mountain!!!
emyqueen 1 year ago
...
musicat1984 1 year ago
"se la lontanza è come il vento"..un chiaro riferimento alla canzone del grande Domenico Modugno. Bellissimo pezzo. Grazie Carmen.
nichetto95 1 year ago
L'amore per un uomo che si rivelerà immaturo davanti a un sentimento sincero.....................
ciccacarmen1 1 year ago
@ciccacarmen1 come hai ragione
dariofornellitasi 1 year ago
il pezzo è bellissimo..ma l'inizio è IDENTICO alla colonna sonora dei segreti di brokeback mountain..e anche alla fine riprende le stesse note..non si tratterà di plagio?
MrK82k 1 year ago
@MrK82k ma sai, che hai ragione, io sono fans sfegatato di carmen, ma i 2 pezzi si somiglian molto
MissUnderstood1986 1 year ago
@MrK82k non conosco il pezzo ma per me al giorno d'oggi parlare di plagio volontario non ha senso,viviamo in un mondo in cui tutto quello che si incide puo essere ascoltato da tutti,e quindi se c'è qualche somiglianza viene subito sgamata.
Penso che come in altri casi si deve semplicemente pensare ad una inspirazione uguale dei 2 compositori.
peppolo55 1 year ago
@peppolo55
sai cos'è,gli accordi non sono banali o già sentiti..e sono praticamente uguali..è un pò difficile che non ci sia stata un influenza..ma non impossibile
MrK82k 1 year ago
@MrK82k sarà semplicemente un riferimento specifico al film secondo me
agosto23 1 year ago 2
Carmen sei fantastica, quasi mi vergogno da piccolo quando non ti sopportavo con la tua voce, e' proprio vero da piccoli non se capisce (non capivo) un cazzo di niente, questa e' bellissima.
nost83 1 year ago
bellissima... ma più bella dell'album per me è mandaci una cartolina...grande Carmen siciliana cm me!
pastefasulesong 1 year ago
che bellaaa!!!
86couchpotato 1 year ago
Ciao ragazzi sono maddy! Carmen è unica e mitica! la vedrò in prima fila ad aprile!! wow.. carmen sei fantastica!
tubmaddy 2 years ago
anche per me è la migiore...
chenottestupida 2 years ago
Secondo me questa è la + bella del album ; ) che ne pensate? E' difficile scegliere la + bella xche proprio tutte sono stupende.
brunonight79 2 years ago
Spero che un giorno smetterai di fare confusione
tra il dolore ed il piacere
la paura ed il bisogno di ferire...
lullaby75xxx 2 years ago 17
It's such a beautyfull song. Can somebody translate it for me. My Italian isn't good enough.
stevengras 2 years ago
@stevengras I tried to translate the lyrics for you but it was not so easy: carmen consoli usually uses not common words in her song, so i'm sorry for the bad translation. my english is not so good. I semplified some sentence.
If distance is like the wind,
in the apathetic warmth of this passion
unexpected flames won't surprise anymore
No combustible dreams under the ash
From the highest point of this uneasy mountain
the festive blue of the ocean rob me a smile
ephram85 9 months ago
@ephram85 I hope a day you will stop confusing pain and pleasure,
fear and need to hurt.
I'm sure a day we'll name everything with the right name
and recovered serenity.
If distance is liked the wind
on unfold veil's soft filling
will blow anywhere in opposite direction
against any logic of navigation
From the highest point of this uneasy mountain
the festive blue of the ocean rob me a secret
ephram85 9 months ago
@ephram85; great job, i tried to improve the lovely words of this song.................she's fantastic!!!!!
If our distance is like the wind
In the apathetic warmth of this passion
Won’t surprise those unexpected flames
as combustible dreams covered by ashes
From the highest point of this unquiet mountain
The exultant blue of the ocean will spill a smile from my lips.
daniele2975 8 months ago in playlist carmen Consoli elettra
daniele2975 8 months ago in playlist carmen Consoli elettra
davvero incredibile, sempre più grande Carmen!
polityes 2 years ago
io la vedro a catania ad aprile
paolashine 2 years ago
ma sabato 6 è sempre a milano...ke giorno è a firenze?
lovingshark 2 years ago
questa canzone mi fa impazzire come tutto l'album e non vedo l'ora di sentirla il 3 febbraio a roma. Carmen, cavolo, ma quanto sei brava????
franzirapp 2 years ago
Bel pezzo, c'è qualcuno che ha già tirato giù gli accordi per chitarra e che potrebbe passarmeli?
Io sto provando a tirarli giù...
intro: Mi- Re La - Mi- Re La Fa#
Si9 La Mi- Fa#
aiutooo... grazie - ciao Fabio
fabiosixty 2 years ago
Troppo bella...favolosa sta canzone la + bella di Elettra...chi va come me a vederla il 5 marzo a milano?
lovingshark 2 years ago
parole a me molto vicine.. riesci a esprimere senzazioni comuni senza tuttavia essere mai banale. BRAVA CARMEN!
Nikka89 2 years ago 2
grazie Carmen...
isivalenti 2 years ago
grazie..
Silviedda87 2 years ago
questa la poesia k racchiude in parte la storia k ho avuto con elenas,la mia nika...la porterò sempre dentro di me.
nostraeduard 2 years ago
bellissima... la cantatessa colpisce ancora...
agneseb71 2 years ago
Fantastica e sorprendente come sempre...un testo elegante, una musica dolcissima,un'interpretazione eccezionale: dissimile Carmen!
isivalenti 2 years ago
spettacolo...*_*
FuStAkKiOnS 2 years ago
adoro questa canzone <3
annar0berta 2 years ago 2
La musica iniziale sembra quella di Brokeback mountain, non amle comunque, tutte molto riflessive e mature
FabrizioBito 2 years ago
Vero anche io ho avuto la stessa impressione: sembrava The Wings di Gustavo Santaolalla...MA è UN PEZZO BELLISSIMO :)
ceidil 2 years ago
carmen..........magnifica...........
Piastrina90br 2 years ago
tutto si può dire di camen ma è unica
abatrax1 2 years ago
il pezzo più bello dell'album.
jeremiah2880 2 years ago 19
la canzone piu' bella del cd è da brivido quando canta carmen
magnetico75 2 years ago 2
Che bei testi che scrive la cantantessa! Ma come fa a farmi vedere pezzi della mia vita nelle sue parole?
ceidil 2 years ago
amazing <3
ThePorzic 2 years ago
bellissima!!!!!!! Carmen ♥♥♥♥♥♥♥
iLePoWeR 2 years ago
stupenda
agosto23 2 years ago
Meravigliosa!
uto78 2 years ago