Soy Viviana de Córdoba Argentina, estudié Lengua de Señas y me gustaría saber si todos los intérpretes de esta canción son oyentes o alguno de ellos es una persona sorda ( a mi parecer el chico que aparece al último parece serlo por el excelente manejo de los signos manuales) gracias!!!!
Sólo la chica de rojo y gafas es sorda,el chico de rojo y la chica de gafas y pelo negro interpretes y el resto saben Lengua de Signos a un nivel básico.
Genial, maravilloso, un millón de gracias a todos los intrérpretes.
La casualidad me ha traído hasta aquí, a través de otro viklip en lengua de signos, y cantada en euskera (Negua joan da ta = Ya se ha ido el invierno) del grupo Zea Mays.
Si la véis en la versión que ha subido PROMOMUSIK, está por ahí la traducción de la letra que hice para uno que la pedía.
La intrérprete es Ainhoa Moiua, profesora de leng. de signos en Bilbao, con una expresividad y una sensibilidad fuera de lo común.
i love this video and song and the way it has been expressed through sign language.. its all so beautiful.. can any one tell me the lyrics in english please for this song?
@jeerom1 ¿me puede decir alguien si este video fue grabado en India-Anantapur? Now, answering your question, this song says about when she was pregnant and the abortion that she had, Cómo decir que me parte en mil How to say that it broke into thousand pieces las esquinitas de mis huesos, The bits of my bones que han caído los esquemas de mi vida That all the schemes of my life have fallen apart ahora que todo era perfecto. Now that everything was perfect. ..... CONTINUE :)
@jeerom1 Y algo más que eso, and more than that me sorbiste el seso y me decían del peso Made me drunk and they spoke about the weight
de este cuerpecito mío From this little body of mine, que se ha convertío en río. That turned into riverMe cuesta abrir los ojos It's hard to open my eyes y lo hago poco a poco, and I do it little by little
@jeerom1 no sea que aún te encuentre cerca. in case you still around me Me guardo tu recuerdo I keep your memory como el mejor secreto, as the best secret que dulce fue tenerte dentro.It was so sweet having you inside of me Hay un trozo de luz There's a ray of light en esta oscuridad In this darkness para prestarme calma To bring me peace. El tiempo todo calma, Time calms everything la tempestad y la calma....
@jeerom1 The storm and the peace el tiempo todo calma,The time calms down everything la tempestad y la calma. The storm and the peace Siempre me quedará I will always keep la voz suave del mar, The soft voice of the see volver a respirar la lluvia que caeráI will breath again the rain that will fall sobre este cuerpo y mojará over this body and wet la flor que crece en mi, the flower that grows inside of mey volver a reírand be able to laugh again
y cada día un instante volver a pensar en ti and everyday, all the time (an instant)I will think of you.
Ok, Jeerom, I hope you are happy now with the translation of the lyrics (in case you didnt find them before). People can help to improve it! Enjoy!! Raquel
Estudio lengua de signos y buscando videos me topo con este... sólo deciros que por favor hagais más canciones y las colgueis. Es increible! El chico de rojo y la chica de naranja...son sentimiento puro. Con videos así haceis magia! Gracias de parte de todos los que amamos esta lengua y queremso aprender de gente como ustedes. Gracias de nuevo.
Hola!!!Pero que lindoooo!!!Me encanta Bebe desde siempre y en signos..uau ke bonito. Aprendi un poquito de LSE en un intercambio de interpretes,trabajo con sordos (interprete de LGP)enhorabuena!Saludos a todos(ah muy guapo el chico de la camisa roja!)
Soy de argentina y acabo de ver este video y me emocionó mucho soy interprete aca en argentina.. y si bien la señas no son las mismas se entiende todo por lo que logran transmitir.!! los felicito!
Precioso... Estudio interpretación de Lengua de Signos y me he emocionado al ver el video. Lo haceis genial. Enhorabuena, y espero ver mas videos como este ;)
Pero qué bonito!!! Me ha encantado. La interpretación es genial y vuestros signos... qué expresividad! Qué cosa más bonita! Muchísimas felicidades a todos!
Ayyyy! Os echo mucho de menos, aqui en londres los colores son grises, la luz languidece y los gestos se pierden.. Gracias a cada uno de vosotros por estar alli a la vez, por formar ese ambientazo, y por dejar una huella especial en mis recuerdos. Gracias Sara, por ensenyarme a cantar con el cuerpo y con las manos, por hacerme descubrir un mundo desconocido. Gracias a tod@s por este video, que aunque me haga soltar una lagrimilla (o mas), siempre me quedara... nos quedara. Isa
Me encanta este video XD, lo que mas me encanta es el chico de rojo del fin y la manera que hace los signos.
Mah1234ist 3 months ago
Me encanta vuestro vídeo! me pone el vello de punta...ENHORABUENA!
Yo he estudiado un poco de lenguaje de signos y me encantaría seguir aprendiendo!
Gracias por subirlo!
emooorrr 4 months ago
Soy Viviana de Córdoba Argentina, estudié Lengua de Señas y me gustaría saber si todos los intérpretes de esta canción son oyentes o alguno de ellos es una persona sorda ( a mi parecer el chico que aparece al último parece serlo por el excelente manejo de los signos manuales) gracias!!!!
yiyilopez1978 5 months ago
@yiyilopez1978 El video está grabado en el año 2007.
Sólo la chica de rojo y gafas es sorda,el chico de rojo y la chica de gafas y pelo negro interpretes y el resto saben Lengua de Signos a un nivel básico.
Un saludo y gracias por tu comentario!
nandoreyes84 5 months ago
Comment removed
yiyilopez1978 5 months ago
Comment removed
yiyilopez1978 5 months ago
qué belleza de interpretación!!!!!!!!!!!!!!, soy de Argentina e intérprete de lengua de Señas, me encantó cómo armaron esta bella canción
FELICITACIONES
yiyilopez1978 6 months ago
sois magnífikos!
txaratxatxa 8 months ago
que linda saraaa un bezaso para ella este donde esteee
pezcosmico 9 months ago
Genial, maravilloso, un millón de gracias a todos los intrérpretes.
La casualidad me ha traído hasta aquí, a través de otro viklip en lengua de signos, y cantada en euskera (Negua joan da ta = Ya se ha ido el invierno) del grupo Zea Mays.
Si la véis en la versión que ha subido PROMOMUSIK, está por ahí la traducción de la letra que hice para uno que la pedía.
La intrérprete es Ainhoa Moiua, profesora de leng. de signos en Bilbao, con una expresividad y una sensibilidad fuera de lo común.
jaiketzer 11 months ago
Muy buenoooo!
magodelaluna25 1 year ago
No me canso de verlo, y me trae tan buenos recuerdos!! Un abrazo a todos y a seguir así, que bonito!! Blanca :)
indiblanch 1 year ago
M-A-R-A-V-I-L-L-O-S-O!!!!!!!!!!!!!!!!
CarrieWhite 1 year ago
i love this video and song and the way it has been expressed through sign language.. its all so beautiful.. can any one tell me the lyrics in english please for this song?
jeerom1 1 year ago
nejbetra1 1 year ago
@jeerom1 Y algo más que eso, and more than that me sorbiste el seso y me decían del peso Made me drunk and they spoke about the weight
de este cuerpecito mío From this little body of mine, que se ha convertío en río. That turned into riverMe cuesta abrir los ojos It's hard to open my eyes y lo hago poco a poco, and I do it little by little
nejbetra1 1 year ago
@jeerom1 no sea que aún te encuentre cerca. in case you still around me Me guardo tu recuerdo I keep your memory como el mejor secreto, as the best secret que dulce fue tenerte dentro.It was so sweet having you inside of me Hay un trozo de luz There's a ray of light en esta oscuridad In this darkness para prestarme calma To bring me peace. El tiempo todo calma, Time calms everything la tempestad y la calma....
nejbetra1 1 year ago
@jeerom1 The storm and the peace el tiempo todo calma,The time calms down everything la tempestad y la calma. The storm and the peace Siempre me quedará I will always keep la voz suave del mar, The soft voice of the see volver a respirar la lluvia que caeráI will breath again the rain that will fall sobre este cuerpo y mojará over this body and wet la flor que crece en mi, the flower that grows inside of mey volver a reírand be able to laugh again
nejbetra1 1 year ago
@jeerom1
*:) Me encanta este video, I LOVE IT! GREAT JOB!
y cada día un instante volver a pensar en ti and everyday, all the time (an instant)I will think of you.
Ok, Jeerom, I hope you are happy now with the translation of the lyrics (in case you didnt find them before). People can help to improve it! Enjoy!! Raquel
nejbetra1 1 year ago
Es un regalo para el alma este vídeo, me encanta, sois geniales y unos grandes artista, os habrá costado mucho la preparación y los ensallos.
Bueno que muy buen trabajo y mucha suerte en la vida,
Un beso muy grande.
conchillp 1 year ago
Fue creo que primer video / canción en Lengua de Signos que vi... y me encantó.
Enhorabuena a tod@s los que lo hicisteis, ya que tiene trabajo... prepararlo, editarlo... sentirlo.
chela1976 1 year ago
Estudio lengua de signos y buscando videos me topo con este... sólo deciros que por favor hagais más canciones y las colgueis. Es increible! El chico de rojo y la chica de naranja...son sentimiento puro. Con videos así haceis magia! Gracias de parte de todos los que amamos esta lengua y queremso aprender de gente como ustedes. Gracias de nuevo.
telzir 2 years ago 2
simplemente... GENIAL!!! Gracias :D
flamenkah7jaenera 2 years ago
*****, cinco estrellas, que video tan hermoso, la vdd!
mijotito09 2 years ago
Encantada de haberme encontrado con este vídeo. Hará algún bien. Gracias.
joligow 2 years ago
realmente una caricia al alma
MultiIlusion 2 years ago
la verdad q muy buena interpretacion los felicito a todos!!!
raquelluli 2 years ago
que rica canciooon :) me habeis acariciado el alma..
RiosdePiedra 2 years ago
oooooooh...eso me hizo llorar! cuanto puede decir un cuerpo! y eso con esta cancion...puuuh...muy bueno!
SandiBaer 2 years ago 2
yo conozco al chico de rojo, uooooooooooo
Fer, estás folclórico perdio eh?ole mi niño!!!
Besitos del Chechu
Te veo en Navidades
sermh 3 years ago
hmmmmmm...
bibbyisman 3 years ago
Hola!!!Pero que lindoooo!!!Me encanta Bebe desde siempre y en signos..uau ke bonito. Aprendi un poquito de LSE en un intercambio de interpretes,trabajo con sordos (interprete de LGP)enhorabuena!Saludos a todos(ah muy guapo el chico de la camisa roja!)
xiniras 3 years ago
Los felicito!...
Soy de argentina y acabo de ver este video y me emocionó mucho soy interprete aca en argentina.. y si bien la señas no son las mismas se entiende todo por lo que logran transmitir.!! los felicito!
karina.
criscotton 3 years ago
excelente!
diego86nenito 3 years ago
qUuuuueee bonitooo :D
MyBrutalRomance666 3 years ago
Hola, me ha encantado. Qué guapo el chico de rojo! :P
josecrsanchez 3 years ago
precioso. Stoy studiando el ciclo de ILS y la verda q esta canción no me resultaría nada facil para interpretar, lo habeis hecho genial.
blanche876 3 years ago
Muy bonito. Me ha gustado mucho sobre todo el chico y la chica que cantan juntos. Se ve sentimiento. Espero que colgueis mas. Un saludo
ilsevin 3 years ago
Sara, cuelga la interpretación de la canción de Magia de Rosana por favoooooooooooor!!!
uncocheperdido 3 years ago
Precioso... Estudio interpretación de Lengua de Signos y me he emocionado al ver el video. Lo haceis genial. Enhorabuena, y espero ver mas videos como este ;)
rincewind1986 3 years ago
Me encanta!! lo haceis genial!!
Espero ver pronto nuevas canciones signadas por vosotros ^^ el efecto del video también es precioso ^^
biquiñosss
mery8484 3 years ago
Pero qué bonito!!! Me ha encantado. La interpretación es genial y vuestros signos... qué expresividad! Qué cosa más bonita! Muchísimas felicidades a todos!
Blancanela 3 years ago
Ayyyy! Os echo mucho de menos, aqui en londres los colores son grises, la luz languidece y los gestos se pierden.. Gracias a cada uno de vosotros por estar alli a la vez, por formar ese ambientazo, y por dejar una huella especial en mis recuerdos. Gracias Sara, por ensenyarme a cantar con el cuerpo y con las manos, por hacerme descubrir un mundo desconocido. Gracias a tod@s por este video, que aunque me haga soltar una lagrimilla (o mas), siempre me quedara... nos quedara. Isa
isinadelmundo 4 years ago
Grande Fernandisco!!!jejejeje. Illo como te has metio en tu papel enh? asi me gusta una gran interpretacion!
P.D Me gustaba mas el "Unchained Melody" con la coreografía de la "Macarena". xDDD
carruseldeportivo 4 years ago
felicidades, me ha encantado
un saludo
siriusev 4 years ago
Madre que chulo esta!!! Sara te quiero a morir ya lo sabes, y todos me pareceis geniales!!!
Begoug81 4 years ago
moooo!!!que bien sabes hablar en signos!!
muy chulo el video =) nos ha gustado mucho a todos!!queremos maaaas!!! besitos de parte de Lau Mai Poli Alf y J.A
hasta pronto
paulafriki 4 years ago
Luissooooooon! que grande eres, a ver si me comes más eh? un besete de tu amigo rival a la drum!
onlycrappystuff 4 years ago
Esa Rakelilla!!! Es verdad, será un buen recuerdo de la estancia. Un beso niña.
Dancs13 4 years ago
m gustó mucho, les ha quedado barbaro!!! Raquel acá hay un amigo q no t olvida...Gus
xeneixetavo 4 years ago
que bien os ha quedao, y fernando, muy metido en el papel jeje, t echo d menos, 1 beso.
patriciamalaga1984 4 years ago