7 Colors of Nico Nico Douga Karaoke {English}

[Aleypapi1]

0:47 I know that song is from THEiDOLM@STER, but what´s the name??

[AhrisusRhomeo]

@Aleypapi1 Its Do Dai~ or "What do you think/Check me out" Translated xD

[klono123]

Also important! For some reason the captions thing messed up and repeats "Starry Sky" through out the whole video. Sorry!

[TheMusicGirlsWorld]

AHA! Finally got 8:39 ! "No matter what kind of future/even if it's a thorny path of the beyonds!" I'll keep searching for what the other Prince of Tennis song is!

[TheMusicGirlsWorld]

I'm not sure if you are checking this video anymore, but I would just like to comment on one of the translations...at 4:50 , "I am a loss" is translated elsewhere as, "They loose all hope", refering to everyone else loosing hope, not being a loss. Just wanted to let you know! :) By the way, I'm sorry I'm spaming your vid with comments. It's easy to find some of these lyrics if you just search!

[TheMusicGirlsWorld]

Aha! I knew I missed something! XD

3:31 , "We don't know if today or tomorrow will be "mysterique"/But that makes it fun/Knowing what's coming up is always a bore". 3:41 , "In Autumn, fall overcomes the nights with all it's might/In winter, embrace the snow with all it's might/It's ok to laugh, it's ok to cry/Because spring will come once again."

[TheMusicGirlsWorld]

I would also like to ask about the tranlsation for "that, is, halyosy, windows" at around 3:12 ... I notice that in the "translated video" online, if you will, the lyrics are different than this translation. Did you get it from somewhere else?

[TheMusicGirlsWorld]

(As a side note, the translation for smoooooooch is accually not sung in the verison of this song it's refering to...just a little side note. ^^") Tell me if you're having any more trouble with translations. I've always wanted to have the full translation of the WHOLE song! Thank you! :D

[TheMusicGirlsWorld]

(Oh, citation for 7:10 is the same as for 6:04 , anime lyrics and looking up the song *which goes by a semi-different name than listed, "Mionokuchi Sun Tribe"*). At 8:31 , I am very sorry, but I can only get the romaji. If you can translate it, be my guest: Bakuhatsu da! Hanpa wa dame sa!/Bakuhatsu da! Genkai made!/Bakuhatsu da! Tokoton yuku ze!/???" (I cannot get the last line for the life of me...)

[TheMusicGirlsWorld]

At 7:10 , the lyrics are, "Mizonokuchi's very own bright-red hero, from me to you/

Don't come too close or you'll get burnt by the Sun". At 7:21 , I see you translated the lyrics directly from the original song. But if you truely want to make this the "kareoke" version, you could put in the lyrics for the english version of the movie. "Ponyo Ponyo Ponyo/Fishy in the sea/Tiny little fishy/Who could you really be?.../Ponyo Ponyo Ponyo/Magic set you free". If you wanna add it. :)

[klono123]

@TheMusicGirlsWorld Hahaha thanks for all your help! Not all of this was a direct translation, and the Ponyo one. I really hate the American version (For my own reasons ) but yeah thanks for all your help! I would go back and edit but the program I had I can't find. I'll look later

[TheMusicGirlsWorld]

@klono123 You are so welcome! I'm so grateful for this video, to know the karaoke to my favorite song is unbelieveable! I want to do all I can to help! :)

[TheMusicGirlsWorld]

At 6:04 , song lyrics are as follows: "Please come back into my arms/To meet again/Miracles do happen, however many times..." (sorce: animelyrics site combined with listening to untranslated audio). If you listen very faintly in the background of 7:06 to 7:11 , you can hear the un-mistakable tune of "PopiPo" with the lyrics of: "Come and love vegetable juice!" (sorce: Super uber miku fan + lyrics sung in untranslated vocal version of this song).

[Sandfur900]

THANK YOU!!!

[HinamoriAmu101]

wear ever we are?

[klono123]

@HinamoriAmu101 Could you take about 5 seconds out of your day and read the description ?

[HinamoriAmu101]

@klono123 im sorry im bad at english and that just confused me i sorry

[klono123]

Please turn on the captions (CC) and Annotations (The speech bubble) For the lyrics!

[Slade366]

The song at 7:54 lyrics "The night lasted for so long, Continue weaving the days of repetition, Sometimes you should reach for the moon in the sky. Fly all the way, all the way to the moon!" The video with english subs is at /watch?v=MFRq4DxqaMo and starts in that video at 3:51

[NeonClockwork]

@klono123 - Thank you. Sincerly. I would hug you for doing this, but frankly, that'd be weird.

[chichi3099]

THANK UUUUUUUUUUU! I <3 U

[neko00123]

I've been looking for this and I finally found it! Thank you!!!!!!!!!!!

[TheMusicGirlsWorld]

Thank you thank youuuu!!

[lalilali3]

6 people who watched this are n00bs.

[HammerCounter]

@lalilali3 you mean 6 people who "disliked" this?

[kibou33maitre]

hahaha it's awesome i love this song xDDD thank you very much for the video...and...i have a question...can i have the mp3's download link please?..well...i have a spanish fandub of this song and i would like get it to sing ..i'll wait for your answer...if you can give me the mp3 i would be very grateful...thanks n__n

[elipandaman]

what is the song at 7:54 that you want a translation for?

[cartmanfan102]

epic rolld song is shorter but way cooler

[akatsukibunnyX3]

yay! Black Rock Shooter! It has such a good OVA. thanks for uploading this with lyrics!

[iHopeurkool]

Lyrics from 4:17 - 4:37 are wrong.

[KonataStar00]

omg Ghibli's Ponyo :D

[Marotyn]

Ummm, anyone know what 7:12 - 7:19 is from?

[akatsukibunnyX3]

@Marotyn That's the begining part of the opening for an anime called "Potemayo". X3

[akatsukibunnyX3]

@Marotyn unless you mean the song, I'm not really sure what's it called, sorry about that... >.<

[Marotyn]

@akatsukibunnyX3 aye found it, watched the first episode and ran away screaming...I might go back some day. haha

[akatsukibunnyX3]

@Marotyn It's really random isn't it? I actually never finished it... maybe I should watch it again

[Hikarisong01]

Oh, Nice video...em, can you put the mp3 download link, please?? :)

[AllenXRoad]

OMFG!!!?

nuff said...

[MikuMikuBeat]

Instafave :D

[ChloChloCola]

7:17 pote-chan! then ponyo kawii!

[masterofall66]

I know the entire Kagome Kagome Section.

Note me for the translation.

[Kamiru709]

hahaha sooooo cute!

[IchigoGOGO12]

faved